Готовый перевод Don't Tease the Red-tailed Snake / Не дразни мою змейку: только краснохвостые: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый предмет мебели в комнате, каждая мелочь казались ему искаженными: они словно обрели цвет, начали вращаться и расти прямо перед глазами, обрушиваясь на его зрение.

Та змея…

Куда же она делась?!

Взгляд замер на книжном шкафу. Се Сиянь быстрым шагом подошел к письменному столу: одна из книг в шкафу стояла под наклоном.

Он помнил, что все его книги всегда были расставлены идеально ровно, они не могли стоять так криво. Его пальцы, на которых отчетливо проступали суставы, с силой раздвинули книги —

Однако позади них было пусто.

Не веря своим глазам, он вытащил каждую книгу и встряхнул её.

В этой нет…

И в той нет…

Книги грудой свалились на стол.

Се Сиянь осмотрел каждый угол, и, наконец, его взгляд устремился к балконной двери.

С тех пор как он узнал, что в его комнате завелась змея, тетя Линь больше ни разу не заходила к нему.

Дверь на балкон не открывалась.

Но ему порой казалось, что из-за штор доносится едва уловимое шипение трущихся друг о друга чешуек.

Это было похоже на легкое движение воздуха — едва заметный звук, который в тишине комнаты невозможно было игнорировать.

Как и сейчас. Неизвестно, было ли это следствием чрезмерного нервного напряжения, но он чувствовал: шторы колышутся.

Взгляд Се Сияня стал холодным и тяжелым. Ступая бесшумно, он подошел к окну, положил руку на ткань и резким движением распахнул шторы.

***

Плюх!

С всплеском воды маленькая змейка упала внутрь.

Шэ Ечжи перевернулся, приземлившись головой вниз, и случайно хлебнул несколько глотков воды.

Он барахтался, ударяя хвостом по воде и поднимая мелкие брызги, пока внезапно не вспомнил: змеи не боятся воды.

Он прекратил сопротивляться и высунул голову из воды, тут же обнаружив, что уровень воды едва доходит до середины его тела.

Если просто держать голову повыше, утонуть не получится.

Шэ Ечжи с глуповатым видом огляделся по сторонам.

Никто не видел.

Отлично. Змейка высунула раздвоенный язык, погрузив большую часть тела в воду.

Маленькая змейка принимает ванну.

Шэ Ечжи опустил свое гладкое круглое тельце пониже, наполовину спрятав голову в воду, и сделал еще несколько глотков.

Буль-буль…

Напившись, он положил голову на край раковины. Фарфоровый бортик был изогнутым, гладким и приятно холодным.

Раковина стала для маленькой змейки персональным термальным источником.

Вода была прохладной и влажной — очень приятно.

Маленькая змейка… любит купаться!

Шэ Ечжи заметил что-то железное, висящее в воздухе, с множеством маленьких отверстий. Он увидел, как из одной дырочки сорвалась капля воды и, ударившись о поверхность, разлетелась брызгами.

Кажется, это называлось… душ.

Круглые, ярко-красные глаза змея задумчиво прищурились.

Если он встанет под него, оттуда хлынет поток воды прямо на пол.

Совсем как во время дождя.

Змеи больше всего на свете любят дождь.

Грязь становится влажной и мягкой, а в лесу воздух делается душным и тяжелым — для змея это было одновременно приятно и возбуждающе.

Искупавшись, Шэ Ечжи выбрался из раковины.

Он поднял голову и увидел огромное зеркало — оно было намного больше самой змейки, даже если бы та встала в полный рост, всё равно не достала бы до верха.

Под зеркалом находилась выступающая полка, на которой стоял темно-синий стакан, а на стене рядом висели зубная щетка и паста.

Полка была совсем рядом с раковиной — змейка могла дотянуться до неё, если вытянется во весь рост.

Шэ Ечжи задрал хвост, зацепился им за железную конструкцию и, напрягшись, подбросил себя вверх.

Чпок.

Голова Шэ Ечжи ударилась о железную полку, а затем и всё тело оказалось наверху.

У змея слегка закружилась голова.

Ши-ши-ши…

Его намокшая чешуя зашуршала по металлу, пока он медленно полз вперед.

Зеркало отражало величественную фигуру змея. Он поднял голову и, глядя в отражение, которое было в десять с лишним раз больше него самого, внимательно изучил свой облик.

Он был белым, а между чешуйками просвечивала нежно-розовая кожа.

Шэ Ечжи поднялся в вертикальную стойку, рассматривая чешую на своем животе и глубокие красные глаза.

Он широко раскрыл пасть, имитируя захват добычи — Шэ Ечжи считал, что это выглядит невероятно свирепо!!! Ши-ши!!!

Однако в зеркале это было похоже на зевок.

Немного напоминало обувь Се Сияня.

— …ши-ши… —

Шэ Ечжи вспомнил, как некоторые исследователи, входя в лабораторию, вечно останавливались в коридоре прямо напротив двери, поднимали руки и красовались перед зеркалом на стене.

Маленькая змейка, глядя сквозь стекло, видела, как напрягались мышцы и грудь исследователей.

Очень большие.

Шэ Ечжи посмотрел на зеркало перед собой и задумался, после чего задрал хвост.

Подражая людям, он поднапрягся.

Ши-ши!!!

Р-р-р!!!

Маленькая змейка изо всех сил демонстрировала свою мощь перед зеркалом.

Увы, не было видно ни малейшего намека на мускулы.

У змей нет развитых мышц, а хвост маленькой змейки был тонким и слабым — его бы сдуло первым же порывом ветра.

— … —

Неудивительно, что змеи не могут победить людей!!!

Ши-ши-ши-ши!!!

Глядя в чистое зеркало, змей осознал, насколько велика разница между ним и человеком.

Это заставило его принять твердое решение: он станет таким же высоким и сильным, как человек.

Когда он был ещё совсем крошечным, он слышал, как люди в лагере рядом с его лесом говорили о том, что в глубокой чаще обитают змеи больше людей — их называли Великий Питон.

Великий Питон невероятно огромен, его тело толстое и длинное, люди при одном взгляде на него начинают дрожать, кричат и даже падают в обморок.

Шэ Ечжи твердо решил, что станет Великим Питоном.

Когда он превратится в Великого Питона, ему больше не придется бояться, что люди сдерут с него кожу, разрубят на куски или пустят на настойку.

Когда он вырастет в питона…

Люди, дрожа от страха, будут сами приносить ему мясо.

Великий Питон возлежит на троне, а Се Сиянь ползает у его хвоста, держа поднос с вином над головой и приговаривая:

— Великий царь змей, приятного аппетита.

Гигантский змей лениво обвивает трон, положив голову на подлокотник, и вальяжно вытягивается.

Он протягивает хвост, берет кубок с вином и делает глоток.

Шэ Ечжи бросает кубок на ковер и машет хвостом Се Сияню, показывая, что тот может быть свободен.

Се Сиянь дважды кланяется, так что слышно, как голова стучит об пол:

— Великий царь змей, спите спокойно.

Согнувшись в три погибели, человек почтительно пятнится прочь.

…

Прекрасная мечта. Глаза змея постепенно наливались мудростью…

Однако, вновь посмотрев в зеркало, он очнулся и потряс головой.

Зеркало было жестоко: он увидел, что сейчас его толщина — не больше пальца Се Сияня.

Се Сиянь мог бы раздавить маленькую змейку одним ударом кулака.

Беда.

Как же так!

Ши-ши-ши-ши!!!

Маленький змеиный мозг заработал с бешеной скоростью, запуская план превращения в грозного зверя.

Каждый день он будет упорно ползать, каждый день делать по сто скручиваний хвостом, чтобы на хвосте появились мощные мышцы.

Каждый день он будет много есть, ведь только поглощая много пищи, он сможет стать таким же огромным, как легендарный питон.

Верно!!

Змей высунул язык: змеиная сообразительность не знала границ.

Повернув голову, он увидел синий стакан.

Для чего он нужен?

Шэ Ечжи встал в стойку и заглянул внутрь.

***

Эта змея спала в его стакане.

Се Сиянь долго искал её в спальне, обошел всю ванную, отодвинул ванну — ни в одном углу не удалось найти маленькую змейку.

А оказалось…

Змея свернулась в его стакане для полоскания рта, сложившись в форме «какашки», и не шевелилась.

Она спала.

Лицо Се Сияня не выражало ровным счетом ничего.

Он смотрел вниз, на свернувшееся кольцами тело — змея даже стала толще, чем десять дней назад.

Она обвилась вдоль стенок стакана, заполнив его наполовину.

Голова была спрятана в центре колец, тело по бокам закрывало мордочку, видна была лишь гладкая, блестящая макушка.

Он так долго искал эту змею, а она…

Спит?

На холодном лице человека появилась трещина.

***

Пришел отчет об обследовании.

Се Сиянь сидел на стуле в спальне, перед ним на столе стоял стакан, внутри которого все еще спала змейка.

Пролистывая экран пальцем, он читал электронный отчет, присланный Линь Вэйпином.

Отчет занимал целых семь или восемь страниц — всё входило в стоимость пятизначного счета, который Се Сиянь уже оплатил за проверку и «обработку» змеи.

На обложке красовалась фотография их ветеринарной клиники, вторая страница содержала оглавление.

Бегло просмотрев первые страницы с описанием змеи, он понял главное: это действительно новый мутировавший вид, они уже взяли образцы крови и провели анализы.

Ей даже присвоили кодовое имя Малышка Шэ.

На следующей странице были данные измерения скелета.

Возраст: один год и три месяца.

Вес: 28 грамм.

Там было ещё много подробных данных, но Се Сиянь пропустил их, зацепившись взглядом за два выделенных жирным шрифтом слова —

Не ядовита.

Брови Се Сияня на мгновение сошлись на переносице, на лице отразилось нескрываемое изумление.

Не ядовита?!

Как она может быть не ядовита!!!?

http://bllate.org/book/41636/5316927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода