Готовый перевод Lawyer Qin Joins Dating Show Just Wants to Earn Money / Адвокат Цинь идет на шоу знакомств ради денег: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Откинувшись на спинку сиденья, Цинь Цзинъюань терпеливо повторил, его голос звучал всё так же ровно, однако в мыслях он невольно подумал: этот парень выглядит едва за двадцать, какой-то он непрофессиональный, как же он собирается зарабатывать большие деньги?

Но молодой человек понятия не имел, что творилось в голове сидящего перед ним мужчины, ему лишь казалось, что морской бриз, пролетевший сквозь дверцу кабины, коснулся его лица, и от этого на душе стало необъяснимо спокойно.

Откашлявшись, парень застенчиво улыбнулся и заговорил по выданному режиссером сценарию:

— Господин Цинь, перед началом съемок шоу нам нужно задать вам несколько вопросов.

Он всё еще не решался пристально смотреть на те озаренные солнцем зрачки, отливающие золотистым сиянием. Но стоило его взгляду опуститься ниже, как юноша уперся глазами в светлые губы мужчины. Сердце у него затрепетало, и ему не оставалось ничего другого, кроме как во все глаза пялиться на микрофон-петличку, приколотый к лацкану одежды Цинь Цзинъюаня.

— Спрашивайте.

— Первый вопрос: почему вы решили принять участие в этом шоу?

Парень решил начать с чего-то менее личного, чтобы немного разрядить атмосферу. Ответ сводился к простому желанию найти...

— В отпуске скучно, приехал расслабиться.

……Кхм, понятно, прибыл в дикие места на выживание, заводить романтические отношения и заодно расслабляться?

— Понятно-понятно. Тогда второй вопрос: каков ваш идеальный тип?

После того как он задал этот вопрос, атмосфера почему-то на мгновение замерла. Покрытый испариной парень поднял сценарий и принялся судорожно перечитывать написанные там слова — неужели он спросил что-то не то?

Вскоре воздух снова пришел в движение.

Подняв руку, чтобы поправить оправу очков, Цинь Цзинъюань скрыл промелькнувшее в глазах недоумение. Поразмыслив немного, он решил отделаться дежурной фразой вроде «совпадение мировоззрений, искренность, доброта и чувство ответственности».

Но, столкнувшись со взглядом юноши, в котором читалось скрытое ожидание, его слова сделали крутой вираж в горле:

— Мой идеальный тип — пожалуй, послушный и умный человек.

Раз уж они договорились, что это поездка для отдыха, он решил следовать своим желаниям. Хотя Цинь Цзинъюань и не понимал, зачем в туристическом шоу задавать подобные вопросы, он всё же ответил вполне серьезно.

Это и впрямь был его идеальный партнер, требований имелось всего два, и не больше.

Послушный: появляется, когда Цинь Цзинъюань в нем нуждается, а когда тот занят — послушно сидит в сторонке и не мешает ему работать и зарабатывать деньги.

Умный: понимает, что следует делать, а чего делать не надо, не создает на пустом месте кучу проблем, из-за которых ему пришлось бы целыми днями разгребать последствия и отвлекаться от работы и заработка.

На этот раз ответ Цинь Цзинъюаня прозвучал вполне здраво. Парень принялся копаться в себе: послушный ли он вообще и умный ли? Черт побери, режиссер вечно обзывал его тупицей.

Подавив прокатившуюся по сердцу странную волну разочарования, он вытащил из кармана несколько карточек, протянул их Цинь Цзинъюаню и пояснил:

— Последний вопрос — случайный. Господин Цинь, можете вытянуть одну.

Вытащив карточку из самой серединки, Цинь Цзинъюань опустил взгляд и бегло глянул на нее, отчего его выражение лица наконец стало странным.

[Какой самый быстрый эмоциональный прогресс вы можете допустить с гостем, к которому возникнут чувства в ходе шоу?]

Протянув карточку обратно в руки юноше, Цинь Цзинъюань боковым зрением оценил его выражение лица. Самое обычное, если не считать того, что уголки рта у парня слегка подрагивали.

Похоже, съемочная группа подошла к делу основательно, предусмотрев даже те эмоциональные факторы, которые могут возникнуть между гостями во время путешествия.

Если подумать, это логично: когда люди бок о бок проводят столько времени, между мужчиной и женщиной действительно легко вспыхивают подобные чувства.

— Самый быстрый прогресс — поцелуй.

В этом вопросе взгляды Цинь Цзинъюаня были довольно традиционными. Он считал, что заходить дальше можно только после свадьбы, вне зависимости от того, идет ли речь о женщине или о мужчине.

Он полагал, что степень откровенности его ответа вполне нормальна, так с чего же этот парень так покраснел? Наверняка зеленый юнец, который в жизни ни с кем не целовался.

Впрочем, Цинь Цзинъюань забыл, что сам он точно такой же, причем уже почти дослужился до звания архимага.

— …Хорошо, спасибо за ответ. Вертолет скоро идет на посадку, пристегнитесь.

С усилием отведя взгляд от губ Цинь Цзинъюаня, юноша механически выпалил заготовленную фразу и полностью закрылся сценарием.

Ему казалось, что его сердце сейчас взорвется.

На этот счет остальные сотрудники юридической фирмы Цзясинь могли бы заявить, что прекрасно его понимают. Каждый новичок, впервые переступивший порог их офиса, при встрече с адвокатом Цинь прежде всего подозревал, что во время медосмотра врач что-то перепутал и не обнаружил у него болезнь сердца.

Этот синдром длился месяца три, прежде чем человек обретал способность нормально смотреть адвокату Цинь в глаза и здороваться. Да любой бы потерял самообладание, изо дня в день лицезря столь озаренное божественным светом лицо.

Они невольно догадывались, что отчасти именно в этом крылся секрет столь высокого процента выигранных дел у адвоката Цинь. Противоположная сторона в зале суда вполне могла позабыть, как надо говорить, и даже порывалась согласно кивать.

Сам же Цинь Цзинъюань даже не подозревал, что, когда он усердно работал, его янтарные зрачки напоминали вспыхнувшее золотое пламя и ярко сияли. От этого люди невольно поддавались чарам и терялись в том ореоле золотистого света.

И как назло, он пахал триста шестьдесят пять дней в году, без продыху, даже на китайский Новый год не уезжая домой! Другие сотрудники страдали от того, как сильно Цинь Цзинъюань закручивал гайки, но, стоило им взглянуть на его лицо, как они вновь обретали счастье.

Когда вертолет приземлился на песчаном пляже и Цинь Цзинъюань, подхватив чемодан, вышел наружу, он сразу же уткнулся взглядом в одно крайне приметное лицо.

Этот человек в обеих руках тащил по огромному серебристому чемодану, сплошь оклеенному багажными бирками всех цветов радуги.

Однако внимание Цинь Цзинъюаня привлекла броская серебристая шевелюра незнакомца, чьи чуть удлиненные пряди падали на шею. В тот же самый момент тот человек тоже разглядывал его, слегка прищурив темные персиковые глаза с ленивым и небрежным выражением.

На нем была белая мотоциклетная куртка с красными узорами, распахнутая настежь, а под ней — черный обтягивающий топ со спиной-борцовкой. Воротник обнажал широкие участки загорелой мускулистой груди и татуировку из букв на ключице: Valkyrie.

Нижняя часть наряда представляла собой черные джинсы с множеством порванных мест по бокам; края торчали бахромой, четко выделялись коленные чашечки, да и кожа на ногах казалась чуть светлее.

Лишь когда этот парень решительным шагом приблизился к Цинь Цзинъюаню, волоча за собой багаж, тот смог разглядеть детали поближе.

У мужчины над и под левой бровью красовалось по пирсингу, а в мочке уха висела асимметричная черная круглая серьга. В левом ухе также болтался крестик, а на хряке уха были зажаты еще два кольца.

Наделав столько дырок в теле, парень выглядел до того ультрамодным, что адвокату Цинь показалось, будто от одного взгляда у него вот-вот начнется ревматизм, а в ушах даже слегка закололо.

В то же время другой мужчина с ног до головы окинул взглядом наряд Цинь Цзинъюаня и безмолвно скривил губы. Серьезно, неужели кто-то отправляется на отдых в кожаных туфлях и костюмных брюках? Ему показалось, будто он видит собственного ворчливого старика-отца.

Тот целыми днями напролет таскается при галстуке, за ним хвостом ходит целая толпа секретарей, сам он то и дело смотрит на часы и пилит его за то, что тот мается дурью, а мол, накатался бы на машинах — и ступай принимать семейный бизнес.

Тц-тц, хотя этот тип одевался куда лучше старика, только посмотрите на его широкие плечи, узкую талию и длинные ноги, он что, чуть ли не перерос его самого (?)*.

Нет, черт побери, этот мужик, кажется, был на пару сантиметров выше него. Мысленно скрипя зубами, он сохранил на лице абсолютно невозмутимое выражение, первым протянул руку и представился:

— Меня зовут Хань Жуйлинь, а ты... как тебя зовут?

Оказавшись затянутым в то золотое море, он вдруг запнулся, кадык дернулся вверх-вниз, и он изо всех сил постарался удержать ровный голос.

Хм, какие длинные ресницы, довольно симпатичный. Ладно, подумаешь, на пару сантиметров выше.

Вежливо пожав протянутую руку, Цинь Цзинъюань в ответ назвал свое имя и между делом сделал вежливый комплимент:

— Цинь Цзинъюань, приятно познакомиться. Вы выглядите очень круто.

Услышав похвалу в свой адрес, Хань Жуйлинь смущенно опустил взгляд, уставившись на их соединенные руки. Его собственный загар казался темнее, отчего пальцы собеседника выглядели еще более белыми и нежными, словно из слоновой кости.

Немного напоминает шоколад с молочной начинкой.

А-а-а, о какой черт побери ерунте он думает!

— Кхм, спа…сибо, ты тоже.

От горящих мочек ушей Хань Жуйлиню стало стыдно за собственные мысли. Но из-за его смугловатой кожи Цинь Цзинъюань ничего не заметил и решил, что те слова просто вызвали у собеседника неловкость в общении, вот тот и отделался дежурной отговоркой.

Что значит «ты тоже»?

Все равно до его собственной ультрамодности тебе далеко.

От автора:

Верно, Сяо Линь — парень хоть куда, ультрамодный стиляга~

Не смотрите, что сейчас он такой сдержанный, характер у него скверный, просто в данный момент внешность Юаньбао полностью подавила его бунтарскую натуру, ха-ха-ха [смеется сквозь слезы].

Глава 3. Первые признаки арены для схваток?

С самого момента приземления Цинь Цзинъюань внимательно осматривал окружающую обстановку. Угловатые рифы, безлюдный пляж, густой лес с причудливо раскинутыми ветвями, переплетающимися кронами.

Это совсем не походило на те туристические места, которые он себе представлял.

Перед самым отъездом Цинь Цзинъюань неожиданно получил весточку от предыдущего клиента и занимался подчисткой хвостов по делу. На ту встречу он явился в официальном костюме.

Когда все вопросы были улажены, до вылета оставалось всего полчаса, и Цинь Цзинъюань банально не успевал заехать домой переодеться.

К счастью, чемодан уже лежал в багажнике. Прямо в машине Цинь Цзинъюань сбросил галстук и пиджак, оставив на себе лишь черную шелковую рубашку.

Он планировал сначала добраться до отеля, забронированного съемочной группой, а уже там переодеться в удобную одежду и кроссовки. Но сейчас, куда бы Цинь Цзинъюань ни кидал взгляд, не было и намека на отель или гостевой дом.

А те два вертолета, доставившие Цинь Цзинъюаня и Хань Жуйлиня на пляж, уже снова взмыли ввысь и скрылись из виду.

У него появилось дурное предчувствие.

Если бы Цинь Цзинъюань и дальше верил Сян Хэну, искренне полагая, что это самое обычное расслабляющее туристическое шоу, то ему пришлось бы застыдиться тех денег, что лежали на его банковской карте.

Отлично, этот старый лис и впрямь его надул.

Хорошо еще, что перед отъездом Цинь Цзинъюань пристроил своего Аляскинского маламута пожить к Сян Хэну. Спустя три года работы после окончания университета он смог полностью выкупить квартиру в Пекине и завел ездовую собаку по кличке Тодоу.

В отличие от других энергичных псов, способных разнести дом в щепки, Тодоу обладал на редкость послушным характером и редко доставлял Цинь Цзинъюаню хлопоты. Однако стоило ему слишком долго не чувствовать запах хозяина, как он начинал от тревоги грызть мебель и всё крушить.

http://bllate.org/book/41630/5316090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода