Название: Буддийская героиня каждый день вынуждена работать
Автор: Ин Цзай Юэгуанли
Аннотация:
Мэн Игуан перенеслась в другой мир.
Семья Мэн — знатнейший род, славящийся благородством и чистотой нравов. Отец добр, дети послушны, братья и сёстры живут в согласии. Она была в восторге и уже собиралась наслаждаться беззаботной жизнью, когда на следующий день столица пала, и все знатные семьи оказались в смертельной опасности.
Мэн Игуан: «.....»
После восшествия на престол новый император начал раздавать награды своим сподвижникам, включая свадебные союзы. Мэн Игуан по особой милости была отдана загадочному Государственному Наставнику Пэй Линьчуаню.
Увидев, что других девушек выдают замуж за каких-то Чжао Ниуэра и Чэнь Гоуцзы, Мэн Игуан, думая о своей дружной семье, решила: «Закрою глаза и выйду замуж».
В день свадьбы, впервые увидев Наставника, она не могла отвести взгляд. «Ой, неплохо! Прямо цветок рядом с ним блекнет!»
Наставник покраснел до ушей. В брачную ночь Мэн Игуан не увидела жениха, зато получила сочинение под названием «Ода женщине-соблазнительнице».
Решившая бездельничать и жить в своё удовольствие Мэн Игуан поняла, что была слишком наивна: у Наставника, кроме красивого лица, нет ни гроша за душой и он совершенно не понимает жизни...
..............
Мэн Игуан, заметив, что Наставник всегда холоден и отстранён, не удержалась и спросила:
— Император так на вас полагается. Вы могли отказаться от помолвки. Почему согласились жениться на мне?
Наставник ответил:
— Я давно предсказал, что в этом году меня постигнет великая беда, и избежать её невозможно.
Мэн Игуан: «......»
...............
Наставник:
— Ты такая вульгарная! Всё время думаешь только о золоте, серебре и деньгах!
Мэн Игуан:
— А? Ха!
Вскоре Наставник обнаружил, что ледяные чаши и лучшие чернила с бумагой исчезли из его комнаты.
Через несколько дней Мэн Игуан получила от Наставника «Капитуляцию».
Лёгкий, весёлый роман с одним партнёром.
История происходит в вымышленной эпохе, не следует воспринимать её как исторический источник.
Краткое описание: Сошёл ли сегодня Наставник с небес?
Основная идея: В любой ситуации нужно сохранять оптимизм.
Теги: путешествие во времени, сладкий роман, приятное чтение
Ключевые слова для поиска: главные герои — Мэн Игуан, Пэй Линьчуань
* * *
Мэн Игуан сидела за столом и называла суммы, а служанка Чуньцзюань перекладывала счётные палочки, после чего вносила итоговую цифру в учётную книгу.
В комнате стоял непрерывный шум, но в углу, где на шёлковых лентах были связаны лапы и крылья большого дикого гуся, царила тишина — птица клевала носом и дремала.
Закончив подсчёты, Мэн Игуан взглянула на итоговую сумму и с удовлетворением вздохнула: этих денег хватит, чтобы всю жизнь ни о чём не заботиться и жить в роскоши.
В этот момент в комнату, придерживая поясницу, вошла няня Чжэн и пожаловалась:
— В этом доме нет ни одного толкового слуги! Пришлось всё делать самой. Целый день возилась, пока наконец уложила приданое в сундуки.
Толстая свеча на высоком столике ярко освещала комнату. Мэн Игуан взглянула на водяные часы — уже далеко за полночь.
Она всё ещё была в свадебном наряде и не успела умыться. Свадебная наставница давно ушла, и в комнате осталась лишь Чуньцзюань.
— А Сяхо? Почему до сих пор не помогает госпоже умыться? — спросила няня Чжэн, подойдя ближе. Увидев, как молодая госпожа спокойно считает серебро в первую брачную ночь, она скривилась: кто из девушек так поступает?
— Сяхо пошла за горячей водой на кухню, ещё не вернулась, — ответила Чуньцзюань, колеблясь.
Мэн Игуан отложила книгу и улыбнулась:
— Не волнуйтесь, няня. Завтра ведь не нужно рано вставать и кланяться свекрам.
Няня Чжэн, боясь расстроить Мэн Игуан, проглотила все свои жалобы и тревоги. Глядя на её беззаботную улыбку, она только тяжело вздохнула: как же у неё спокойно на душе!
В день свадьбы девятой госпожи Мэн жених не явился за невестой. Вместо него при свадебных обрядах использовали дикого гуся. Ни свадебного сидения под балдахином, ни обмена бокалами, ни совместного плетения прядей волос — ничего этого не было.
Во дворце Государственного Наставника служили одни воины, которые лишь помогли поймать гуся и немного повеселились.
Кроме комнаты, украшенной людьми из дома Мэн при доставке приданого, нигде больше не было и следа праздника. Всюду царила тишина, лишь на углах крыш болтались красные конверты с деньгами, которые никто не стал забирать.
К счастью, во всём доме Наставника Пэй Линьчуаня был только один хозяин. Никаких свекровей, свёкров, братьев или сестёр — не нужно рано вставать и кланяться, не будет ссор с невестками.
Девятая госпожа Мэн была мягкой и легко приспосабливалась к обстоятельствам. В этом браке всё же нашлись кое-какие плюсы.
Сяхо вернулась вместе с двумя служанками, неся горячую воду. Чуньцзюань поспешила проводить их в уборную. Лицо Сяхо пылало от злости.
— Этот дом — что пустыня! Везде темно, как в могиле. Еле-еле нашла кухню. И что это за кухня?!
Ряд печей, но кастрюль всего две-три. До сих пор жир со вчерашнего мяса не отмыли — даже после нескольких котлов кипятка всё ещё скользко!
Дворец Государственного Наставника был пожалован императором и раньше принадлежал принцу предыдущей династии. Он занимал огромную территорию. Двор Хэнъу, где сейчас жила Мэн Игуан, состоял из пяти внутренних дворов и включал павильоны, беседки, искусственные горы и сады.
Мэн Игуан спокойно слушала, как Сяхо, словно рассказчик в чайхане, с пафосом и интонациями повествовала о трудностях получения горячей воды.
— Наконец-то вскипятили воду, как вдруг в кухню зашёл какой-то здоровяк и молча потянулся за котлом. Я возмутилась: неужели сам не может вскипятить?!
Подошла, ухватила его за рукав и стала допрашивать. Оказалось, это слуга Наставника по имени Ай Юй, и вода нужна самому Наставнику для умывания.
Раньше, после помолвки, Мэн Игуан вместе с сёстрами хотела повидать загадочного Наставника, узнать, стар или молод, как выглядит, но так и не смогла его увидеть — лишь раз заметила его возницу А Луна.
Ранее говорили, что Наставник в затворничестве и не может лично участвовать в свадебных обрядах. Значит, он вышел из затвора?
— Сначала я не хотела уступать, но потом подумала: Наставник всё-таки муж госпожи. Отдала ему котёл, снова вскипятила воду и только теперь вернулась.
Сяхо пересохло в горле, и она захотела выпить чаю, но вспомнила, что в этом дворе вообще нет воды. Опустив голову, она уныло сказала:
— Госпожа, идите умываться, я сейчас приготовлю горячий чай.
Няня Чжэн тоже была в ярости, но, увидев, как Мэн Игуан по-прежнему невозмутимо сидит, снова сдержала гнев.
Она тихо вздохнула:
— Двор большой. Завтра устроим здесь кухню. Идите умываться, вы ведь устали за весь день.
Мэн Игуан не злилась. В прошлой жизни у неё было слабое сердце, и врач постоянно напоминал: «Сохраняйте спокойствие». Со временем это стало привычкой.
К тому же этот брак — императорская милость, от которой нельзя отказаться и развестись. У неё есть деньги, так почему бы не жить в удовольствие всю жизнь?
Она указала на тарелку с фруктами:
— Попробуйте, утолите жажду. Я уже съела несколько — они сытные и не хочется пить.
У няни Чжэн на глаза навернулись слёзы. Когда девятая госпожа Мэн ела такие лишения?
Её растили в роскоши, она всегда была привередлива в еде, а в день свадьбы даже горячего супа не дали — пришлось утоля́ть голод сухофруктами!
— Иногда пропуск приёма пищи помогает похудеть, — сказала Мэн Игуан, поглаживая мягкий животик. Она подошла к полированному бронзовому зеркалу. В отражении виднелась девушка с алыми губами и белоснежной кожей, с красивыми бровями и глазами, щёчки ещё полноваты, лицо белое и мягкое, как рисовый пирожок.
Перерождение сделало её моложе: ей только исполнилось пятнадцать. Со временем щёчки похудеют, и она станет ещё прекраснее.
Родилась она в знатнейшей семье, где царила любовь и гармония. Хотя сразу после перерождения случилось падение столицы, обошлось без трагедии.
Но новый император оказался ненадёжным: пожаловал её замуж за Государственного Наставника Пэй Линьчуаня и торопливо назначил свадьбу.
Семья Мэн хотела ослушаться указа: брак всегда решали родители и свахи, даже император не имел права вмешиваться в чужие свадьбы.
Но времена изменились. Противостоять императору, завоевавшему трон мечом, означало обречь весь род Мэн на гибель ради одной девушки.
Она не могла пойти на такое.
Думая о родных, которые искренне её любили, и видя, как других знатных девушек выдают за всяких Чжао Ниуэра и Чэнь Гоуцзы, Мэн Игуан решила: «Закрою глаза и выйду замуж».
По крайней мере, имя Пэй Линьчуань звучит приятно, будто дано образованному человеку.
Образованные люди перед сном чистят зубы и моют ноги, верно?
После умывания няня Чжэн вытирала ей волосы полотенцем, как вдруг вбежала Сяхо, метаясь в панике:
— Наставник идёт!
Няня Чжэн уже собиралась отчитать Сяхо за нарушение этикета, но теперь сама растерялась и обрадовалась. Увидев, что волосы госпожи ещё мокрые и распущены, она засуетилась:
— Ой, что делать?! Где свадебный наряд? Где диадема? Быстрее несите!
— Няня, не волнуйтесь, — остановила её Мэн Игуан, указав на дверь.
Няня Чжэн услышала шаги на веранде и, не зная, что делать, набросила на госпожу первую попавшуюся накидку.
Занавеска поднялась, и в комнату вошёл Государственный Наставник Пэй Линьчуань. Мэн Игуан показалось, будто перед ней засияла целая галактика.
Он был высок и строен, одет в длинную тёмно-зелёную одежду. Чёрные волосы были собраны деревянной шпилькой, остальные струились по спине.
Длинные брови сходились к вискам, черты лица — ослепительно прекрасны, но взгляд — холоден, как лёд, будто отталкивающий всех вокруг.
Мэн Игуан не могла отвести глаз, сама не замечая его отчуждённости. Всё прекрасное заслуживает снисхождения.
Кончики ушей Пэй Линьчуаня покраснели. Он резко отвёл взгляд и холодно произнёс, словно журчание родника:
— Я пришёл разделить с тобой брачный кубок и сплести пряди волос.
Мэн Игуан ещё не успела насладиться его голосом, как удивлённо моргнула и посмотрела на няню Чжэн. Та стояла так же ошарашенно, и тогда Мэн Игуан поняла, что не ослышалась.
— Но... благоприятный час уже прошёл, свадебная наставница ушла. Никто не знает, как проводить обряд.
Лицо Пэй Линьчуаня оставалось ледяным, он скуп на слова:
— Благоприятный час ещё не прошёл. Я знаю, как это делается.
Для обряда нужен был виноградный напиток. Но Мэн Игуан, испытывая жажду, уже выпила всё, что было приготовлено. В приданом лежали несколько кувшинов старого ароматного вина.
Она с сомнением посмотрела на него. Красота или вино? Быстро сделав выбор, сказала:
— Вина нет.
Пэй Линьчуань помолчал, затем достал из рукава керамическую бутылочку и вынул пробку. Из неё повеяло благородным ароматом.
Мэн Игуан остолбенела.
Няня Чжэн пришла в себя и поспешила принести два соединённых шёлковой лентой бокала. Пэй Линьчуань налил в них вино. Мэн Игуан взяла один — внутри было всего несколько капель.
Скупец.
Они выпили. Пэй Линьчуань что-то прошептал и бросил бокалы под кровать. Мэн Игуан с любопытством посмотрела: один бокал лежал донышком вверх, другой — вниз. Значит, он и правда знал обряды свадебной наставницы.
Няня Чжэн взяла ножницы и отстригла по пряди волос у каждого, перевязав их лентой. Пусть и с опозданием, но обряд завершился.
Пэй Линьчуань взглянул на Мэн Игуан. Та по-прежнему с жаром смотрела на него. Его лицо стало ещё холоднее. Не сказав ни слова, он развернулся и вышел.
В комнате воцарилась тишина.
Сяхо в ярости вскричала:
— И всё?! Он просто ушёл?!
— Неужели ты хочешь, чтобы он остался на первую брачную ночь? — спокойно спросила Мэн Игуан, потянувшись. — Пора спать.
Все замерли. И правда.
Няня Чжэн и Сяхо поспешили застелить постель. Мэн Игуан, уставшая за весь день, уютно устроилась под мягким одеялом и почти сразу погрузилась в сладкий сон.
— Госпожа, проснитесь, — няня Чжэн отодвинула занавеску и осторожно потрясла спящую Мэн Игуан. Та тихо застонала и открыла глаза. Няня протянула ей письмо, лицо её было обеспокоено и тревожно. — Наставник прислал это письмо через Ай Юя.
— Уже прислал разводное письмо? — Мэн Игуан немного пришла в себя, села, опершись на подушки, и раскрыла конверт. На лице появилось странное выражение.
Она перечитала письмо, не веря глазам. Что-то вроде «не суди по внешности, как Цзы Юй», «женщина-соблазнительница»... Передала письмо няне Чжэн:
— Няня, посмотрите, не оскорбляет ли меня Наставник?
Няня Чжэн схватила письмо и быстро пробежала глазами. Сначала она растерялась, потом не выдержала и рассмеялась.
http://bllate.org/book/4165/432895
Готово:
