Готовый перевод My Life Depends On Being a Simp / Моя жизнь зависит от роли влюбленного дурачка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Няньбай перестал зацикливаться на этом:

— Ладно-ладно, раз не добавляется, так не добавляется. Мне нужно сосредоточиться на учебе.

Преподаватель перелистнул слайд презентации:

— Истоки криптографии уходят в глубокую древность. Еще во времена Древнего Рима Цезарь разработал шифр, сдвигая алфавит на фиксированное число позиций: буква А соответствует D, B — E, и так далее. Этот метод получил название шифра Цезаря. Если кто-то из студентов решит использовать этот метод на экзамене, вам потребуется сдать таблицу соответствия открытого текста и шифротекста.

Тан Няньбай записал:

— В таком случае, разве нельзя просто сдвинуть алфавит несколько раз?

Чэн Цисун произнес:

— Многократный сдвиг шифра лишь отнимает время на взлом. Если другие разделят работу между собой, они смогут справиться с таким шифром очень быстро.

— Тоже верно, — Тан Няньбай продолжил слушать лекцию.

Преподаватель перешел к рассказу о других способах шифрования.

— А как насчет квадрата Полибия и графической таблицы шифров? Выглядит потрясающе.

Чэн Цисун объяснил:

— Базовая логика у всех шифров одинакова: с помощью определенных манипуляций превратить шифротекст в открытый текст. Даже всем известная азбука Морзе работает точно так же, используя различные комбинации точек и тире для обозначения букв. Стоит только выучить их наизусть, и можно будет быстро всё расшифровать.

Тан Няньбай повернулся и посмотрел на Чэн Цисуна:

— И что же нам делать?

Прозвенел звонок на перерыв, и Чэн Цисун сказал:

— Все методы шифрования, о которых преподаватель рассказывал на этом уроке, относятся к древности, и они определенно устарели. Дальше, должно быть, пойдут современные технологии шифрования, давай послушаем их.

— Верно, это же только первая пара, спешить некуда.

Тан Няньбай почувствовав, что в комнате стало жарковато, закатал рукава и с удивлением обнаружил, что его руки покрыты синяками и ссадинами — кто посторонний взглянул бы, решил, будто его избили.

— Да блин, когда я только что принимал душ, всё было не так плохо, с чего это вдруг они проявились?

— В чем дело? — Чэн Цисун взял Тан Няньбая за оба запястья, осмотрел их и произнес: — Ничего страшного, это нормальное явление после первой тренировки по волейболу.

Тан Няньбай удивился:

— Нормальное явление? Когда ты раньше играл, у тебя тоже так было?

— Угу, просто моя кожа не такая белая, как у тебя, поэтому не так заметно.

Чэн Цисун кончиками пальцев легко коснулся нежной и мягкой кожи на внутренней стороне предплечья Тан Няньбая:

— Болит?

— Да вроде нет, не сказать чтобы сильно больно. Но эти синяки... Если родители увидят, решат, что меня в школе побили.

Чэн Цисун опустил взгляд, в его глазах мелькнула какая-то непонятная эмоция, но он все же утешил:

— Пару раз еще поиграешь, и пройдет.

— Кошмар какой, зря я вообще выбрал этот волейбол, — обиженно надулся Тан Няньбай. — Занятия по аэробике ведь тоже в помещении проходят!

— ... — невозмутимо разрушил его иллюзии Чэн Цисун. — Насколько я помню, на аэробику могут записываться только девочки.

— Серьезно? Только девочки? Тогда мне нужно было записаться на спортивные танцы! Говорят, парням разрешают выступать в паре друг с другом.

Тан Няньбай резко сменил тему:

— Впрочем, Чэн Цисун, ты и правда крут. Когда вы с преподавателем отрабатывали прием мяча, те твои сокрушительные удары... это было просто невероятно!

— Круто? Если хочешь научиться, я могу тебя научить.

— Правда?

— Конечно, правда.

Стоило им договориться, как раздался звонок на урок. Студенты расселись по своим местам в ожидании лекции, и в аудитории воцарилась кратковременная тишина.

Внезапно Тан Няньбай услышал у себя в голове голос:

— Поздравляю Хозяина, текущее значение подлизывание составляет 20%, жизнь продлена на 120 дней.

— ? — Тан Няньбай заподозрил, что ослышался, и мысленно переспросил Систему: — Мне только что добавили дни к жизни? И сразу 120 дней?

— Именно так! Поздравляю, Хозяин!

— Но ты же сама только что говорила, что словесное подлизывание больше не работает! Неужели начался новый раунд?

Желая проверить эту догадку, Тан Няньбай схватил Чэн Цисуна за рукав:

— Чэн Цисун, ты такой красавчик!

Чэн Цисун обладал той стандартной внешностью привлекательного парня с технической специальности: глубокий взгляд, казалось, способен просквозить насквозь, а в интеллигентной деловитости сквозила некоторая отчужденность. При этом его фигура была вовсе не тощей, как у какого-нибудь заучки, а напротив, весьма крепкой — несмотря на слой одежды, Тан Няньбай все равно ощущал рельеф мышц на его руке.

— Тан Няньбай, ты опять за свое?

— Хвалю тебя!

Чэн Цисун сохранял невозмутимость:

— Хватит меня хвалить, лучше сосредоточься на лекции.

— Одно другому не мешает! Слушать лекцию не мешает мне восхищаться твоей красотой!

Тан Няньбай знал, когда нужно остановиться, и стал ждать подсказку в голове, однако прошло несколько минут, а уведомления о прибавке к жизни так и не поступило.

— В чем дело? Почему жизнь снова не прибавляется?

— Хозяин, это вам придется выяснить самостоятельно, Система не станет подсказывать, как именно нужно увеличивать показатель жизни.

— Самостоятельно? Если бы я мог это выяснить, стал бы я тебя спрашивать!

Подобный метод тыканья вслепую вызывал у Тан Няньбая легкое раздражение. Так из-за чего же в этот раз добавились дни жизни? Неужели эту дурацкую Систему взломали, и она по ошибке выдала ему какие-то бонусы?

— Хозяин, наша Система невероятно мощная, ее невозможно взломать!

— Кто знает, в конце концов, по сравнению со мной ваша Система — это уже некое существо из высшего измерения. Возможно, существуют создания еще более развитые, чем вы, так что вас могли взломать незаметно для вас самих.

— ...Хозяин, в ваших словах есть большой смысл.

— Так почему же мне все-таки прибавили жизни? Смотришь, через пару дней опять отберете.

— Ни за что! Если наша Система выдала дни жизни, она их не заберет. Раз дали — можете спать спокойно.

Слушая лекцию, Тан Няньбай пытался обобщить причины предыдущих прибавок к жизни, но в голове не было ни единой зацепки.

— Тан Няньбай, занятие закончилось, ты разве не идешь?

Тан Няньбай был так погружен в раздумья, что даже не услышал звонок с урока.

Собрав вещи, Тан Няньбай поплелся следом за идущим впереди парнем — они жили в одном общежитии, и всю дорогу он шел отрешенно, витая в облаках.

http://bllate.org/book/41711/5325704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода