Готовый перевод Forbidden Desire, Forbidden Desire: All Crazy Acts / Двое сдержанных: Игра в безумие: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Микроскопические лучи света пробивались сквозь панорамное окно в полумрак комнаты. Находясь на тридцать пятом этаже высокого здания, стоило лишь поднять взгляд, как ночные огни за окном открывались во всей красе.

Но в этот момент никто не обращал внимания на открывающийся вид. Тонкий палец легко коснулся стекла, и вскоре его накрыла другая, не менее изящная рука: переплетясь пальцами, они с нажимом потянулись навстречу друг другу.

Тонкий слой белого тумана затянул стекло, источая едва уловимую, интригующую двусмысленность.

Внезапно резкий телефонный звонок вывел человека из оцепенения. У панорамного окна не было и следа кого-либо — напротив, планшет в его руках в точности воссоздавал только что разыгравшуюся картину.

Ся Чжи взял телефон, бросил на экран беглый взгляд, защитил еще не законченный рисунок паролем и только после этого выключил планшет.

— Алло, — его низкий голос звучал лениво, словно он только что проснулся.

Услышав собственный голос, Ся Чжи слегка смутился, нервно сжав колени, глубоко вздохнул и поднялся на ноги, силой прогоняя остатки только что родившейся фантазии.

— Компания снова наседает на меня. Если у тебя до сих пор нет никаких идей насчет нового альбома, может, для начала поучаствуешь в каком-нибудь шоу? — раздался в динамике голос Ци Сяна.

Ци Сян был его менеджером и вел его с самого момента подписания контракта с компанией. Как профессионал он был безупречен и к тому же предоставлял Ся Чжи огромную свободу.

Ся Чжи и сам понимал: он дал компании слово, что выпустил бы новый альбом в конце прошлого года. Но сейчас уже почти наступило лето, а работа все еще не завершена, так что давление со стороны руководства наверняка огромно.

Просто ему катастрофически не хватало вдохновения, а песни, которые рождались урывками, не удовлетворяли его вовсе.

— Ты же знаешь мой характер, я не создан для развлекательных шоу, — прямо ответил Ся Чжи.

Как же Ци Сяну было этого не знать? Ся Чжи отличался медлительностью в общении, держался довольно холодно и отстраненно, а выражение его лица так и вовсе говорило: не подходи.

Появление на развлекательном шоу обернулось бы для него двумя крайностями.

Одни сочли бы его искренним и не фальшивым, другие — бесчувственным и заносчивым эгоистом.

Но в нынешнем шоу-бизнесе любой из этих вариантов помогал удерживать популярность.

А для последующего релиза альбома это не принесло бы никакого вреда.

— Я уже всё обдумал, поэтому и подобрал тебе романтическое реалити-шоу.

Будь на месте Ся Чжи другой артист, Ци Сян еще стал бы раздумывать, но насчет Ся Чжи он не переживал вовсе: кто вообще решится сойтись с ним в пару? Наверное, замерзнет насмерть, еще даже не успев приблизиться.

К тому же романтические шоу не предполагают чрезмерной усталости — даже если там и есть какие-то игровые этапы, они не бывают чересчур безумными. Такой формат подходил Ся Чжи лучше всего.

— Романтическое реалити-шоу?

Ся Чжи слегка удивился. Будучи автором-исполнителем, он действительно не нуждался в создании образа одиночки.

Будучи девственником с рождения, в реальной жизни он никогда ни с кем не встречался.

При слове романтика его кадык судорожно дернулся, а в памяти вновь всплыл незавершенный рисунок.

Он невольно подошел к окну и приложил руку к холодному стеклу, но за спиной не оказалось привычного тепла чужого тела.

Выражение лица, отразившееся в стекле, таило в себе невыразимую тоску и едва уловимую, глубоко спрятанную жажду.

— Не воспринимай все слишком серьезно, это ведь проще обычного свидания вслепую. На самом деле цель — просто поднять популярность. К тому же как раз сможешь поискать вдохновение и завести новые знакомства, для тебя в этом одни плюсы.

Ци Сян уже всё разузнал: в этом романтическом шоу не будет звезд первой величины, статус самого Ся Чжи среди участников окажется едва ли не самым высоким, так что даже если он просидит все съемки с кислым лицом, уровень критики останется в пределах разумного.

— С планшетом пустят? Я хочу продолжать писать по вечерам, если мысль оборвется, потом будет слишком сложно вернуть ее, — поинтересовался Ся Чжи.

— Пустят, пустят, по вечерам обычно нет никаких мероприятий, можно распоряжаться временем свободно. — Услышав это, Ци Сян понял, что тот согласился. — Тогда я пойду обсуждать детали, а как все окончательно утвердим, я тебе сообщу.

Ся Чжи повесил трубку, дохнул на оконное стекло и с силой прижался к нему ладонью, медленно скользя вниз.

Он представлял, похожа ли эта сцена на ту машину из Титаника: рука Роуз появляется на стекле автомобиля и скользит вниз — этот кадр наверняка врезался в память многим.

Только вот вместе с ней в машине был Джек, в то время как он сам мог лишь вести здесь монолог с самим собой, разыгрывая сцену, которой никогда не суждено случиться в реальной жизни.

Вопрос с реалити-шоу уладился довольно быстро, и Ци Сян ввел его в курс дела, перечислив все важные нюансы.

Это романтическое шоу транслировалось в прямом эфире от начала и до конца. В отличие от обычных передач, где непредвиденные моменты можно было вырезать при монтаже, здесь следовало уделять особое внимание своему поведению перед камерами.

Ся Чжи отнесся к этому совершенно спокойно: в конце концов, это ничем не отличалось от пения в режиме one take.

Именно к такому формату живой записи с первого дубля стремились многие вокалисты, поэтому Ся Чжи не испытывал ни малейшего отторжения к съемкам одним кадром.

Тем временем проект уже начал подогревать интерес зрителей рекламной кампанией.

Первый взгляд на сердце. Сезон чистой любви уже на подходе. Надеемся, среди этих силуэтов вы отыщете свой объект сердечного трепета. До начала волнительного отсчета осталось 28 дней!

http://bllate.org/book/41682/5322369

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода