Готовый перевод The Steamed Bun Spirit / Мой нежный баоцзы: история вкусного духа: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сейчас было около пяти-шести часов вечера. Люди на улице кто куда — спешили на близлежащийрынок за продуктами или ехали домой на электроскутерах после рабочего дня. В каждом доме вовсю гудели вытяжки, и вся улица наполнялась аппетитными ароматами домашней еды.Босс Босс сидел на корточках у обочины и с аппетитом уплетал огромную миску лапши, громко прихлебывая. Лапша была щедро полита кунжутным соусом, украшена парой веточек зелени чисто для вида, зато мясных добавок — гофре-тефтелей, утиных лапок, вяленой колбасы — было видимо-невидимо, они усыпали всё блюдо целиком.

Сам он выглядел грубым и массивным мужиком, его бронзовая кожа отливала металлом в лучах заходящего солнца, а бугры мускулов на теле ритмично перекатывались под кожей. Короткий жесткий ежик волос, сломанная бровь, пересеченная шрамом, — он вовсе не походил на владельца какой-то забегаловки, скорее напоминая человека, только что освободившегося из мест не столь отдаленных.

Черты лица Босса были суровыми, кожа — грубой, присущей людям тяжелого физического труда, а губы — толстыми. Когда он плотно сжимал их, от него веяло неприступностью и суровостью. В этот момент он втягивал носом доносящийся издалека запах жареной свинины с зеленым перцем и с наслаждением поглощал лапшу под этот аппетитный дух.

Вскоре огромная миска лапши опустела. Босс с аппетитом утер рот, поднялся и вернулся в магазин, чтобы заняться подготовкой мясной начинки для булочек на следующий день. Не успел он переступить порог кухни, как из глубины донесся грохот — загремели кастрюли, сковороды и миски.

Неужели залез вор?

Ишь ты, посмел же сунуться к нему!

Босс машинально схватил швабру, стоявшую в углу, и с грозным видом ворвался на кухню, намереваясь посмотреть на смельчака, но никак не ожидал увидеть голого мужчину, который сжался в комок в самом углу, скрестив руки на груди. Тот был испачкан какими-то соусами и отчаянно дрожал, а у его ног валялись рассыпанные бамбуковые пароварки и несколько разбитых пиал.

Босс глубоко вдохнул, и у него на виске запульсировала жилка. На задней двери висел тяжелый амбарный замок, а переднюю он до недавнего времени охранял, сидя на корточках у входа, и понятия не имел, как этот незнакомец ухитрился проскользнуть на кухню прямо у него под носом.

Лицо Босса исказилось от злости, и он рявкнул: — Говори! Ты что, пришел сюда воровать?

Незнакомый мужчина покачал головой. Он не произнес ни звука, лишь продолжая прятаться в углу.

Босс зло усмехнулся, широким шагом пересек кухню, лавируя между осколками посуды, и безжалостно двинулся на мужчину. Его рука, крепкая как железный обруч, схватила нарушителя за шиворот и вытащила наружу, словно какого-то цыпленка.От такого рывка Босс замер. На мужчине не было абсолютно никакой одежды — он был гладким и голым, словно очищенное яйцо. Мало того что его упругие ягодицы и грудные мышцы притягивали взгляд, а кожа отличалась нежностью и белизной, каких Босс никогда прежде не видел, так еще и на ощупь она оказалась удивительно приятной под грубой ладонью, словно та сжимала комочек мягкого белого маньтоу. Стоило чуть приблизиться, как от незнакомца повеяло свежим и тонким рисовым ароматом.

Движения Босса неосознанно стали мягче. Ухватив мужчину за руку и обходя осколки фарфора на полу, он вывел его из задней кухни в комнату отдыха для персонала.

Окажись в чужом доме обычный мужчина, да еще в таком совершенно голом виде, он бы наверняка почувствовал стыд и попытался прикрыть самые срамные места. Но этот незнакомец реагировал совершенно иначе: после поимки он ни капельки не смутился, на его лице не читалось ни малейшего пораженческого настроя. Он с любопытством озирался по сторонам — то налево глянет, то направо, — совершенно не стекаясь своей наготы и позволяя Боссу тащить его куда вздумается.

Лицо Босса оставалось мрачным, как вода. Сначала он решил, что этот странный голый мужчина объявился в его доме с дурными намерениями и пришел что-то украсть, но разве кто-то станет воровать в голыгли? К тому же в задней кухне его блинной лавки все равно не было ничего по-настоящему ценного.

— Ты вообще воровать сюда пришел? — Босс нахмурил брови, излучая грозное давление.

А незнакомый мужчина сидел на маленьком табурете, послушно вцепившись обеими руками за его края, запрокинул голову и с совершенно невинным видом смотрел на Босса. Он приоткрыл рот, собираясь заговорить, но смог вымолвить лишь несколько бессвязных звуков:

— А... а-а, а...

Столкнувшись с допросом с пристрастием, незнакомец мог только мотать головой.Неужели он еще и немой? Босс на мгновение почувствовал, как заныла голова. По лицу гостя не скажешь, что тот склонен к воровству, да и кожа у него белая, гладкая, нежная — видно, что рос в холе и заботе. На бродягу он тоже не похож. Может, какой-то дурачок, отбившийся от своих, проскользнул сюда, пока Босс не видел? Впрочем, только дурак мог совершить такую глупость, как раздеться догола.

— Ты посиди здесь смирно, не двигайся, — Босс смягчил голос, заговорив медленнее, почти уговаривая. — Я поищу тебе какую-нибудь одежду, а как закончу убираться на кухне, отведу тебя в полицию. Хорошо?

Дух Маньтоу распахнул свои черные как смоль глаза, склонил голову набок, разглядывая Босса, затем снова опустил взгляд, словно обдумывая услышанное, и наконец решительно кивнул.

Босс облегченно выдохнул и повернулся, чтобы поискать чистую одежду. Заодно он принес таз с горячей водой и новым полотенцем, чтобы отмыть с Духа Маньтоу всю грязь.

Когда Дух Маньтоу переоделся, его облик преобразился до неузнаваемости: он стал куда красивее, а в его глазах читались такая чистота и наивность, что это невольно вызывало желание защитить его.

Вот только сам Босс был довольно крупным мужчиной, и купленная одежда оказалась ему велика, однако он не ожидал, что даже такая свободная футболка и шорты не смогут скрыть статную фигуру Духа Маньтоу. В этом простом наряде тот выглядел до странности притягательно.

Босс едва не остолбенел, глядя на него.

Сам он был геем и притом занимал активную позицию, но его эстетические предпочтения не совпадали с популярными сейчас женоподобными красавчиками, которые и тяжелее ложки ничего не поднимут. Он считал, что мужчины, которые пудрятся, красятся и манерно оттопыривают пальцы, вообще не стоят того, чтобы называться мужчинами — в них меньше духа, чем во многих женщинах. К тому же, темперамент у Босса был горячий, и с таким тонким, хрупким созданием он боялся, что тот не выдержит и одного захода, начнет голосить и звать на помощь.

http://bllate.org/book/41714/5326066

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода