Готовый перевод Raising a Little Skeleton? They're Super Obedient / Заведи себе скелетика: он очень послушный: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Незнание — не грех, правда?

Фу Хэцин посмотрел на Му Му, который уже невероятно наловчился строить глазки и капризничать, легко усмехнулся и небрежно сунул в руки Му Му свой собственный планшет, который ему был без надобности.

Му Му тут же обхватил планшет, стоявший вертикально и казавшийся таким же высоким, как и он сам, и от неожиданности пошатнулся под его весом. Раскачиваясь из стороны в сторону, он чуть было не свалился вместе с планшетом под маленький столик.

— Это что, телефон? Выглядит намного больше, чем те, что люди держат в руках.

Фу Хэцин посмотрел на то, как Му Му держит планшет — прямо как обычный человек, обхвативший огромный ЖК-телевизор: это выглядело одновременно и тяжело, и комично.

Но Му Му был безумно доволен — экран достаточно большой, а впечатлений масса.

Изначально у крошечного скелета, чьё тело принадлежало Му Му, были развиты лишь два чувства — зрение и слух, так что огромный экран как раз позволял его зрительному наслаждению достичь предела.

Он установил планшет на маленьком столике и принялся изучать каждую функцию на нём.

Фу Хэцин следил за каждым движением Му Му, наблюдая, как тот неуклюже проводит пальцем влево, затем вправо и, наконец, безошибочно находит поисковую строку.

— Призраки тоже умеют выходить в интернет?

В тоне Фу Хэцина звучало редкое для него удивление, в нём больше не было прежней невозмутимой пресности.

— Конечно умею, не надо меня недооценивать.

После этого Фу Хэцин увидел, как Му Му тыкает костлявым пальцем по буквенным клавишам стандартной клавиатуры.

— Неплохо, даже пиньинь знает.

— То-то же!

Му Му жутко загордился. Будь у тела маленького скелета хвост, он бы сейчас наверняка взметнулся до небес.

— Когда я в былые времена скитался повсюду, я много чего повидал. Смена поколений мобильных телефонов происходила прямо на моих глазах.

Му Му тыкал в экран целых две минуты, наконец выстроив целую строчку текста, после чего нажал на поиск.

Где находится богиня Ду Нян?

Страница планшета обновилась, выдав целую кучу совершенно не относящихся к делу ответов.

Му Му остолбенел и ничего не понял. Тогда он стёр запрос и с большим трудом вытыкал другую фразу.

Как задавать вопросы богине Ду Нян?

Он увидел, как веб-страница снова выдает пестрые ответы: пользователи упражнялись в остроумии, а попутно Му Му случайно задел какую-то рекламу, моментально оказываясь выброшенным на всё новые и новые сайты.

Там пестрела навязчивая реклама паршивых игр и даже вирусные порнографические всплывающие окна, которые никак не получалось закрыть.

Му Му онемел от изумления.

Фу Хэцин протянул руку, закрыл глаза маленькому скелету и помог ему полностью закрыть всю эту рекламу.

— Разве все не говорят, что стоит только задать вопрос Ду Нян, и всё будет хорошо? — огорчённо произнёс Му Му.

— Оказывается, сидеть в интернете так сложно.

— Люди все такие крутые, мне не следовало быть таким заносчивым.

Фу Хэцин посмотрел на приунывшего Му Му, вздохнул, вкратце объяснил ему принципы работы поисковой системы и завёл в магазин приложений.

Попав в магазин приложений, Му Му в мгновение ока заблудился в этом пестром мире, перед ним распахнулись двери в новую реальность.

Не прошло и полдня, как призрак, только что познакомившийся с интернетом, уже уверенно освоил просмотр сериалов и фильмов, видеоигры, общение в чатах и даже онлайн-покупки с заказом доставки еды.

Увидев приложение для заказа еды, Му Му тут же подпрыгнул и, зажав в руках планшет, подскочил к художнику.

— Господин художник! Посмотрите-ка, оказывается, в телефоне можно заказывать обед и ужин!

— Жаль, что у призраков нет денег, иначе я бы смог избавить господина художника от необходимости питаться этой размазней из хлеба!

Искренность в голосе Му Му была настолько неподдельной, что у Фу Хэцина возникло ощущение, будто ту хлебную массу ел вовсе не он сам, а её использовали для издевательств над стоящим перед ним призраком.

Фу Хэцин на мгновение замолчал, взял свой телефон и отправил сообщение первому контакту в самом верху списка, заказав ужин.

Стоило сообщению уйти, как собеседник тут же прочитал его и застрочил длинное ответное послание.

Понял, принято.

О боже, братец Фу, ты за целую неделю впервые сам проявил инициативу и написал столько сообщений, в это просто невозможно поверить! Тебя случайно не захватил какой-нибудь дух? Пересоставить тебе рецепт лекарства? Неужели у тебя теперь такая большая дозировка?

А что за малышка-красотка, о которой ты упоминал раньше?! К тому же ты вдруг сам захотел отведать нормальной человеческой еды, что вообще происходит? Изменил своим привычкам?

От обилия текста у Фу Хэцина заболела голова, но было нетрудно догадаться, какие именно вопросы задавал собеседник.

Он выборочно ответил на некоторые из них, а про эту малышку-красотку не обмолвился ни единым словом.

И сколько бы вопросительных знаков ни присылал тот в ответ, всё было бесполезно.

Когда пришло время ужина, в тяжёлой двери, молчавшей неизвестно сколько времени, неожиданно раздался звонок. Он так испугал Му Му, что тот широко распахнул глаза и спрятался за спину художника.

К счастью, тот человек, казалось, был обо всём осведомлен: он лишь раз нажал на кнопку звонка и удалился.

Когда Му Му выбежал на балкон и, робко высунувшись, посмотрел в сторону входа, на полу был заметен лишь какой-то предмет, похожий на бамбуковую корзинку или деревянный короб.

— Что это?

Му Му наблюдал, как робот-дворецкий вносит принесённое снаружи.

— Доставка.

В тот самый момент, когда он увидел еду, Му Му наконец понял, почему в изысканных блюдах ценятся цвет, аромат и вкус — даже без аромата и вкуса он мог получить колоссальное эстетическое удовольствие.

Пусть Му Му ничего не мог попробовать на вкус или понюхать, он насытился одним лишь созерцанием.

— Но как же сильно мне хочется это съесть!

Му Му с умоляющим видом уставился на блюда и супы в коробке, провожая глазами каждый кусок, отправленный палочками прямо в рот художника. У него от зависти чуть слюнки не текли.

— Что это? — спросил Му Му, наблюдая, как Фу Хэцин открывает маленькую баночку, внутри которой находился густой, насыщенный и сияющий золотистым светом суп.

— Будда прыгает через стену.

— Это вкусно? Какой у этого вкус? — Му Му сглотнул несуществующую слюну.

— Нормально.

http://bllate.org/book/41676/5321695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода