Готовый перевод The Pastry Man's Rescue Plan / Проект «Перевоспитание мечтателей»: Внезапный бунт системы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох, — Юй Синвэй кивнул. — А что насчет «Огней над Цзинъюнем»? Я всё еще могу в нем сняться?

— Можешь… — с трудом выдавил Хэ Сюйфэн. — Но тебя понизили с главной роли до восемнадцатой. Помнишь того атамана разбойников, который силой отнял главную героиню, а в конце главный герой решетом из него сделал? Помнишь?

Юй Синвэй, разумеется, помнил. Накануне поздно вечером он сидел с пачкой сценария главного героя и до ночи зубрил реплики, но всё равно не мог в это поверить. Его лисьи глаза округлились:

— Я? Буду играть того атамана разбойников? С моим-то лицом — играть разбойника, которому даже за женщиной приходится силой ухаживать?!

Хэ Сюйфэн тяжело вздохнул, терзаемый такой тоской, что у него в животе всё переворачивалось:

— Вот именно поэтому я и говорю: тебя же явно кто-то подсиживает, предки мои небесные! Чему ты только научился у других мелких звездочек из тусовки? Обязательно было наставлять рога своему покровителю?!

Да откуда я, блин, знаю, о чем думал я из будущего?! Юй Синвэй не мог оправдаться и был вынужден молча проглотить эту горькую пиллюлю.

По правде говоря, он, конечно же, не хотел играть этого жалкого бандита, из которого главный герой делает решето. Но сейчас он отчаянно нуждался в деньгах, так что приходилось стиснуть зубы и соглашаться — а вдруг удастся за счет собственной внешности превратить какого-то [жалкого бандита] в [красивого и лихого разбойника, благородного разбойника, которого сама эпоха смуты заставила уйти в горы].

Еще с полчаса отделываясь от Хэ Сюйфэна дежурными фразами, Юй Синвэй наконец повесил трубку, повернулся к Эльф и спросил:

— С чего это вдруг Хэ Лоу оставил мне «Шпильки с цветами вопрошают о Поднебесной» и «Огни над Цзинъюнем»?

Эльф помолчал:

— В прошлой жизни, вскоре после выхода тех «Шпилек», фанаты главного героя, третьего и четвертого главных мужских персонажей дружно набросились на тебя. Толпы их поклонников преследовали тебя на Вэйбо и Доубане, поливая грязью долгие-долгие месяцы.

— За что? — на лице Юй Синвэя отразилось недоумение.

Эльф ответил:

— Потому что в этом сериале, кроме тебя, всех остальных актеров-мужчин авторы обзоров с известного сайта единогласно и массово высмеяли как уродливых исторических героев. А твою внешность превознесли до небес, назвав эталоном жанра, и в итоге ты кровно обидел фанатов всех остальных артистов.

—…

Юй Синвэй тяжело вздохнул. Если красота — это первородный грех, то он действительно виновен перед всеми.

Покручинившись немного из-за собственной неотразимости, он снова спросил:

— А что насчет «Огней над Цзинъюнем»?

Эльф покачал головой:

— Этого я не знаю. Сериал вышел в эфир как раз перед смертью Хэ Лоу, кажется, он тоже стал хитом, но я не понимаю, зачем ему было менять твою роль с главной на восемнадцатую.

Юй Синвэй понимающе кивнул:

— Стал хитом? Ну тогда всё просто: он, должно быть, банально захотел, чтобы я сыграл жалкого персонажа, а потом меня заклеймила позором многомиллионная армия хейтеров.

Эльф с «добротой» напомнил ему:

— У тебя всего-то около двадцати миллионов подписчиков, да и те отчасти накрученные боты, которых тебе купил Хэ Лоу. Никаких миллионов хейтеров, чтобы устроить тебе травлю, не наберется.

Юй Синвэй усмехнулся:

— Погоди, пройдет совсем немного времени, и у меня появятся именно миллионы хейтеров.

С этими словами он стремглав подбежав к шкафу, принялся отчаянно рыться на полках и наконец на самом дне отыскал заброшенную белую рубашку с распоровшимися нитками на швах.

— Что это? — взмахивая крылышками, поинтересовался чистый маленький Эльф.

Юй Синвэй загадочно улыбнулся:

— Применю тяжелую артиллерию.

Быстро сбросив пижаму с желтыми утятами, он облачился в белую рубашку, а затем перед зеркалом нарисовал себе трогательный, мертвенно-бледное и изможденное лицо. В мгновение ока он превратился из румяного красавца-демона в чахлого, осунувшегося и несчастного страдальца. [Послушай, это же просто селфи, неужели ты никогда не отправлял селфи своему объекту воздыхания?]

Эльф в ужасе вытаращил свои огромные карие глазищи, пораженный мастерством превращения, которым владел его подозпечный:

— Т-ты собрался подцепить другого спонсора?

Лицо Юй Синвэя выразило крайнее недоумение:

— О чем ты вообще думаешь? Я просто хочу изобразить жалкий вид, авось удастся разбудить жалость в сердце этого старика. [Какое вымогательство денег, я тебя умоляю, к тому же Чжао Сы тогда вообще отказался принимать перевод, помнишь?]

Хэ Лоу — человек мелочный до крайности. Даже если он сейчас бросил Юй Синвэя, стоит тому вздумать закрутить шашни с кем-то еще, как Хэ Лоу устроит ему мучительную смерть. Зачем же ему искать приключений на стороне и зариться на других богатых наследников?

Эльф мысленно перевел дух, но тут же сообразил, в чем подвох:

— Стоп, но ведь ключ к примирению с Хэ Лоу заключается в том, что тебе придется выполнить все те обещания, которыми ты его кормил! Иначе он всё равно не оставит тебя в покое!

— Да-да-да, я знаю, — рассеянно кивнул Юй Синвэй, поднимая телефон и выискивая наиболее выгодный ракурс. — Но Рим не за один день строился, обещания тоже нужно давать постепенно. Я не могу прямо сейчас взять и выдать несколько сотен цветных манхв, и топ-стримером в одночасье мне не стать…

— Так что ты в итоге делаешь? — Эльф с дурным предчувствием уставился на хозяина.

— Демонстрирую, как я измучен и несчастен после расставания. Денег я у него просить не смею, но нельзя же допустить, чтобы он и дальше натравил на меня кого-нибудь? — отвечая так, Юй Синвэй сделал снимок, идеально передающий его бледность, изможденность, бессонную ночь и тревогу брошенной несчастной собачки, после чего открыл файл в полном разрешении и принялся за детальную ретушь.

Эльф неопределенно хмыкнул:

— Ты что, точно так же закадрил Хэ Лоу в свое время?

— А то как же?

Юй Синвэй ничуть не смутился. Тщательно замазав малейшие несовершенства собственной кожи, он остался доволен результатом, переслал фото Хэ Лоу и настрочил длинную простыню текста:

Синьхуэй Бувэй: Муж, я так соскучился. Вчера звонил тебе, но ты не ответил, и сегодня тоже не перезвонил. Ты так занят? Когда приедешь побыть со мной? Я безумно по тебе скучаю, пожалуйста, не игнорируй меня, я сделал что-то не так? Ты бросаешь меня? Я во всем могу измениться! Сейчас мне так плохо без тебя, когда тебя нет рядом, в голову лезут всякие глупости. Я правда жить без тебя не могу, не мог бы ты любить меня чуть сильнее и быть со мной чуточку нежнее... Я знаю, что во мне еще много недостатков, но я понемногу исправляюсь. Поверь мне, я постараюсь избавиться от своих дурных привычек, буду слушаться тебя во всем и останусь рядом на всю жизнь!

—… — Эльф шумно вздохнул и, глядя на неисправимого хозяина, который продолжал раздавать пустые обещания, зловещим голосом произнес: — Хозяин, пожалуйста, содействуй моей работе и перестань кормить всех воздушными замками, иначе…

Юй Синвэй легонько постучал кончиком пальца по экрану телефона, с терпеливым предвкушением ожидая ответа от Хэ Лоу:

— Иначе что?

http://bllate.org/book/41677/5321805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода