Готовый перевод Conquering the Yandere Black Lotus / Как приручить чёрный лотос: Инструкция по выживанию с яндере: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян-гунян, и долго вы еще собираетесь тут стоять столбом? — Лу Юньмянь стояла к Цзян Ин спиной, и в ее голосе проступало вежливое нетерпение.

Цзян Ин протяжно выдохнула: Ох, и убрала руку, заслонявшую глаза.

Только что парившая рядом Клан Бабочек-Демонов исчезла, а вокруг закружились, распустившись тысячами сияющих крыльев, Духовная Бабочка. Сумрачное подземелье вмиг озарилось ярким светом. Одна из бабочек опустилась на кончик пальца Цзян Ин, легко взмахнув крылышками, но уже в следующее мгновение растаяла, словно пылинка в лучах солнца.

Цзян Ин, впервые в жизни лицезревшая подобное зрелище, невольно замерла от изумления.

Лу Юньмянь убрала Цюшуй и с мягкой улыбкой произнесла:

— Если Цзян-гунян не хочет уходить, может остаться здесь, в этой темнице, вместе с ней.

— Поняла, поняла, — Цзян Ин тут же вскочила на ноги, но поднялась слишком резко, и от долгого истощения в глазах у нее сразу потемнело.

Лу Юньмянь с интересом наблюдала за ней со стороны, не делая ни малейшей попытки подойти и поддержать.

Цзян Ин тяжело вздохнула. Какое же преступление она совершила, раз ее занесло сюда охмурять такую затворницу-психопатку, как Лу Юньмянь?

Лу Юньмянь погладила Кольцо-Хранилище на пальце и, глядя на то, как Цзян Ин с трудом ковыляет к ней, с сияющими и лукавыми глазами полушутя-полусерьезно произнесла:

— Кстати говоря, откуда тебе вообще было известно, что мне нужна Трава Лазурной Орхидеи?

Убийственный замысел

— Предупреждение, предупреждение! Концентрация убийственного намерения целевого персонажа достигла девяноста пяти процентов. Если хозяин погибнет в этом мире, вернуться в прежний мир не удастся.

— Я уже думаю над этим, замолчи, пожалуйста, — Цзян Ин разболелась голова от пронзительного пиликанья в голове.

— Хозяин, держись, а я пока отлучусь!

Предупреждение умолкло, Система притворилась мертвой и перестала откликаться, так что Цзян Ин оставалось лишь полагаться на обрывочные воспоминания из прочитанного по диагонали романа и пытаться выкрутиться наугад.

Лу Юньмянь и главная героиня Су Инжо происходили из одной секты и приходились друг другу близкими соратницами-сестрами, причем отношения между ними описывались в книге в весьма двусмысленных тонах.

Если рассматривать их как сестер по оружию — ладно, сгодится; если как спасительницу и ту, кого спасли — тоже сойдет; кое-кто в комментариях даже шипперил эту парочку.

Цзян Ин пока воздерживалась от оценок.

Ходили слухи, что главная героиня Су Инжо отличалась слабым здоровьем: в юности она получила тяжелое ранение, повредив духовные каналы. Все эти годы Лу Юньмянь металась повсюду в поисках лекарей и целебных снадобий, пока наконец не раздобыла рецепт, якобы способный исцелить поврежденные каналы.

Большую часть ингредиентов Лу Юньмянь уже собрала, не хватало лишь этого единственного компонента — Травы Лазурной Орхидеи.

Когда-то Лу Юньмянь объявила огромную награду за Траву Лазурной Орхидеи, но шли годы, а желающих так и не нашлось, поэтому лечение Су Инжо пришлось отложить до лучших времен.

— Я помню, как-то раз ты объявляла награду, — Цзян Ин притворилась, будто погрузилась в воспоминания. — Я видела ее.

Лу Юньмянь изогнула губы, и ее иссиня-черные зрачки, словно погруженные в воду драгоценные камни, источали пробирающий до костей холод:

— Почему же ты не сказала об этом тогда?

Цзян Ин не дрогнула лицом:

— Потому что Трава Лазурной Орхидеи — это фамильное сокровище моего клана, о котором посторонним знать не положено.

Лу Юньмянь чуть приподняла брови, ее лицо озарила жизнерадостная улыбка:

— Так почему же ты заговорила об этом сейчас?

Цзян Ин ответила:

— По сравнению с какой-то там травой, моя собственная шкура мне все-таки дороже.

Разве может какое-то растение сравниться с человеческой жизнью? Тем более что клан Цзян вовсе не был ее настоящей родней.

Лу Юньмянь тихонько засмеялась:

— А Цзян-гунян, оказывается, умеет всё просчитать.

Цзян Ин сделала вид, что не расслышала насмешки в ее голосе, и фальшиво улыбнулась:

— Польщена.

*

Лу Юньмянь переместила Цзян Ин внутрь Кольца-Хранилища. Внутри пространство оказалось размером с небольшую комнату, где имелась вся необходимая утварь, а на столе даже обнаружилась коробочка с изящно упакованными сладостями.

Цзян Ин уже и не помнила, когда в последний раз нормально ела.

Поешь — и этот непредсказуемый монстр Лу Юньмянь может забить тебя до смерти за какое-нибудь неосторожное движение.

Не поешь — того и гляди с голодухи помрешь еще до того, как удастся выбраться из кольца. Уж лучше умереть с полным желудком.

Завершив внутреннюю борьбу с самой собой, Цзян Ин без дальнейших колебаний протянула загребущие руки к коробочке со сладостями. Пирожки с цветами были свежеиспеченными — то ли из-за каких-то особых свойств Кольца-Хранилища, то ли по какой другой причине, но они оставались теплыми.

Одолеваемая голодным жаром, Цзян Ин в мгновение ока умяла всю коробку целиком. Как раз в этот момент Лу Юньмянь постучала снаружи по поверхности кольца, и Цзян Ин, совершенно не успев подготовиться, от мощного толчка выбросило наружу.

— Ай, больно! Моя спина...

Лу Юньмянь с удивлением произнесла:

— Ой, прошу прощения. Я думала, Цзян-гунян расслышала мое предупреждение.

Если бы не эта полуулыбка на ее губах, Цзян Ин и вправду могла бы в это поверить.

Будь проклята эта Лу Юньмянь! Пусть она сначала полежит на земле и немного очухается.

От яркого солнечного света после долгого пребывания в темнице у Цзян Ин на глаза невольно навернулись слезы.

Лу Юньмянь смотрела на нее сверху вниз: у девушки были прекрасные глаза, чистая кожа и приоткрытые алые губы, меж которых виднелись ровные белые зубки.

Прямо персик, принявший человеческий облик.

Белый с розовым персик, покрытый нежным пушком и источающий сладковатый аромат, от которого при одном лишь взгляде начинало покалывать кожу.

Сама она персики не любила, но почему-то в груди зародилось странное, зудящее чувство.

Лу Юньмянь слегка присела на корточки и с мягкой заботой в голосе осведомилась:

— Цзян-гунян, что с вами?

Ее красота была столь ослепительной, что казалось, будто небожительница снизошла лишь для того, чтобы склонить голову перед ней. Стоило ей проявить хоть малейшую долю участия, как это тут же располагало к ней людей.

Цзян Ин подумала про себя: верно говорят, главное правило любой стервы с надломом — это смазливая мордашка, иначе твоя стратегия соблазнения быстро превратится в попытку убийства.

Заметив взгляд Цзян Ин, Лу Юньмянь изогнула брови и вместо того, чтобы отступить, качнулась вперед, еще сильнее сократив расстояние:

— О чем это ты думаешь?

Цзян Ин прямо ответила:

— Думаю о том, кто красивее — ты или небожительница.

Лу Юньмянь с любопытством переспросила:

— Какая еще небожительница?

Цзян Ин тихонько кашлянула и сменила тему:

— Неважно. Вот, та самая Трава Лазурной Орхидеи, что тебе нужна, прямо перед тобой.

Эта Лу Юньмянь издалека казалась до того прекрасной, что дух захватывало, а вблизи и вовсе выглядела безупречно.

Цзян Ин прикусила кончик языка, напоминая себе, что нужно сохранять холодный рассудок и ни в коем случае не поддаваться чарам этой красоты, особенно красоты безумной психопатки.

Болото Изумрудной Луны было заповедной землей клана Цзян, где из поколения в поколение культивировали один-единственный побег Травы Лазурной Орхидеи. Лу Юньмянь легко ступила носком сапожка на землю, ее белоснежные одежды взметнулись в воздухе, и не прошло и мгновения, как заветная трава оказалась у нее на ладони.

При срывании травы не сработало ни единого защитного механизма, да и сама Трава Лазурной Орхидеи выглядела совершенно обычно, что никак не вязалось с утверждением Цзян Ин о том, что брать ее с собой жизненно необходимо.

— Трава Лазурной Орхидеи у меня. Не объяснит ли мне Цзян-гунян, почему я обязательно должна была взять тебя с собой?

http://bllate.org/book/41695/5323664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода