Я вошел в гостиную и выдвинул средний ящик стола. Поскольку родители оба уходили на работу, они возвращались очень поздно. Обычно в учебные дни я завтракал в школе, но своей столовой там не было и об обеде никто не заботился, поэтому родители оставляли в ящике немного мелочи, и я каждый день брал оттуда деньги, чтобы купить себе еду.
Я заглянул внутрь: в ящике лежало несколько бумажных купюр по десять юаней, несколько по пять, а дальше — целая стопка одноюаневых монет. Обычно я никогда не брал много, но если в этот раз я вдруг возьму крупную сумму, не заметит ли кто-нибудь?
Родители наверняка спросят: зачем это ты взял столько денег?
Может, мне просто подстричься? А одежду покупать не буду.
Я нерешительно замер перед столом. В конце концов я всё-таки вытащил шестьдесят четыре юаня.
Всё-таки... всё-таки куплю себе одежду. В конце концов, тело ни в чём не виновато: оно внезапно превратилось в прекрасную девушку, и мне придётся состричь её длинные волосы, заставить маскироваться и запретить показываться кому-либо в истинном обличье — как же она несчастна.
Если подумать... на самом деле, быть такой красивой девушкой совсем не плохо.
Смущенная и растерянная, я стояла в магазине одежды и никак не ожидала, что любая вещь окажется такой дорогой — мне это было просто не по карману.
Продавщица, заметив мое смущение, заботливо спросила:
— Здравствуй, ты пришла за покупками одна? Разве твои родители не с тобой?
— Н-нет, не с со мной.
— Тогда посмотри, приглянулось ли тебе что-нибудь? Тетя отложит эту вещь, а ты позови папу с мамой во второй половине дня, и они тебе всё купят, хорошо?
— Спасибо, тетя, но не нужно.
В конце концов, потратив тридцать пять юаней, я купила лишь простенький комплект одежды, в котором на людях особо не покажешься. Покраснев до корней волос, я со стыдом выбежала из магазина.
Как же... как же стыдно.
Но... но ничего не поделаешь, тех денег, что я взяла, хватит только на этот наряд.
Я несла бумажный пакет в руке, и мне казалось, что он невероятно заметен. Было ощущение, что все прохожие пялятся на мой пакет. Проклятье, а вдруг сам пакет выдаст, что именно я купила?
Но спрятать его было абсолютно негде: я попыталась запихнуть весь пакет целиком в карман брюк, но он не лез, ну совсем не лез. Карманы раздуло так, что они выглядели как два огромных пузыря, но даже после этого снаружи оставался торчать огромный кусок — точь-в-точь как если бы кто-то высунул голый зад в дыру в стене на потеху прохожим.
Охватываемая жгучим стыдом, я шла в парикмахерскую, бережно придерживая пакет и страшно боясь, что кто-нибудь увидит его содержимое.
Наконец настала моя очередь. Когда меня посадили мыть голову, женщина-мастер попросила оставить пакет рядом со стулом. Подумать только! Как же можно оставить его рядом? Вдруг он там сам собой разинет пасть? Это же то же самое, что выпустить Острозуба из Клубничного Дома Микки — просто катастрофа!
Поэтому я намертво вцепилась пальцами в горловину пакета.
— Не нужно, тетя, я подержу его в руках.
После мытья головы я уселась в кресло, и ко мне подошел мастер.
— Как стричь будем? Немного подравнять?
Я немного поколебалась и промолчала.
Заметив, что я ни слова не говорю, парикмахер начал потихоньку подрезать мне чёлку.
Сжав зубы и решившись на отчаянный шаг, я выдала:
— Подстригите меня покороче. Чтобы волосы были совсем короткие.
Мастер сильно удивился:
— Ты уверена, что хорошо всё обдумала?
Я кивнула:
— Угу.
— Тебя что, кто-то обидел?
— Нисколько, дядя. Просто за длинными волосами ухаживать слишком сложно. Короткая стрижка гораздо удобнее.
— Ты точно всё обдумала? Твои волосы такие красивые, и вот так сразу их состричь — какая жалость.
— Ничего страшного, в конце концов, они еще отрастут.
— А родители знают?
— Конечно знают! Это они мне и дали деньги на стрижку, иначе откуда бы они у меня взялись?
В процессе стрижки парикмахер засыпал меня самыми разными вопросами, и мне пришлось отвечать на них сплошной ложью.
Наконец я посмотрела в зеркало на свою короткую стрижку.
Кажется, даже с короткой стрижкой я всё еще довольно хорошенькая... Э-э, погодите-ка, разве я не вернулась к своему прежнему виду?
Нет, если вдуматься, небольшая разница всё-таки осталась.
Что же делать, неужели все догадаются, что я превратилась в девушку?
Впрочем, вряд ли. Я ведь и раньше был лицом похож на девчонку, так что никто ничего не заметит — кроме волос и других очевидных деталей, черты лица практически не изменились.
А кое-какие места, должно быть, по-прежнему оставались плоскими доской, поскольку я всё еще учусь в университете.
Поездка на автобусе обошлась в четыре юаня, покупка одежды — в тридцать пять, стрижка — в пятнадцать, и на руках осталось ровно десять юаней.
Может, сегодня вообще обойтись без обеда?
Я зашла в супермаркет и купила пару носочков с легким девчачьим узором, отдав за них шесть юаней.
Глядя на последние четыре юаня, я прихватила еще две пачки острых снеков — пусть они заменят мне сегодняшний обед.
Вернувшись домой, я нетерпеливо переоделась в купленную одежду и натянула носки. Ощущения были просто невероятно странными.
Пребывая в этом крайне необычном состоянии, я пришла в гостиную, включила телевизор и принялась хрустеть острыми снеками.
Вскоре наступил вечер, и родители вернулись один за другим. В панике я спряталась в своей комнате: вдруг они что-нибудь заметят? И не обнаружат ли пропажу денег из ящика?
Но ничего страшного не произошло — мама позвала меня ужинать. Я с замиранием сердца села за стол, не смея поднять голову, и принялась быстро загребать рис ложкой, прикрываясь пиалой как щитом.
— Эй, почему ты не ешь овощи?
— Ой... У меня сегодня аппетита нет, не очень хочется.
Через некоторое время мама внезапно повернулась к отцу и сказала:
— Тебе не кажется, что наша малышка немного изменилась?
Отец переспросил:
— В чём это она изменилась?
— Лицо как будто стало бельше, чем раньше.
Услышав это, я втянула голову в плечи и уткнулась лицом в пиалу еще глубже.
— И правда, есть что-то непривычное, — согласился отец.
— Солнышко, ты себя хорошо чувствуешь? Ты случайно не заболела?
Я немного запаниковала, но в итоге решила идти ва-банк и перехватить инициативу. Сделав вид, что сержусь, я выпалила:
— Да вы просто никогда на меня не смотрите! Знаете только работать, а раньше вообще не обращали на меня внимания. Вот сегодня посмотрели повнимательнее и сразу решили, что я изменилась! Я же толком ни разу в жизни нормально не пообедала, в школе вон самая низкая среди всех. Конечно, вам кажется, что я какая-то не такая — вы ведь понятия не имеете, как я выглядела раньше!
http://bllate.org/book/41671/5320985
Готово: