Чжоу Цзыфэй был подавлен и растерян. Небеса даровали ему второй шанс — но он вновь всё испортил. Он прекрасно это понимал, однако смириться с этим не мог.
Они шли молча, и вокруг стояла тягостная, унылая тишина, совершенно не вязавшаяся с праздничным новогодним настроением прохожих.
Наконец Чжоу Цзыфэй произнёс:
— Ты похудела.
— Правда? — Тянь Цзы невольно коснулась щеки. Всего за несколько дней лицо действительно стало заметно уже. Сам он тоже выглядел измождённым. Почему так изнуряет любовь? Оба прекрасно понимали причину, но ничего не могли с этим поделать.
Тянь Цзы ждала, что он скажет что-то ещё, но он снова замолчал. Её сердце постепенно остывало. Похоже, ей не дождаться ответа, которого она так ждала. Тогда зачем он вообще пришёл?
Внезапно Чжоу Цзыфэй указал на сосну неподалёку:
— Посмотри.
В разгар зимы сосна выглядела уныло: тускло-зелёные иглы были покрыты слоем снега и не представляли особого интереса.
— Во дворе, где я жил в детстве, тоже росли две такие сосны, — сказал он.
Тянь Цзы удивилась — зачем он вдруг заговорил об этом?
Лицо Чжоу Цзыфэя омрачилось, будто он погрузился в воспоминания:
— Я вырос во дворе школы. Мои родители оба преподавали в старших классах. Ты же знаешь, в те времена все жили примерно одинаково — не богато, но и не бедно. Не было повода завидовать, и потому казалось, что у тебя ничего не не хватает. Сейчас, оглядываясь назад, я думаю, что самые счастливые дни в моей жизни — это именно те.
Да, ведь в детстве не было забот. Играть в грязи, ломать ветки, наблюдать за муравьями — и этого хватало, чтобы быть счастливым. А повзрослев, человеку вдруг начинает хотеться всё больше: брендовые сумки, роскошные особняки, дорогие машины, социальный статус, власть...
Чжоу Цзыфэй улыбнулся Тянь Цзы:
— Знаешь, с детства я был тем самым «чужим ребёнком» — дисциплинированным, умным, послушным, родителям никогда не доставлял хлопот. И я всегда считал себя довольно успешным, пока не поступил в университет в Гуанчжоу, а потом не уехал в Америку. Говорят, что роскошь ослепляет — и это правда. Тогда я впервые осознал, что до этого был всего лишь лягушкой на дне колодца, ничем не отличающейся от других. Многие утверждают: то, чего тебе не хватало при рождении, уже никогда не будет твоим. Но я не верю в это, Тянь Цзы! Я хочу попробовать!
Он взволновался и пристально посмотрел на неё — в его глазах пылала упрямая, страстная решимость:
— Когда-то я был таким же, как ты: с принципами, верой и достоинством. До сих пор восхищаюсь этим в тебе. Но в реальном мире так не получится. Мир не чёрно-белый — в нём полно серых оттенков. Ты понимаешь? Тянь Цзы, я не хочу, чтобы ты стала такой, как я... Но мне хочется, чтобы ты поняла меня. Хотя бы ты!
Его голос звучал так, будто он выкрикивал это из самой глубины души — потому что не был уверен, поймёт ли она его, и оттого говорил особенно страстно.
Тянь Цзы была глубоко тронута. Она мягко взяла его за руку и тихо сказала:
— Я понимаю... И мне тебя очень жаль.
Она помолчала:
— Поэтому я отпускаю тебя. Даже если не могу помочь, я точно не стану преградой на твоём пути.
Чжоу Цзыфэй впал в отчаяние. После всего, что он сказал, она всё ещё остаётся такой упрямой.
Он горько усмехнулся:
— Без тебя мой путь теряет всякий смысл.
Тянь Цзы без обиняков ответила:
— Чжоу Цзыфэй, ты не можешь быть таким жадным — нельзя хотеть всё сразу!
В голове Чжоу Цзыфэя словно грянул гром. Разочарование и гнев мгновенно охватили его. Он смотрел на Тянь Цзы с отчаянием и даже с ненавистью:
— Сладкая моя, почему ты такая упрямая?! Я прошу лишь немного уступить — разве это так трудно?
Между мной и Чэнь Баочжу ничего не будет! Не смейся, но её отец вряд ли обратил бы внимание на такого бедняка, как я. Просто дочь сейчас в бунтарском возрасте, и он просит меня присмотреть за ней пару лет. Как только она повидает больше людей и расширит кругозор, сама от меня отвернётся.
На самом деле я уже отправил её в Америку. После рождественских каникул она вернётся туда. Просто подожди меня немного — как только мои дела уладятся, я порву все связи с ними. Поверь мне, хорошо?
Его голос дрожал от искренности и последней надежды.
Сердце Тянь Цзы разрывалось от боли. Значит, человек, о котором она мечтала, для другой девушки — всего лишь временная игрушка в подростковом возрасте? Неужели стоит терять собственное достоинство ради этого? И ведь он сам бежит за этим! Что происходит с миром? Все сошли с ума?!
Она покачала головой — медленно, но решительно.
Чжоу Цзыфэй почувствовал, что с ним что-то не так. Он вцепился пальцами в волосы, сделал пару кругов на месте, и боль пронзила его насквозь:
— Какая же ты жестокая, Тянь Цзы! Жестокая! Я так умоляю тебя — и ты всё равно не можешь пойти мне навстречу?!
Он всегда держал себя в руках и особенно следил за своим поведением перед ней, но сейчас полностью потерял контроль.
Сердце Тянь Цзы сжалось от невыносимой боли, словно невидимая рука сдавила его в комок. Она могла лишь оцепенело смотреть на него, и в глазах медленно накапливались слёзы.
Она сама не понимала, почему не может уступить. С другими людьми, в других ситуациях она легко шла на компромиссы — но только не с Чжоу Цзыфэем. Для неё здесь было только «всё или ничего»!
Может, она просто недостаточно его любит? Ведь в Библии сказано: «Любовь — это жертвенность, любовь — это терпение, любовь — это долготерпение». Неужели она эгоистка?
Едва эта мысль мелькнула в голове, как раздался звонок на телефоне Чжоу Цзыфэя. Он мгновенно подавил все эмоции и отошёл, чтобы ответить. Через пару слов он положил трубку.
Вернувшись, он взглянул на её лицо и пояснил:
— Это клиент.
Сердце Тянь Цзы с хрустом разлетелось на осколки. Он никогда раньше не был так осторожен с ней и никогда не объяснял, кому звонит. И она никогда раньше не чувствовала такого беспокойства, когда он разговаривал по телефону.
Хоть ей и не хотелось признавать, но между ними уже образовалась трещина — и с каждым днём она будет только расти. Обратного пути нет.
Сквозь слёзы Тянь Цзы увидела их печальное будущее. Лучше расстаться сейчас, сохранив хотя бы достоинство и воспоминания, чем день за днём превращать любовь в обиду и ненависть.
Осознав это, она спокойно сказала:
— Больше не говори об этом. Живи своей жизнью. Береги себя.
И, не оглядываясь, ушла. Если не суждено быть вместе, пусть лучше забудут друг друга в этом огромном мире.
Чжоу Цзыфэй остался стоять на месте и смотрел, как она уходит всё дальше и дальше, но не двинулся с места. Его гордость позволяла умолять её лишь один раз.
Новогодние каникулы закончились. Неделю шёл снег, и теперь, наконец, совсем прекратился.
Тянь Цзы чувствовала себя разбитой — даже пальцем шевельнуть не хотелось, не то что идти на работу.
Она продлила отпуск, но от безделья стало ещё хуже. Вот и сегодня, ранним утром, она не могла уснуть и не хотела вставать, сидела в постели растрёпанная, укутанная в одеяло, и смотрела в окно.
На улице, наверное, снова установился рекордный мороз. Стекло запотело от тепла в комнате и стало мутным.
Она машинально начала рисовать пальцем на стекле. В голове стояла пустота — ни одна мысль не задерживалась.
Иногда она сама себе казалась смешной: в её возрасте расстаться — и вдруг начать так ныть? Ведь это она сама предложила разойтись!
Она не заметила, как на стекле появилась целая вереница кривых надписей. Внимательно присмотревшись, она увидела: везде повторялось «Чжоу Цзыфэй». Эти три иероглифа смотрели на неё, как печальные глаза.
Тянь Цзы вздрогнула и поспешно стёрла надписи. Стекло было ледяным на ощупь, и от этого холода она мгновенно пришла в себя. Нельзя так себя вести дальше.
В одном углу стекла она протёрла чистое пятно и увидела за окном белоснежный мир. Ярко-красное солнце только что взошло, и его лучи, отражаясь от снега, заливали всё вокруг ослепительным светом — зрелище было по-настоящему великолепным.
Во дворе появилась неуклюжая фигура — дедушка Ань с трудом чистил дорожки от снега лопатой и метлой. Видимо, ещё рано, и тётя Гуй ещё не пришла.
Тянь Цзы почувствовала стыд. Восемьдесят лет! Что, если он упадёт на льду? Это же не шутки.
Она быстро оделась и выбежала во двор. Дедушка Ань не обиделся, когда она отчитала его за безрассудство, а весело передал ей инструменты и ушёл в дом.
Тянь Цзы давно не убирала снег, и ей даже понравилось. Двор был небольшой: сначала нужно было сгрести крупные сугробы под куст османтуса, а потом подмести мелкий снег с дорожек.
Оба старика были в возрасте, и Тянь Цзы особенно старалась, чтобы не оставить ледяных участков. Вскоре она вся вспотела от работы.
Сняв перчатки и куртку, она повесила их на калитку и продолжила работать.
«Не зря говорят, что труд приносит радость, — подумала она. — От пота и вида убранного двора уныние рассеялось, как утренний туман».
В этом мире так много прекрасного — как можно позволить себе быть пленником одного-единственного чувства?
Она как раз увлечённо работала, когда над головой раздался насмешливый голос:
— Ого, менеджер Тянь такая трудолюбивая? Я уж думал, ты совсем с постели не встанешь!
Она подняла голову. За полуметровой оградой стоял Хэ Чуань и с ухмылкой смотрел на неё. Его выражение лица раздражало.
Тянь Цзы удивилась:
— Разве я не вернула тебе одежду? Зачем ты снова пришёл?
От такой откровенной неприязни лицо Хэ Чуаня покраснело:
— Неужели нельзя просто проявить заботу о сотруднике? Если ты можешь делать такую работу, почему до сих пор не на работе?
— Это мои законные выходные, — резко ответила Тянь Цзы. — Тебе какое дело?
Хэ Чуань открыл калитку и вошёл во двор. Заметив куртку на воротах, он снял её и бросил Тянь Цзы:
— Хватит показывать своё усердие. Ещё простудишься — и снова ляжешь.
Как будто в ответ на его слова, подул ледяной ветер. Тянь Цзы вздрогнула и быстро натянула куртку. Ей совсем не хотелось снова испытывать это ощущение — когда всё тело ломит, а в голове туман.
Одеваясь, она ворчала:
— Всё умеешь говорить, а сам не помогаешь! Кто ещё будет это делать, если не я? Неужели хочешь, чтобы восьмидесятилетний старик морозился?
Она хитро прищурилась:
— Или, может, сделаешь это ты?
— Фу! — возмутился Хэ Чуань. — Уже решила использовать меня? Привыкла командовать?
Тянь Цзы усмехнулась:
— Ну а что делать, раз сам явился?
— Я пришёл не за этим, — парировал он. — Я пришёл требовать долг!
— Ты настоящий Хуан Ширэнь — жестокий и жадный!
Хэ Чуань тем временем уже забрал у неё лопату:
— Пусть я и Хуан Ширэнь, но если ты Си Эр, я с радостью заберу тебя к себе в жёны — греть постель выгодная сделка.
Он ухмылялся, как последний нахал.
Тянь Цзы не раздумывая схватила горсть снега и швырнула ему в лицо. Пусть попробует ещё раз посмеяться над ней!
Хэ Чуань не ожидал подвоха. Лёд обжёг ему лицо и шею, и по коже пробежали мурашки.
Его характер вспыхнул мгновенно — брови нахмурились, и он уже готов был разозлиться.
Тянь Цзы, однако, сразу поняла, что он сейчас взорвётся. Она поспешила отряхнуть снег с его плеч, приговаривая с лёгкой укоризной:
— Ты что, деревянный? Неужели не мог уклониться?
Хэ Чуань редко видел её такой мягкой и игривой. Ему стало приятно, и вся злость сама собой испарилась.
Он стоял как вкопанный, позволяя ей «отряхивать» снег — на самом деле она довольно сильно била его по плечам. Он скрипел зубами от злости: «Настоящая злюка! Шутит, а сама бьёт. При случае обязательно затащу её в постель и заставлю плакать, пока не поймёт, сколько глаз у Ма-ваня!»
Но, скрежеща зубами, он всё равно продолжил чистить снег.
http://bllate.org/book/4170/433219
Готово:
