Готовый перевод He Smelled So Good After the Marriage Alliance / Брак по расчёту: Как не влюбиться в своего спасителя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День зимнего солнцестояния, падает густой снег.

Эскорт из стражников сопровождал карету, направлявшуюся к городским воротам. На широкой улице простые горожане с чувством глубокой благодарности провожали взглядами скрывавшуюся из виду повозку.

Они знали, что внутри сидит Императорский дворец — Шэнь Юйчжу, который ради мира в Суй добровольно вызвался отправиться в Бэйди на заключение династического брака.

Династия Суй ослабла, а приграничные племена точили зубы в ожидании добычи. Желая себя обезопасить, Суй отправила принца на брачный союз с самым свирепым и сильным племенем Бэйди, вымаливая у них защиту.

После этого отъезда он, вероятно, уже никогда не увидит родную столицу.

А сам Шэнь Юйчжу, которого люди провожали со слезами на глазах, сидел в карете с совершенно безрадостным видом, закутавшись в меховую накидку и прижимая к груди грелку.

Служанка знала, насколько хрупким было его здоровье, и специально набила в карету несколько слоев мягких подушек, но Шэнь Юйчжу всё равно не находил себе места и лишь кое-как устроился в полулежачем положении, выбравшись поудобнее.

— Лю Цин, сколько еще нам ехать? — спросил Шэнь Юйчжу, уныло растирая пальцами постепенно теплеющую грелку и глядя на служанку, которая как раз перенесла в карету маленький столик и добавляла свежий чай.

— Высочество, — с горькой усмешкой откликнулась на это Лю Цин. — Мы же только выехали за городские ворота, а Ваше Высочество уже извелось.

Дорога предстоит долгая. Перед тем как Ваше Высочество добровольно вызвалось на этот брак, служанка уже говорила вам: путь будет неблизким, да и Бэйди — совсем не Императорский дворец. Но раз уж вы приняли решение, отговаривать вас бесполезно.

Лю Цин была верной служанкой покойной императорской наложницы, матери Шэнь Юйчжу, и растила его с пеленок. В сердце Шэнь Юйчжу она ничем не отличалась от старшей сестры.

Шэнь Юйчжу мысленно вздохнул. Не то чтобы он винил Лю Цин — он и сам прекрасно понимал, что для его слабого с детства организма одно лишь это путешествие отнимет половину жизни. Но истинную причину своего решения он не мог назвать никому.

Он был человеком, уже однажды пережившим смерть.

В прошлой жизни он не смог пережить эту суровую зиму и навсегда закрыл глаза задолго до наступления мартовской весны.

Когда Шэнь Юйчжу очнулся и увидел знакомые пологи кровати, он подумал, что это возвращение в момент перед самой смертью. Но не успел он снова сомкнуть глаза, как в голове раздался странный механический шум: Здравствуйте, хозяин, я система защиты миров.

Эта возникшая из ниоткуда система защиты миров сообщила ему, что вскоре его мир рухнет. По расчетам системы, единственный шанс на спасение этого мира заключался в самом Шэнь Юйчжу.

Шэнь Юйчжу неуверенно переспросил: Чего ты от меня хочешь?

Из слов системы он узнал, что сын удачи в этом мире обладает неполной судьбой и в прошлой жизни не смог преодолеть уготованное ему испытание.

После гибели сына удачи линии мира сместились, и реальность окончательно разрушилась. В этой жизни ему предстояло отправиться к этому человеку, помочь ему пройти через бедствия и предотвратить любые случайные несчастья.

Ничего толком не поняв, Шэнь Юйчжу машинально отказался: Я сам при смерти, мне никого не спасти от испытаний.

По нашим расчетам, у хозяина невероятно мощная ци удачи. Отправившись к сыну удачи и став его закадычным другом, вы сможете восполнить изъяны в его судьбе и позволите ему избежать опасностей.

А что до помощи сыну удачи в прохождении испытаний — когда придет время, хозяин сам все поймет.

Система соблазнила его выгодой: К тому же на время выполнения задания хозяин не умрет преждевременно, его судьба окажется связана с сыном удачи.

Убедившись, что сын удачи в безопасности и мир стабилен, хозяин доживет до старости в мире и покое, проживая именно такую жизнь, какую пожелает.

Стоит признать, что для Шэнь Юйчжу, который уже однажды умер и теперь снова стоял на краю могилы, это предложение выглядело невероятно соблазнительным. Однако помочь сыну удачи преодолеть смертельную угрозу — задачка явно не из легких.

Нерешительно подумав, Шэнь Юйчжу спросил: Я могу отказаться?

Система обнаружила взаимодополняющую судьбу у хозяина и сына удачи, поэтому их души уже связаны. Если вы откажетесь, после разрыва связи душа хозяина получит повреждения, и в последующих перерождениях вам суждено вечно рождаться слабаком с короткой жизнью, надрываясь в труде до самой смерти.

В механическом голосе системы не было ни капли эмоций, но от этих слов по спине Шэнь Юйчжу пробежал холодок. Из жизни в жизнь?

Шэнь Юйчжу всё понял. Его жизнь насильно связали с судьбой какого-то чужака, и если тот окажется в опасности, он сам тоже погибнет.

Это чистой воды навязывание товара против воли, ему вовсе не оставили выбора. Шэнь Юйчжу почувствовал себя полностью обессиленным, но оставалось лишь смириться: И кто же этот сын удачи?

Раздался бесстрастный голос системы: Тоба Цанму, вождь племени Бэйди, ваш будущий муж. Бэйди далеко от Суй, и единственный способ оказаться рядом с сыном удачи — это династический брак.

Как гром среди ясного неба.

Шэнь Юйчжу, который только что беззаботно играл с птичкой, мгновенно замер. Брачный союз... Он должен отправиться на брачный союз? И при этом стать закадычным другом Тоба Цанму?

Если память его не подводила, в прошлой жизни на этот брак в Бэйди отправился второй принц Шэнь Чжаохуа. А он сам вскоре после этого во время стычки с воинами Бэйди попался под горячую руку Тоба Цанму, который одним ударом меча отрубил тому ноги. Жизнь-то удалось сохранить, но с тех пор тот превратился в калеку...

Шэнь Юйчжу вздрогнул. Отказ не работал, и с бледным лицом, под угрозами системы применить наказание, сокращающее жизнь, ему пришлось набраться храбрости и явиться к императорскому отцу с просьбой о добровольном браке.

Эх.

Колеса зашуршали по дорожной гальке, карету ощутило тряхнуло, и Шэнь Юйчжу, побледнев, ухватился за мягкую подушку на сиденье, снова тяжело вздохнув про себя.

Интересно, удастся ли ему в Бэйди, под началом этого жестокого Тоба Цанму, прожить дольше, чем в прошлой жизни?

Говорят, в Бэйди круглый год свищут песчаные бури, тамошние жители едят сырое мясо и пьют кровь, большинство отличается огромным ростом и буйным нравом — сплошная неотесанная дикарская братия. Сможет ли он вести спокойную жизнь в такой обстановке?

Шэнь Юйчжу помассировал виски: ну и вляпался же он в это грязное дело.

*

После двух месяцев пути через горы и реки Шэнь Юйчжу и сопровождавшие его стражники прибыли к границе Бэйди.

Больше всего на свете Шэнь Юйчжу дорожил своей внешностью. Изнурительная дорога изрядно потрепала его, но даже в самых суровых условиях он упорно переодевался хотя бы раз в три дня, поддерживая вокруг себя идеальный порядок и безупречный вид.

Лю Цин знала о его страсти к красивым вещам, поэтому среди багажа больше всего было именно его нарядов.

В этот раз вместе с женихом в путь отправились мастера из Чжунъюаня, лекари и искусные земледельцы. Называлось всё это брачным союзом, но каждый прекрасно понимал, что на деле это обычная сделка.

Золото, серебро, продовольствие, орудия труда и благородный принц в обмен на защиту чужеземного племени.

Да и отправленный на брак принц — всего лишь жертва династии.

Стоило им только пересечь границу, как в голове Шэнь Юйчжу раздался голос системы:

— Динь! Время пребывания системы в этом мире подходит к концу, дальше все зависит только от хозяина!

— Пожалуйста, крепко запомните: чем лучше будут отношения между хозяином и сыном удачи, тем сильнее судьбы дополнят друг друга, и тем крепче станет здоровье хозяина!

http://bllate.org/book/41640/5317250

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода