Готовый перевод Why Aren't You Comforting Me / Почему ты меня еще не утешаешь? [Шоу-бизнес]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Судя по всему, это Сан Сянь сообщил Учителю Пан.

Ему вдруг стало скучно, он открыл аватар Сан Сяня, заглянул в окно их диалога, а затем перешёл в его Моменты.

Моменты были совершенно пустыми, никаких записей.

На фоне в Моментах красовались три собаки, он потянул за фоновое изображение, разглядывая этих собак, и тихо цыкнул.

Собаки заняли его место!

Личный WeChat Сан Сяня был открыт только для друзей и семьи, поэтому, хотя в период их прежних романтических отношений они были невероятно осторожны и изо всех сил старались всё скрывать, Сан Сянь всё же мог позволить себе совершенно открыто выставить в Моментах фотографии Жань Шу.

Теперь же его вытеснили три собаки.

Испытав неприятный укол раздражения, он отбросил телефон в сторону и уткнулся взглядом в пустую точку, лёжа на диване.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился!

Недолго думая, он снова взял телефон и удалил Сан Сяня из друзей.

*

Сан Сянь держал в руках телефон, долго колеблясь перед окном чата с Жань Шу.

Учитывая характер Жань Шу, если бы он проявил излишнюю любезность, тот мог бы нарочно сделать ему наперезло и вообще перестал бы отвечать.

Но если не связываться с ним вовсе... он просто не мог сдержаться.

Наконец, приняв решение, он отправил сообщение с вопросом: В каком жанре сериале ты хочешь сняться? Я попытаюсь помочь тебе поискать.

Как только сообщение ушло, он увидел красный знак.

Его удалили из друзей.

Сан Сянь: — ...

Жань Шу, ну ты и молодец.

Он отложил телефон, опустился на стул и погрузился в тягостное молчание, но в конце концов всё равно не выдержал и спросил Шэнь Цзюньцзина: Почему Жань Шу так долго может сдерживаться?

Прошло уже два года!

Шэнь Цзюньцзин, один из тех несчастных друзей, кому довелось от начала до конца наблюдать все восемьсот раундов расставания Жань Шу и Сан Сяня.

В этот момент Шэнь Цзюньцзин всё так же с увлечением пялился на декоративный аквариум с рыбками: Неужели... ему не терпится расстаться с тобой во второй раз?

— ...

Этого, пожалуй, было не нужно.

Сан Сянь: Не удержал...

Статус: хочу изменить свои чувства

Новое расписание, которое Сан Сянь устроил для Жань Шу, представляло собой участие в качестве приглашённого гостя в одном из шоу.

По идее, эта работа должна была оказаться донельзя простой.

Жань Шу требовалось лишь добраться до места съёмок, в течение нескольких дней порепетировать вместе с другим участником конкурса, попутно снявшись в паре закулисных роликов с тренировок, а после просто выйти на сцену и выступить.

Что же касается дальнейшего — сможет ли он помочь этому участнику занять высокое место или успешно пройти отбор, — обо всём этом ему заботиться не стоило.

Конечно, было бы неплохо оказать этому участнику хоть какую-то поддержку, от этого у Жань Шу на пару дней улучшилось бы настроение.

Только и всего.

Однако столь простая роль приглашённого гостя умудрилась вывести Жань Шу в главные тренды в день прямой трансляции.

Жань Шу попал туда совершенно вопреки собственному желанию.

Ему даже хотелось заставить Сан Сяня убрать эту новость из трендов.

Но в конце концов он решил, что унижаться и просить об этом Сан Сяня ему совсем не хочется, и скрепя сердце стерпел.

Зато из-за этого он — с треском провалился!

*

Жань Шу сидел на полу тренировочного зала, скрестив ноги, с совершенно деревянным выражением лица досмотрел танец Лян Цзюньфаня и в полном отчаянии принялся яростно тереть лицо руками.

До того как прийти сюда, я думал, что ты, пожалуй, не силён в танцах... — Жань Шу закрыл лицо обеими руками, и его глуховатый голос пробивался прямо сквозь пальцы.

Лян Цзюньфань подошёл к Жань Шу и задал вопрос с предельной серьёзностью: Настолько плохо?

Я вижу, как сильно ты стараешься станцевать хорошо, но твои движения выглядят так, будто кто-то забросил тебе за шиворот тлеющий окурок.

Выслушав столь живописное сравнение, Лян Цзюньфань даже не рассердился — напротив, он громко рассмеялся, и его смех прогремел раскатом грома.

Изначально Лян Цзюньфань был певцом и принимал участие в вокальном телевизионном конкурсе.

Порочная ирония судьбы заключалась в том, что по итогам предыдущего голосования он набрал наименьшее количество голосов и получил право выбирать композицию самым последним. То ли остальные участники поступили так намеренно, но ему досталась лишь одна-единственная динамичная танцевальная композиция.

Вокалисту пришлось насильно переквалифицироваться в танцора.

Если бы я не оказался в безвыходном положении, я бы никогда не решился позвать тебя, — предельно искренне ответил Лян Цзюньфань, и в его голосе сквозило чистое отчаяние.

Хотя работа распределялась через агентство, если бы сам Лян Цзюньфань не пожелал пригласить Жань Шу, эта задача никогда бы не досталась последнему.

Даже несмотря на спад популярности Жань Шу за последние два года, его танцевальная база со времён айдол-прошлого оставалась безупречной.

Сила Жань Шу была столь впечатляющей, что Лян Цзюньфань искренне верил: стоило тому появиться, как они тотчас смогут переломить ход игры.

В конце концов Жань Шу всё же поднялся на ноги: раз уж пришёл, нельзя же было подводить чужие ожидания.

Он направился в сторону, чтобы изучить показательный танец.

У него всегда отлично получалось схватывать хореографию на лету: обычно он запоминал общие контуры уже с первого просмотра, а со второго мог повторить всё целиком.

Разок прогнав танец вслед за видеозаписью, Жань Шу выключил ролик, включил музыку и безупречно воспроизвёл всю хореографию перед зеркалом в тренировочном зале, не пропустив ни единого удара и не забыв ни единого движения.

Как-никак, он занимался танцами с самого детства, база никуда не делась, да и в последние годы он не забрасывал тренировки, всегда пребывая в полной боевой готовности, так что подстроиться под ритм не составляло для него никакого труда.

Сила и чувство баланса в его танце были просто великолепными, а гибкое, но исполненное скрытой мощи тело придавало каждому движению особую выразительность, создавая ощущение лёгкого хмельного освобождения накопившихся эмоций.

О! — воскликнул Лян Цзюньфань и захлопал в ладоши, досмотрев номер. — Вот что значит профессионал, до чего же круто! Я точно не ошибся с выбором.

Раз уж ты это сказал, мне теперь в любом случае придётся обучить тебя от и до, — бросил Жань Шу, направляясь к Лян Цзюньфаню, и принялся пошагово разбирать с ним отдельные танцевальные элементы.

У Лян Цзюньфаня был отличный характер, он старался изо всех сил и во всём шёл на сотрудничество.

В таком режиме они непрерывно репетировали по три дня подряд, неизменно оставаясь в зале за полночь.

*

В день соревнований костюм, подготовленный съёмочной группой для Жань Шу, оказался на редкость свободным.

Танец требовал широких, размашистых движений и включал даже акробатический элемент с сальто. Переодевшись в костюм, он сделал пробное движение в месте, где не было камер, тут же закатил глаза и ткнул пальцем себе в грудь: Если вырез будет досюда, то после того, как я станцую этот танец, в моём фандоме везде появятся вопли о том, что дядюшка — просто ходячий скелет!

Помощник мгновенно сообразил, в чём дело, и тут же отозвался: Я всё понял!

У Жань Шу была очень хрупкая фигура, и подобная одежда, заимствованная у различных брендов, сидела на нём чересчур свободно, из-за чего в сумочке его помощника всегда неизменно лежали иголки с нитками и пуговицы.

http://bllate.org/book/41672/5321133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Why Aren't You Comforting Me / Почему ты меня еще не утешаешь? [Шоу-бизнес] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода