Готовый перевод The Pastry Man's Rescue Plan / Проект «Перевоспитание мечтателей»: Внезапный бунт системы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плюх!

Бесчисленные маленькие черные змейки градом посыпались с потолка, и одна из них шмякнулась прямо на телефон Юй Синвэя. Ее желтоватые вертикальные зрачки холодно уставились на него.

— А-а-а! — взвизгнул Юй Синвэй, в ужасе схватил лежавшую рядом подушку-звездочку и швырнул ее в змей, перепугавшись до бледного лица и крупной дрожи.

Эльф:

— Понял, в чем был не прав?

Юй Синвэй побелел от страха:

— Я понял, понял! Убери этих змей, я больше никогда в жизни не стану раздавать пустых обещаний!

Эльф на этот раз поумнел:

— Не верю. Только если поклянешься.

Юй Синвэя чуть не выворачивало от страха перед стаей черных змей:

— Китайский кролик не обманет китайского кролика, клянусь, я больше правда не буду! Убери ты этих мерзких уродливых тварей!

Эльф холодно фыркнул:

— Если будет в следующий раз, я сделаю так, что ты заглянешь под одеяло — а там клубок змей, откроешь коробочку с обедом — а там змея, пойдешь в туалет — и прямо в унитазе увидишь целую кучу змей!

— А-а-а, перестань! — Юй Синвэй в мучениях зажал уши. — Какой же ты злобный эльф!

— ...Я просто хочу помочь тебе, — маленькая эльфийка помедлила, легко опустилась на плечо Юй Синвэя, прижалась нежным личиком к его подбородку и продолжила упавшим голосом: — Я видела вашу историю в памяти Хэ Лоу. Мне кажется, у вас не должен был быть такой конец. В историях, которые рассказывал мне Главный Бог, у искренне любящих друг друга людей всегда счастливый финал, вы тоже должны были прийти к нему.

Услышав это, Юй Синвэй на мгновение умолк, отменил отправку фотографии и того длинного сообщения, а затем холодно фыркнул:

— Искренне любим друг друга? Да я его совсем не люблю! Я же подонок, эгоистичный мусор, я люблю только деньги, не заблуждайся на мой счет.

— Я видела вашу память, — надулся Эльф. — Ты вовсе не такой человек! Ты наверняка не разглядел собственное сердце, ты не такой... Во всяком случае, я буду следить, чтобы ты нормально работал и усердно воплощал обещания в жизнь. Больше не делай того, что лишь умножает взаимное непонимание, ладно?

— Если ты и дальше собираешься пугать меня змеями, придется послушаться тебя, — Юй Синвэй ткнул в экран телефона, показывая эльфу страницу с отмененными сообщениями. — Начну новую жизнь и исправлюсь, прямо с сегодняшнего дня.

В ответ эльф наградил прекрасное лицо своего хозяина ангельским поцелуем.

Глава 4. Перевод

Поскольку Юй Синвэй дал слово исправиться, ему пришлось выбросить в мусорную корзину мысль о том, чтобы пойти проторенной дорожкой и снова попытаться захомутать Хэ Лоу, и начать всерьез размышлять над тем, как же претворить в жизнь те грандиозные обещания, что он успел раздать.

Не успел он толком ничего придумать, как на экране мессенджера всплыло уведомление о денежном переводе.

Юй Синвэй взял телефон, и его глаза невольно засияли: богатый дурачок и бывший золотой спонсор Хэ Лоу перевел ему целых двадцать тысяч! Он уже собирался с блаженным видом подтвердить перевод, как вдруг почувствовал на себе чей-то жгучий взгляд.

Эльф уставился на него в упор.

— ...Ладно, — с обреченным видом Юй Синвэй отклонил перевод и, приняв честный вид, ответил в чате:

Синьхуэй Бувэй: Не нужно переводить мне деньги просто так. Я просто немного соскучился, кстати, когда ты сможешь навестить меня? Я приготовлю тебе вкусняшку~

Хэ Лоу на другом конце провода хмуро смотрел на историю переписки, и внутренний огонь разгорался всё сильнее.

Он не застал в реальном времени те два сообщения, которые Юй Синвэй поспешил отозвать, и именно из-за этого его так и подмывало гадать, что же было в тех стертых строках. Быть может, это были сладкие речи, к которым так привык тот мелкий актер, а может, жалобные слова о слабости — в общем, всё неизменно сводилось к единому слову: деньги.

Но теперь этот человек взял и отклонил его перевод?

Грудь Хэ Лоу переполняло необъяснимое, гнетущее раздражение. Это чувство неопределенности и неспособности контролировать ситуацию приводило в бешенство человека, который с малых лет привык держать всё под жестким жестким контролем. Ему хотелось одновременно и стереть с лица земли этого мелкого актеришку, который в прошлой жизни наставил ему рога, был бездушен и жаден до чужого богатства, умел лишь разделять радости, но не невзгоды, а то и вовсе притащить его в усадьбу семьи Хэ и запереть под замок.

Но с другой стороны, ему хотелось по кусочку растоптать мечту Юй Синвэя стать звездой первой величины, смотреть, как тот униженно барахтается в грязи, мучается и страдает, но так никогда и не сможет подняться. По крайней мере, Юй Синвэй должен был прочувствовать хотя бы десятитысячную долю той боли, что выпала на долю Хэ Лоу в прошлой жизни, иначе ему было не утолить свою ненависть!

*

Юй Синвэй шустро перевел хозяину квартиры плату за следующий месяц, заказал роскошную доставку еды, насладился прекрасным обедом, после чего забрался в машину к своему агенту Хэ Сюйфэну и отправился в путь на съемочную площадку.

Съемочная площадка располагалась в известном местном городке кино и телевидения, что было не так уж далеко от жилья Юй Синвэя. Он лениво откинулся на заднем сидении, то и дело свайпал ленту в микроблогах и время от времени рассеянно поддакивал в ответ на бесконечные нравоучения Старика Хэ.

Хэ Сюйфэн выглядел донельзя беспомощным:

— Послушай, ты вообще меня слушаешь?

Юй Синвэй невинно хлопал глазами:

— Конечно.

Старик Хэ тяжело вздохнул и попытался его утешить:

— Ну и что с того, что у нас больше нет влиятельного покровителя? В худшем случае вернемся к прежнему положению. Ты красив, играешь неплохо, так что большая слава — дело времени, не стоит так спешить.

Юй Синвэй усмехнулся:

— Каким глазом ты увидел, что я спешу?

— Сколько лет мы знакомы, неужто я тебя не знаю? — вздохнул Хэ Сюйфэн. — Когда ты в прошлый раз во что бы то ни стало решил присосаться к Хэ Лоу, я ведь отговаривал тебя. Говорил, что нам не тягаться с этими богатенькими мажорами, лучше уж тихо и спокойно идти шаг за шагом. Ты же не послушал! Так рвался прославиться, загорелся идеей подкатить к нему. И вот доигрался — разозлил человека, теперь и дальше пробиваться будет тяжело!

— Папаша Хэ, ну до чего же ты ворчливый, — поморщился Юй Синвэй. — Если бы я тогда не полез к Хэ Лоу, разве стал бы популярен за этот год? Забыл, как мы провели те четыре года до этого?

С этими словами он задрал подбородок, родинка у внешнего уголка его глаза чуть качнулась, а красивое лицо излучало амбиции и жажду:

— Как бы то ни было, я больше не собираюсь вести жалкое существование. Я хочу прославиться, хочу играть главных героев, сниматься в огромном количестве фильмов и сериалов, заколачивать большие деньги, покупать дома и иметь толпы фанатов и всеобщую известность!

Слушая его слова, Хэ Сюйфэн невольно вспомнил тот самый момент, когда впервые повстречал Юй Синвэя.

http://bllate.org/book/41677/5321806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода