Готовый перевод Conquering the Yandere Black Lotus / Как приручить чёрный лотос: Инструкция по выживанию с яндере: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А-Си поддержала хозяйку и с вызовом вопросила:

— Это ты еще кто такая, как смеешь проявлять такое неуважение к нашему господину!

Слуга, стоявший рядом с Цзян Фэном, закатал рукава и уже собирался броситься на нее и оттолкнуть.

Поэтому, когда Лу Юньмянь призвала меч Цюшуй обратно, она попутно отсекла этому слуге оба запястья.

— Простите, — нахмурилась она, изогнув губы в улыбке, словно и впрямь сожалела. — Не люблю, когда меня кто-то трогает.

— Я Цзян Фэн, приветствую бессмертную посланницу. — Цзян Фэн похлопал себя по испуганной груди и торопливо сложил руки в приветственном жесте перед Лу Юньмянь. — Прошу прощения за недавнюю дерзость, не соизвольте гневаться, бессмертная посланница.

Лу Юньмянь вскинула голову, слегка прищурив глаза, но в ее взгляде не было и следа веселья:

— Надо полагать, та, что в темнице, и есть девица Цзян Ин?

Цзян Фэн кивнул:

— Три дня назад мы обнаружили в поместье боковой ветви Линьку Цветных Одежд и, не теряя ни мгновения, схватили эту девчонку, умоляя бессмертную посланницу истребить Клан Бабочек-Демонов.

Лу Юньмянь с легкой улыбкой поблагодарила его, не сводя глаз с узницы в темнице. Вернув меч Цюшуй, она прямо шагнула мимо Цзян Фэна и остановилась перед Цзян Ин.

Лицо Цзян Фэна на мгновение исказилось — удержать выражение было трудно, но из-за высокого положения Лу Юньмянь он не смел ничего возразить и мог лишь свирепо зыркнуть на Цзян Ин.

Цзян Ин мысленно выругалась: «.......Имел бы совесть — зыркал бы на того, кто тебя обидел».

Глядя на сжавшуюся в комок девушку, Лу Юньмянь медленно присела на корточки:

— Ты Цзян Ин?

То ли ей показалось, но вдруг Цзян Ин уловила тонкий сладковатый аромат, очень похожий на молочные ириски, которые она ела в детстве.

Край одежд Лу Юньмянь был ослепительно-белым, подобно вершинам далеких заснеженных гор — возвышенным и недоступным.

Цзян Ин обессиленно промолвила:

— Да, я.

— Это ты говорила, что знаешь, где находится Трава Лазурной Орхидеи?

Система подала голос в голове Цзян Ин:

— Подарок новичку от Системы, хозяйка может не благодарить.

С трудом приподнявшись, Цзян Ин слабо произнесла:

— Я.

— Притом ты обязана взять меня с собой, иначе от Травы Лазурной Орхидеи не будет толка.

Лу Юньмянь замерла. Опустив взгляд, она продемонстрировала изящные черты лица с плавными изгибами и густые длинные ресницы:

— Почему?

Цзян Ин, разумеется, не могла раскрывать все свои козыри прямо сейчас — сегодня выбраться из этого подземелья она могла лишь благодаря Лу Юньмянь.

— Я могу сказать тебе прямо сейчас, где растет Трава Лазурной Орхидеи — в запретных землях моего рода, на озере Цуйсюэ, но без меня ты все равно ее не достанешь.

Лу Юньмянь посмотрела на изнуренную девушку, едва переводившую дыхание. Ее лицо и бледно-зеленое платье были перепачканы грязью, и лишь пара огромных черных миндалевидных глаз сияла поразительным блеском.

Цзян Фэн не мог разглядеть подробностей в глубине темницы и лишь свирепо пялился на них снаружи.

С карниза капали остатки редкого дождя, круглые капли с отражением белых одежд разбивались о щеку девушки, и казалось, что самое шуршание сырости обретает плоть.

Вдруг Цзян Ин услышала, как Лу Юньмянь тихо рассмеялась. В этом смехе не было ни тени фальши — теплый и яркий, он напоминал весенний ветер, растапливающий снег.

Цзян Ин не поняла:

— Чему ты смеешься?

Та капля дождя висела на щеке Цзян Ин, удерживаясь из последних сил, и почему-то от этого становилось не по себе.

Улыбка не покидала губ Лу Юньмянь. Достав из пазухи белоснежный шелковый платок, она бережно стерла с щеки Цзян Ин дождевую каплю и частички грязи.

Движения Лу Юньмянь были невыразимо легкими, а мягкий тон звучал веско:

— Хорошо, я верю тебе.

Вообще-то, если бы она захотела, у нее нашлась бы тысяча и один способ заставить Цзян Ин говорить.

Но почему-то сегодня ее терпение было необычайно велико, и она даже была готова составить компанию этой незнакомой девушке в этой скучной игре.

Цзян Ин едва заметно выдохнула — похоже, Лу Юньмянь оказалась не такой уж сложной в общении, как представлялось:

— Отлично, тогда мы...

— Тсс. — В следующее мгновение изящный белый палец Лу Юньмянь коснулся щеки Цзян Ин и плавно скользнул вниз, а ее голос прозвучал мягко и двусмысленно: — Я же сказала: я верю тебе.

Леденящий холод от дождевой капли, казалось, подействовал только сейчас, и Цзян Ин запоздало вздрогнула.

Лу Юньмянь нежно сжала руку Цзян Ин. Ее слегка удлиненные персиковые глаза, когда она улыбалась, казались зачарованными — будто она смотрела на самое драгоценное сокровище на свете:

— Больше всего на свете я ненавижу, когда мне лгут.

Лу Юньмянь чуть склонила голову, в ее глазах таилась улыбка, но в то же время звучало сожаление:

— Если ты меня обманешь, я сама возьму Цюшуй, чтобы содрать с тебя кожу, вытянуть сухожилия и развеять твой прах по ветру. Наверное, это будет немного больно.

— Но ничего страшного. Если тебе станет больно, я помогу.

— Когда Цюшуй скользит по чьему-то горлу — это так быстро, так легко. Все те, кто за столько лет погиб от меча Цюшуй, никогда даже не кричали и не сопротивлялись.

У Цзян Ин по коже побежали мурашки: бодхисаттвы мои, да как же они кричали бы, если уже мертвы?

В глазах Лу Юньмянь зажглась еще более глубокая улыбка, словно она уже предвкушала эту манящую и прекрасную картину, а ее пальцы стиснули руку Цзян Ин еще сильнее:

— Я держу свое слово.

Девушка решила взять свои слова обратно: Лу Юньмянь вовсе не проста в общении, это чистой воды психопатка.

Цзян Ин с трудом выдавила:

— Каждое слово — правда, никакого обмана.

Лу Юньмянь медленно кивнула:

— Вот и хорошо.

— Я не люблю убивать в присутствии посторонних, прошу главу клана удалиться. — Лу Юньмянь поднялась на ноги и приказала Цзян Фэну, стоявшему за дверью.

Цзян Фэн приоткрыл рот, переводя взгляд на Цзян Ин. Ему очень хотелось бы воочию увидеть, как эта мелкая дрянь отправится на тот свет, но, испытывая досаду от невозможности потешить самолюбие, он боялся разозлить бессмертную посланницу еще сильнее.

— Да-да, мы сию минуту уходим.

Стоило Цзян Фэну и остальным удалиться, как в темнице остались лишь они вдвоем.

Вспыхнул отблеск меча, и тяжелые цепи на руках и ногах Цзян Ин были разрублены в один миг.

Опираясь на стену, Цзян Ин медленно приподнялась, полностью оказавшись в тени Лу Юньмянь.

Неужели это и есть то самое давящее присутствие яндере, мысленно простонала Цзян Ин.

Лу Юньмянь достала из нефритового Кольца-Хранилища уже потерявшую сознание Бабочку-Демона. В ней еще угадывались очертания человеческого тела, но из-за слишком глубокой трансформации в насекомое пол разобрать было уже невозможно.

Если демон-бабочка был ранен Божественным Оружием, его тело начинало покрываться странными симптомами, причем превращение в бабочку обычно вызывали лишь тяжелые ранения.

Цзян Ин знала, что это существо — ее замена для гибели от чужой руки. Она не могла позволить себе лицемерно причитать о жестокости: ей оставалось лишь закрыть глаза и убеждать себя, что все происходящее — лишь страницы книги, не более чем иллюзия.

Лезвие меча Цюшуй было настолько острым, что не было слышно даже звука, с которым оно рассекало плоть. Цзян Ин не заметила, когда именно Лу Юньмянь нанесла удар, не поняла, сколько прошло времени — может, лишь мгновение, — но вдруг отчетливо услышала множество мягких, трепещущих звуков взмахов бабочкиных крыльев.

http://bllate.org/book/41695/5323663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода