Готовый перевод Conquering the Yandere Black Lotus / Как приручить чёрный лотос: Инструкция по выживанию с яндере: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Юньмянь говорила, что это пустяковая рана, так что она наверняка уже давно зажила.

— Вот как, младшая соученица Лу, твоя рана стала лучше? Если честно, в этот раз я не был до конца уверен в успехе операции, но если нам поможет младшая соученица Лу, то этот демон уж точно никуда не сбежит.

Су Инжо ничего не говорила и не выражала своего мнения, однако ее взгляд, в котором читалось желание сказать что-то еще, ясно давал понять: она все же предпочитала, чтобы Лу Юньмянь пошла вместе с ними.

Лу Юньмянь улыбнулась:

— Раз старшая соученица хочет, чтобы я пошла, значит, я пойду.

Чу Фансю громко рассмеялся:

— Младшая соученица с малых лет слушает только тебя одну, все-таки авторитет у тебя, Инжо, огромный.

В глазах Су Инжо тоже промелькнула легкая улыбка. Чу Фансю был прав: Лу Юньмянь, даже если бы пошла против воли наставника, никогда бы не ослушалась ее, причем была до умопомрачения послушной.

Лу Юньмянь оставила это без комментариев, словно речь шла о чем-то к ней не относящемся.

Почувствовав, как ее мизинец слегка потянули, она опустила голову. Под широким рукавом рука Цзян Ин была мягкой и нежной, и от ее тепла вспоминалось солнце мартовской весны.

Цзян Ин тихонько произнесла:

— Я пойду с тобой.

Глава 3. Талисман

Судя по рассказам двоих из них, этот великий демон изначально был хозяином великих топей в Горах Хуайшань и долгие годы жил с людьми в мире и согласии. Однако последние несколько месяцев, неизвестно по какой причине, его нрав резко переменился, и он начал пожирать людей — все, кто поднимался на гору, не возвращались назад.

Трое обсуждали грядущий поход на охоту за демоном, а Цзян Ин тихонько слушала их сбоку, оживляясь лишь тогда, когда в разговоре упоминали Лу Юньмянь.

Брови Су Инжо были нахмурены, а на лице читалось беспокойство:

— Передвижения этого демона трудно отследить, да к тому же его защищают великие топи, дело крайне сложное.

— Но младшая соученица Лу всегда превосходно умеет выслеживать демонов, так что промаха не будет, в этот раз тоже все пройдет отлично.

Чу Фансю же держался как неисправимый оптимист.

Цзян Ин тут же принялась подливать масла в огонь:

— Оказывается, госпожа Лу такая сильная!

Лу Юньмянь легко улыбнулась и мягко произнесла:

— Разумеется, я лучше многих никчемных людишек.

Нельзя же говорить такие нарывающиеся на неприятности слова с подобной интонацией.

Цзян Ин почему-то казалось, что в следующую секунду та заявит: мол, не считая меня, все присутствующие здесь — просто мусор.

— Госпожа Цзян тоже собирается идти с нами?

Су Инжо находила это странным. По логике вещей, в столь опасном деле, как охота на демона, обычные люди хотели держаться как можно дальше, но чтобы кто-то шел наперекор здравому смыслу — такое она видела впервые.

У Цзян Ин была своя задача, поэтому, естественно, ей требовалось проводить с Лу Юньмянь как можно больше времени. Лу Юньмянь же боялась, что та сбежит и Трава Лазурной Орхидеи пропадет зря, а потому тоже стремилась держать ее при себе ради собственного спокойствия.

— Я не стану тянуть вас назад!

— Она идет со мной.

Обе фразы прозвучали одновременно и были настолько непреклонными, будто не оставляли места для обсуждения, из-за чего на лице Су Инжо промелькнуло выражение легкого смущения.

— Я не говорила, что против, просто будьте осторожнее с безопасностью. Юньмянь, присмотри за госпожой Цзян.

Произнося это, Су Инжо бессознательно перешла на строгий тон старшей соученицы.

Лу Юньмянь посмотрела на Цзян Ин так, будто перед ней лежала спелая и красивая персиковая мякоть, и многозначительно произнесла:

— Само собой, я обязательно о-х-о-р-о-ш-о о ней по-за-бо-ч-у-с-ь.

Цзян Ин: «……»

У нее неизменно оставалось дурное предчувствие.

*

Чтобы не спугнуть зверя, четверо решили переодеться в поднимающихся за хворостом деревенских жителей. Чу Фансю и Су Инжо шли впереди, а Цзян Ин следовала позади вместе с Лу Юньмянь.

При ходьбе были слышны лишь звуки хрустящих под ногами опавших листьев и сухих веток. Цзян Ин настороженно озиралась по сторонам, до смерти боясь, что в любой момент из какого-нибудь угла выскочит демон.

В противовес ей Лу Юньмянь шла неторопливо, словно прогуливалась по собственному заднему двору.

— Госпожа Цзян совсем не годится для такого дела. С вашей скоростью мы, боюсь, и до заката на гору не поднимемся.

Запыхавшаяся Цзян Ин карабкалась наверх, держась за поясницу, и выкрикнула:

— Очень даже гожусь! — договорив, она с пыхтением пробежала еще несколько шагов и сравнялась с Лу Юньмянь.

— У меня остался один неразрешенный вопрос, госпожа Цзян: почему вы увязались за нами и решили добровольно терпеть эти лишения? — Лу Юньмянь сбавила шаг и пошла рядом с Цзян Ин.

— Прошу госпожу Цзян просветить меня.

Сквозь кроны деревьев пробивались пятна солнечного света. Легкий ветерок шевелил черные пряди Лу Юньмянь, а нефритовая шпилька в ее волосах мягко мерцала, еще сильнее подчеркивая ее кожу белее снега, алые губы и белые зубы.

Цзян Ин мысленно вздохнула: должно быть, именно так в прочитанных ею ранее романах описывали нефритово-ледяную кость и живописные черты лица.

Заметив, что собеседница не только не отвечает, но еще и бессмысленно пялится на нее, Лу Юньмянь улыбнулась и мягко произнесла:

— Будешь продолжать смотреть — вырежу тебе глаза.

— Оу.

Расстояние между ними и парой Су-Чу постепенно увеличивалось. В мгновение ока Лу Юньмянь прижала Цзян Ин к стволу дерева, и от грубой коры на нежной коже сзади на шее девушки осталось покраснение.

Лу Юньмянь уставилась на это красное пятно и бессознательно потерла его пальцем. Ощутив нежную и гладкую текстуру, она легко усмехнулась, еще сильнее утвердившись в мысли, что Цзян Ин — это превратившийся в персик дух.

Цветки персика слишком соблазнительны, совсем не похожа на нее.

Цзян Ин рефлекторно шлепнула Лу Юньмянь по руке, но, к ее великому раздражению, та даже не шелохнулась:

— Не знаю, чем я обидела госпожу Лу, прошу ее выразиться яснее.

— Ты еще не ответила на мой вопрос.

Лу Юньмянь опустила взгляд и увидела, как в широко раскрытых влажных глазах девушки быстро застилается туман — прямо как у испуганного олененка.

Это почему-то пробуждало непреодолимое желание подразнить ее и посмотреть, не появятся ли на этом лице еще более интересные выражения.

— Мне больно, отпусти меня сначала, — Цзян Ин сердито уставилась на Лу Юньмянь, у нее даже уголки глаз покраснели от досады.

Лу Юньмянь осталась непреклонна, а давление ее руки постепенно усиливалось.

— Кхе-кхе, — у Цзян Ин в животе клокотал целый котел невысказанной злости, а поскольку силой потягаться с противницей она не могла, то намеренно захотела немного поязвить в адрес Лу Юньмянь.

— Потому что ты мне нравишься, — Цзян Ин изогнула губы, а ее голос прозвучал звонко и задорно.

Зрачки Лу Юньмянь слегка сузились, видно было, что она опешила:

—……Что?

— Разумеется, потому что я влюбилась в госпожу Лу с первого взгляда, — улыбаясь во все 32 зуба, продолжала распаляться Цзян Ин.

— В тот день в темнице госпожа Лу появилась на ветру словно небожительница и спасла мне жизнь, к тому же ты такая красавица, мне трудно было не поддаться чувствам.

Лу Юньмянь с полуулыбкой произнесла:

— Клан Бабочек-Демонов мастерски умеет морочить людям головы, так что в словах госпожи Цзян вряд ли есть хоть доля правды.

— Обычно, когда человек лжет, его сердце начинает биться быстрее, — Цзян Ин приподняла бровь и, отыскав руку Лу Юньмянь под рукавом, прижала ее к собственной груди.

http://bllate.org/book/41695/5323666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода