Готовый перевод My Life Depends On Being a Simp / Моя жизнь зависит от роли влюбленного дурачка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Няньбай мысленно принялся строить коварные планы. Если удастся отыскать такой способ угодничества, который сразу поднимет шкалу разработки до ста процентов, он в один миг сможет получить шестьсот дней жизни. А применив этот метод десять раз, он заработает целых шесть тысяч дней — это, пожалуй, куда быстрее, чем копить по крупицам. Вот только как же нужно ублажать объект, чтобы разом отхватить столько времени?

Тан Няньбай, ты вообще слушаешь лекцию?

А? — Тан Няньбай повернул голову и уставился на Чэн Цисуна. — Чего?

Чэн Цисун подвинул свой телефон ближе к Тан Няньбаю, и тот, опустив взгляд, увидел на экране фотографию. На ней были расписаны требования к итоговому заданию по Введению в криптографию.

Собрать команду из двух-восьми человек, изобрести собственную систему шифрования и предложить остальным студентам расшифровать ее. Окончательная оценка за предмет будет зависеть от сложности придуманного шифра. — Тан Няньбай несколько раз пробормотал требования про себя. — Самим придумать шифр? Да разве это возможно?

Этот предмет называется Введение в криптографию, нам наверняка объяснят базовые теории и логику шифрования, так что мы сможем взять их за основу и разработать что-нибудь свое.

И то верно! — Тан Няньбай подпер щеку рукой. — Когда я выбирал предметы на прошлый семестр, мне показалось, что само название звучит жутко заманчиво, вот я и записался. И подумать не мог, что здесь и правда так интересно.

Чэн Цисун остался с абсолютно бесстрастным лицом и спросил:

Значит, ты хочешь разработать шифр в одиночку?

Разве в требованиях преподавателя не сказано, что нужно объединяться в команды? — Тан Няньбай огляделся: почти все вокруг уже сбивались в группы с соседями.

Повернувшись, чтобы оценить обстановку, Тан Няньбай встретился взглядом с сидевшей рядом девушкой, и та тут же протянула ему оливковую ветвь:

Слушай, ты уже нашел напарников? Если нет, давай объединимся?

Конечно-конечно! — Тан Няньбай вдруг что-то вспомнил и торопливо повернулся к другому соседу. — Чэн Цисун, давай мы вдвоем к ним присоединимся?

Не хочу.

Ты что, уже нашел команду?

Чэн Цисун сохранял все тот же холодный вид:

Еще нет.

Еще нет? Тогда почему ты не хочешь с нами? — Тан Няньбай принялся размышлять про себя: неужели Чэн Цисун настолько не хочет оказаться с ним в одной группе?

Вас слишком много. Не люблю работать в больших компаниях, сплошная морока.

Не успел Тан Няньбай и слова сказать, как сидевшие рядом девушки поспешили пояснить:

Слушай, нас сейчас всего трое, а с тобой будет четверо.

Тон Чэн Цисуна был предельно вежливым, но он даже головы не поднял:

Нет. Четверо — это уже много. Лучше всего вдвоем.

Вдвоем? — Тан Няньбай моргнул. Неужели...

Чэн Цисун, может, тогда мы с тобой объединимся в команду?

С тобой? — Чэн Цисун наконец поднял голову. Он в упор посмотрел на Тан Няньбая, словно пытаясь что-то в нем разглядеть.

Прошло несколько долгих секунд, и когда Тан Няньбай уже решил, что Чэн Цисун откажет, тот произнес:

Ладно, буду в группе с тобой.

Это ты так согласился?

Если ты все еще хочешь к кому-нибудь другому, я тебя удерживать не стану.

Тан Няньбай тут же затараторил:

Нет-нет, я буду только с тобой. — Он извинился перед сидевшими рядом девушками и вписал их с Чэн Цисуном имена в созданный наспех чат.

Хотя объединиться в одну команду не вышло, девушки вовсе не расстроились и продолжили разговор:

Ничего страшного. Раз уж мы выбрали один и тот же предмет, давайте обменяемся контактами, если возникнут вопросы, сможем друг другу помогать.

Обе девушки добавили Тан Няньбая в друзья, и он тут же ответил:

Конечно, если вам вдруг понадобится занять для вас места в аудитории, просто дайте знать.

Тан Нянь... — Девушка, сидевшая ближе к Тан Няньбаю, спросила: — Слушай, а как читается последний иероглиф твоего имени? Бо или бай?

Бай, от слова сосна и кипарис.

Другая девушка тут же вставила:

У тебя очень красивое имя.

Тан Няньбай озарил собеседниц своей безобидной улыбкой и ответил в духе взаимной вежливости:

Спасибо, ваши имена тоже очень красивые.

Чэн Цисун слегка постучал ручкой по тыльной стороне ладони Тан Няньбая:

Тан Няньбай, раз уж ты решил быть со мной в команде, изволь учиться всерьез. Я не собираюсь тащить тебя за собой.

Ой-ой, я прямо сейчас начинаю учиться. — Тан Няньбай поспешно вытащил бумагу и ручку, принявшись за дело.

Девушки зашептались неподалеку:

А я-то думала, удастся вдвоем с двумя красавчиками в команду попасть.

Забей, ты разве не слышала, как у них одного зовут Сун, а другого Бай? Они даже имена себе парные подобрали.

И то верно. Ладно, неважно, давай-ка лучше тоже сядем за учебу.

Преподаватель тем временем рассказывал с кафедры об истоках криптографии, а Тан Няньбай аккуратно конспектировал, выводя иероглифы столь четко и красиво, что они проступали на обратной стороне листа.

Стой, кажется, он опять забыл сделать кое-что важное.

Восемьсот шестьдесят второй! Восемьсот шестьдесят второй! — Тан Няньбай снова позвал в мыслях своего помощника. — Почему, когда я только что позвал Чэн Цисуна в команду, мне не начислили дни жизни?

Хозяин, потому что ваше поведение нельзя назвать угодническим.

В смысле? Почему это не считается? Я ведь лично пригласил Чэн Цисуна объединиться!

Система зафиксировала диалог с целью захвата и установила, что Хозяин в этой ситуации вовсе не был инициатором.

Тан Няньбай возмутился в ответ:

Я — не инициатор? Или мне нужно было прямо на лекции полезть к Чэн Цисуну целоваться, чтобы это сочли за инициативу?

До такого доходить не обязательно. Но неужели Хозяин только что не расслышал подтекст в словах цели для захвата?

Подтекст?

Конечно! Разве вы не заметили, что с самого момента, как цель скинула вам фотографию с заданием, он только и ждал, пока вы позовете его в команду!

Чего еще придумаешь? Да ты просто бредишь!

Тогда объясните, с какой стати цель вообще согласилась с вами объединиться?

Потому что это командное задание! Конечно, чтобы справиться, нужно звать других людей. К тому же Чэн Цисун сам сказал, что не любит работать большими толпами, а я — единственный человек, которого он знает на этом факультативе, вот он и выбрал меня в напарники.

http://bllate.org/book/41711/5325703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода