Готовый перевод Imperial Capital Past / Тени Имперской столицы: Исповедь отверженных: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюмин не умер. После долгого периода восстановления он снова вернулся к жизни. Вот только после перенесенной тяжелой болезни все тело Цзюмина будто иссохло, и никакие порции ребрышек не шли впрок. В свои двенадцать лет Цзюмин превратился в жалкий скелет, обтянутый кожей! На хрупких плечах с трудом держалось единственное, что еще можно было назвать красивым во всем его облике — голова.

Нынешний Цзюмин выглядел пугающе: пугающая худоба, бледное, вечно хмурое лицо и плотно сжатые губы.

Наконец, в одну из холодных ночей поздней осени, слабый Цзюмин оказался перед дверью в покои главы дома. Он крепко сжал в руках какой-то предмет, глубоко вдохнул и приготовился ворваться внутрь…

Однако страшный молодой господин схватил его за воротник и с силой затащил в тень.

— Дай-ка угадаю, что задумал трусливый Цзюмин? О, я понял! Ты решил, что у тебя хватит смелости убить хозяина этого дома! — Молодой господин вцепился в шиворот Цзюмина и приподнял его так, чтобы их глаза оказались на одном уровне.Я никак не ожидал, что такой трус, как ты, вдруг додумается до подобного! В тебе проснулась смелость! И всё же... ты и правда глупец! Дойти до такой степени слабоумия! Не говоря уже о том, чтобы попытаться убить моего отца обычным перочинным ножом — это же чистой воды бред! К тому же, почему ты не подумал о другом? А что, если бы твоя слепая кошка всё-таки поймала мёртвую мышь и тебе бы удалось?! Что бы тогда сделала я? Убив моего отца прямо сейчас, ты бы предоставил мне идеальную возможность. Мне уже исполнилось шестнадцать, я могу возглавить семью. Хочешь узнать, какое первое дело я сделаю, встав во главе дома? Я продам твоего никчёмного папашу в Таиланд, чтобы из него сделали трансвестита, а ещё... Молодой господин внезапно разжал пальцы, и Цзюмин с маху рухнул задом на пол. Молодой господин посмотрел на него сверху вниз, а затем рассмеялся.

Я ненавидел твоего отца точно так же, как ты ненавидишь моего! В темноте их глаза ярко сияли от какого-то жгучего чувства. О чём ты сейчас думаешь? Неужели планируешь прикончить и меня?! Уж для этого возможностей предостаточно — прямо в постели! Молодой господин дьявольски усмехнулся и одновременно шагнул вперёд, наступив ногой на несчастную руку Цзюмина и перочинный нож!Хочешь знать, как ты появился на свет? — Молодой господин смотрел на него с фальшивой жалостью.

Стоит отдать должное прирожденной шлюхе: твоему отцу тогда было всего пятнадцать лет, а он умудрился вскружить голову моему отцу так, что тот потерял рассудок. Можешь в это поверить? Мой отец, такой сильный и властный человек, так легко пал к тощим ногам пятнадцатилетнего мальчишки… Он повсюду таскал его за собой и делал с ним всё, что хотел и когда хотел. Как удобно!

А потом вокруг стали ходить слухи об этом богаче и его мальчишке-любовнике. Моя мать не вынесла этого. Наверное, ее приперли к стенке. Ведь она любила моего отца. И вот эта слабая, жалкая женщина послушала совета своего двоюродного брата и отдала ту лисицу, что соблазнила ее мужа, в руки кузена… Когда мой отец нашел свое сокровище, того как раз насиловали трое здоровенных мужиков…

Ты знаешь, какими страшными оказались последствия? Отец обезумел от ярости и забил тех троих до смерти — среди них был и двоюродный брат моей матери… На самом деле моя мать вовсе не была такой уж злодейкой, она ведь всего-навсего хотела, чтобы эта лисица держалась подальше от моего отца!Но... твой похожий на продажного мальчишку отец сошел с ума... поэтому мой отец пришел в ярость! Он отправил мою мать — слабую, но абсолютно нормальную — в сумасшедший дом, а твоего отца, испугавшегося до безумия, забрал к себе и стал носить на руках, как сокровище, понимаешь? Мой отец даже потратил огромные деньги, чтобы сделать для этого безумца еще одного ребенка! Ребенок из пробирки, без матери, Цзюмин! А потом... у него появился ребенок, и случилось чудо: день за днем ему становилось все лучше! А моя нормальная мать? Ее заперли вместе с кучкой сумасшедших, день за днем... пока она окончательно не сошла с ума... И наконец, в тот год, когда мне исполнилось девять лет, она полоснула себя по горлу осколком стекла...

Скажи, разве я не должен ненавидеть? Разве не должен?

Цзюмин в каком-то оцепенении смотрел на молодого господина, выронив из рук складной ножик! Молодой господин приподнял лицо Цзюмина и с силой впился зубами в его губы; это был не поцелуй, а терзание, пока губы не закровоточили... Цзюмин плакал, но вовсе не от боли!

Между ним и молодым господином небеса выкопали глубокую-глубокую пропасть; Цзюмин был обречен упасть туда — неважно, по собственной воле или утянутый молодым господином.

А молодой господин продолжал беспрестанно шептать:

— Насколько сильно мой отец дорожит твоим папашей, настолько же он ненавидит тебя! Только подумай: твой папаша все свои мысли отдавал тебе, этому ублюдку. Мой отец, разумеется, был недоволен. Какой же он холодный и жестокий человек! Кроме того, кто дорог ему самому, все остальные — лишь мусор, не стоящий упоминания! Он хозяин стольких людей: когда он в духе — милует, когда не в духе — карает, и даже если он кого-то убьет, в этом нет ничего особенного! Наверное, еще давным-давно он вынашивал коварный план, думая о том, как бы избавиться от тебя и при этом сделать так, чтобы его сокровище не возненавидело его! Так что старик, должно быть, остался крайне доволен всем, что я сделал. Держу пари, не пройдет и нескольких дней, как он заведет об этом разговор с твоим отцом, и по старой традиции тебя должны отдать мне, детка!

Тогда твой папаша наверняка снова станет реветь и устраивать истерики! А собственный хозяин воспользуется случаем, чтобы принудить его к тому, на что тот ни за что бы не согласился в обычное время. Точно так же, как ты видел в тот день — связанным и горько плачущим.

Раньше мой отец никогда бы так не поступил, потому что твой папаша ни за что на свете бы не согласился. Он больше всего на свете боится, когда его связывают. Только из-за того, что ты не позволяешь мне овладеть тобой, твоему папаше придется испытать на себе все изощренные издевательства его хозяина! До какой же степени это дойдет?

Вчера я видел, как отец велел привезти целую кучу приспособлений: хлысты, веревки, маленькие зажимы... О прочих ты все равно не поймешь; в общем, их много, самых разных, и если их применить к твоему папаше, он наверняка выплачет все глаза до смерти. Подумать только, твоему папаше скоро исполнится тридцать! Все эти десять с лишним лет его баловали до такой степени, что он потерял всякие берега... он давно уже забыл, каково это — быть рабом. Старые кости, старые ноги — разве он выдержит? Но... кажется, мой отец сейчас и вправду рассердился: кто заставил его любимое сокровище ради собственного глупого сына попытаться навредить собственному телу! Когда я впервые прикасался к тебе, если бы мой отец не подошел и не испортил мне все веселье, твой папаша попытался бы разбить себе голову о стену! Какая жуть! Как хозяин может не сердиться...

Я предполагаю, что в будущем, если твой папаша снова вздумает тебя защищать...

Любимый, что ты об этом думаешь? Сам станешь моим рабом или спрячешься за спиной у папаши, глядя, как он становится рабом моего отца?

Когда Цзюмин очнулся, то обнаружил, что лежит на постели. Единственное, в чем он был уверен — вчерашнее происшествие не было сном, оно было правдой. Слова молодого господина отчетливо звенели у него в ушах: ему самому стать... рабом, или папаше... становиться...

Цзюмин прекрасно знал, что его папаша не возвращался всю ночь! Он у хозяина!

http://bllate.org/book/41718/5326647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода