Готовый перевод Conquering the Yandere Black Lotus / Как приручить чёрный лотос: Инструкция по выживанию с яндере: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юньмянь опустила взгляд, беззаспешно оглаживая изящные листья Травы Лазурной Орхидеи. С полуулыбкой и цветком в пальцах она выглядела точь-в-точь как не знающая земной грязи непорочная небожительница.

Проклятая Система в этот момент снова подала голос:

— Обнаружено, что уровень убийственного намерения объекта обольщения по отношению к вам достиг шестидесяти процентов. Пожалуйста, непременно учитывайте степень враждебности персонажа.

Цзян Ин мысленно фыркнула: всего-то шестьдесят.

— Подожди ещё четверть часа.

Она ни капли не сомневалась: если через пятнадцать минут у неё не найдётся убедительных доводов, Лу Юньмянь действительно её прикончит.

К счастью, не прошло и мгновения, как эта Трава Лазурной Орхидеи начала увядать на глазах. Выражение лица Лу Юньмянь слегка изменилось, а между бровей стал сгущаться мрачный холодок.

Шанс!

Цзян Ин распорола запястье шпилькой, и алые капли потекли по её тонкому, белому запястью прямо на стремительно чахнущую траву. В мгновение ока растение словно пережило возрождение мёртвой древесины и вновь засияло жизнею.

Лицо Цзян Ин побледнело, и она, прикусив губу, пояснила:

— Если Трава Лазурной Орхидеи покидает родные места, её нужно поливать кровью прямых потомков клана Цзян раз в сутки — только так можно сохранить ей жизнь.

Дождавшись, пока трава полностью оживёт, Цзян Ин достала из рукава платок, чтобы перевязать рану, но не успела она опустить голову, как почувствовала у самого горла холод лезвия Цюшуй.

— Пожалуйста, непременно учитывайте: уровень убийственного намерения объекта обольщения достиг девяноста девяти процентов.

— Настоятельно просим вас принимать во внимание степень убийственного намерения объекта обольщения, — торжественным тоном предупредила Система.

Всего за четверть часа Система подала сигнал тревоги дважды, и на этот раз уровень жажды убийства по отношению к ней со стороны Лу Юньмянь достиг поистине умопомрачительных девяноста девяти процентов.

Выходит, в этом мире вообще не осталось нормальных людей?

Цзян Ин не стала панически метаться или молить о пощаде, а лишь спокойно продолжила перевязывать запястье:

— К сожалению, Трава Лазурной Орхидеи капризна — её обязательно нужно поливать кровью живого человека.

Учитывая извращённую логику Лу Юньмянь, убийство ради добычи крови было вполне в её духе. Цзян Ин подняла взгляд, столкнувшись с пытливым взором Лу Юньмянь, и тяжело вздохнула.

— Можешь убить меня и проверить, правду ли я говорю. Моя жизнь гроша ломаного не стоит, и я готова сыграть в эту игру с барышней Лу. Но мне кажется, барышня Лу не захочет делать такую ставку, верно?

Обе замолчали на долгое время. На мгновение во взгляде Лу Юньмянь промелькнул леденящий душу холод, но тут же сменился смешком.

— Что за глупости говорит барышня Цзян? Разве твоя жизнь может ничего не стоить? Для меня сейчас нет человека важнее тебя.

У Цзян Ин уже не было сил закатывать глаза: до чего же фальшиво звучали эти слова.

Лу Юньмянь убрала Цюшуй, её длинные ресницы отбросили тени под глазами, и по её лицу было совершенно невозможно понять, рада она или сердита.

— Раз так, побеспокой-ка барышню Цзян составить мне компанию и вернуться со мной в Божественную Секту Восточной Горы.

Цзян Ин только того и ждала. Она как раз ломала голову над тем, как заставить Лу Юньмянь саму предложить ей отправиться в Божественную Секту Восточной Горы, и вот — стоило захотеть спать, как ей подложили подушку.

Раз у них будет время на общение, обязательно появятся и возможности для сближения. Пусть Лу Юньмянь и с придурью, Цзян Ин твёрдо верила: удача улыбается тем, кто к ней готов.

Выйдя на рынок, Лу Юньмянь не спешила возвращаться и вместо этого направилась пообедать в таверну Пьянящий Аромат.

Лу Юньмянь со знанием дела заказала множество блюд, так что у стоявшего рядом слуги даже глаза на лоб полезли:

— Это... у нас в заведении порции огромные, вы, две барышни, наверное, кого-то ждёте?

Лу Юньмянь чуть приподняла уголки губ, вид у неё был вполне благодушный:

— Нет, всё это моё. Половину съем, половину оставлю на потом.

Судя по наблюдениям Цзян Ин, сейчас Лу Юньмянь пребывала в сравнительно расслабленном состоянии — идеальный момент для непринуждённой беседы.

— Барышня Лу так любит сладкое?

Лу Юньмянь подперла подбородок одной рукой. Белые одежды, воронье крыло волос, а чистые, глубокие глаза под лучами солнца напоминали гордую и красивую кошку.

— Сладкое вкусное.

С этим Цзян Ин была согласна обеими руками:

— От сладкого и впрямь поднимается настроение.

Лу Юньмянь улыбнулась, и в её взгляде на Цзян Ин промелькнуло одобрение:

— Но старшая соученица говорит, что избыток вкусов притупляет чувства, и заставляет меня есть поменьше сладкого.

В романе главная героиня Су Инжо отличалась суровым и прямолинейным нравом. Она всегда подходила к окружающим с теми же высокими мерками. Су Инжо всем сердцем стремилась к Дао, и её уровень культивации был весьма высок, но, к сожалению, её духовные корни оказались повреждены, из-за чего она много лет не могла продвинуться дальше.

Цзян Ин уткнулась носом в тарелку и усердно ела, пока кто-то за спиной вдруг не окликнул их:

— Младшая соученица Лу!

Это был изящный мужской голос. Цзян Ин обернулась, и Система тут же подсказала в голове:

— Разблокированы персонажи: главная героиня новеллы Превращение в демона Су Инжо и главный герой Чу Фансю.

Оба обладали весьма привлекательной внешностью. Чу Фансю выглядел утончённым и красивым ветреником, однако Цзян Ин всё же куда больше интересовала следовавшая за ним главная героиня.

Су Инжо была облачена в белые шёлковые одежды, подчёркивающие её тонкую, изящную талию. Лицо её отличалось утончённой холодностью, кожа была бледной, а брови слегка сдвинулись в лёгком недовольстве — она была безупречной красавицей от кончиков волос до ног.

Су Инжо и Чу Фансю принадлежали к одной секте и с детства знали друг друга, но, увы, в романе Су Инжо думала лишь о великом долге перед миром, из-за чего Чу Фансю никак не мог добиться взаимности от этой красавицы.

Даже дочитав книгу до конца, так и не удалось узнать, сошлись они в итоге или нет.

Су Инжо слегка кашлянула и произнесла:

— Юньмянь.

— Какая неожиданность — встретить здесь младшую соученицу Лу, — сердечно рассмеялся Чу Фансю и подсел к ним вместе с Су Инжо.

Лу Юньмянь отложила палочки для еды, её глаза изогнулись в полумесяцы, а на лице появилась мягкая улыбка:

— Старшая соученица.

— Старший соученик Чу.

Су Инжо кивнула и тоже села за стол, и только тогда словно бы заметила Цзян Ин:

— А эта барышня?..

Цзян Ин уже собиралась ответить, как чья-то рука накрыла её запястье и ощутимо сжала.

Лу Юньмянь улыбнулась ей привычным мягким выражением лица, но Цзян Ин чудесным образом расшифровала этот взгляд:

Попробуй только выдать её — и можешь ждать, пока Цюшуй сдерет с тебя кожу и вытянет жилы.

Впрочем, оно и понятно: с присущим Су Инжо неприятием любого зла, узнай она правду, она бы тут же напустилась на Лу Юньмянь с гневом и упрёками.

— Зовите её Цзян Ин, она моя подруга, — Лу Юньмянь ненавязчиво сменила тему. — Кстати говоря, почему это вы здесь, старшая соученица?

Чу Фансю ответил:

— Разве младшая соученица не в курсе? В Горах Хуайшань объявился крупный демон, мы прибыли сюда, чтобы усмирить его.

Су Инжо покачала головой:

— Юньмянь недавно получила ранение и какое-то время отлёживалась, так что неудивительно, что она ничего не знает.

http://bllate.org/book/41695/5323665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода