×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Marriage Made Me the Boss's Beloved / Брак по расчету: Как стать любимчиком грозного босса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Агентство, с которым был подписан контракт у Су Цзиньянь, считалось довольно крупным. Кто бы мог подумать, что всего одно слово Клана Су заставит их отправить подальше в архив артистку с огромным потенциалом?

Долгое время у Су Цзиньянь не было совершенно никакого дохода. Позиция компании заключалась в том, чтобы не расторгать контракт, но и не давать никакой работы.

Ради выживания Су Цзиньянь пришлось самостоятельно искать подработку, и нынешнюю роль массовки ему удалось добыть с большим трудом.

Будучи официально подписанным артистом, он получал ровно столько же, сколько обычные статисты.

Однако Су Цзиньянь ни капли не сердился. Оставалось всего три года до окончания контракта с агентством. Если путь актера для него закрыт, он пойдет другим путем — в конце концов, все дороги ведут в Рим.

Конечно, он прекрасно понимал, что за всеми этими закулисными махинациями стоит Клан Су.

Чэнь Вэнь переводила взгляд то на Су Цзиньянь, то на Су Цзыхэна. Оба носили фамилию Су, так почему же между ними такая колоссальная разница? Неужели эти двое как-то связаны?

Чэнь Вэнь не ошибалась: Су Цзиньянь и Су Цзыхэн действительно были связаны.

Когда-то Су Цзиньянь был всеобщим любимцем, младшим господином в Клане Су. Папа, мама и старший брат души в нем не чаяли.

Лишь в двенадцать лет, после того как Су Цзиньянь попал под машину, выяснилось, что у него совсем другая группа крови, нежели у остальных членов семьи.

Тогда родные впервые заподозрили неладное. Проведенный тест ДНК показал, что человек, которого они лелеяли целых двенадцать лет, вовсе не их родной сын!

Семья Су оказалась не в силах с этим смириться. Им казалось, что их обманули, что Су Цзиньянь сыграл на их чувствах. Когда Су Цзиньянь лежал на больничной койке в гипсе, ни один из близких не пришел навестить его — он даже не понимал, что произошло.

Пока Су Цзиньянь восстанавливался после травмы, Клан Су отчаянно разыскивал своего истинного ребенка и наконец отыскал их биологического сына — Су Цзыхэна.

Когда они нашли Су Цзыхэна, тот выглядел худым, слабым и крайне жалким: его по ошибке отдали в бедную семью, где ему пришлось пережить немало тягот.

Стоило вернуть Су Цзыхэна, как просторная и роскошная спальня Су Цзиньянь отошла к новому жильцу.

Родители и брат, которые прежде осыпали Су Цзиньянь любовью, всю вину за тяжелую жизнь Су Цзыхэна из-за подмены возложили на него самого. Лица членов семьи мгновенно переменились, и его сослали жить на крошечный чердак.

Никто так и не узнал, кем были биологические родители Су Цзиньянь.

Изначально Клан Су намеревался просто выставить Су Цзиньянь вон, но бабушка уперлась изо всех сил. Она заявила, что Су Цзиньянь — счастливая звезда их дома, с которой нужно обращаться бережно, ведь в будущем Клан Су столкнется с суровым испытанием, пережить которое удастся лишь благодаря благословению Су Цзиньянь.

Отец и мать Су отличались почтительностью, к тому же в богатых семьях принято верить, что старейшина в доме — все равно что бесценное сокровище. Прислушавшись к словам старой госпожи, они не стали отправлять Су Цзиньянь в приют.

Однако не прошло и полугода, как старая госпожа скончалась. Перед смертью она в очередной раз предупредила главу семейства и его жену о необходимости относиться к Су Цзиньянь по-доброму.

Поначалу в семье Су и вправду соблюдали приличия, но шли годы, Клан Су процветал и креп, а домочадцы постепенно позабыли наставления старухи.

Прежде Су Цзиньянь учился в элитной школе, но теперь его спешно перевели в самое обычное учебное заведение. Впрочем, где бы он ни учился, его оценки неизменно оставались лучшими на параллели.

Он рассчитывал поступить в желанный университет, но в день оглашения результатов выпускных экзаменов ошибся в расчетах — набранных баллов хватило лишь на колледж.

Су Цзыхэн же поступил ровно в то самое высшее учебное заведение, о котором мечтал Су Цзиньянь.

Оплачивая учебу за счет подработок, Су Цзиньянь окончил университет, после чего приглянулся менеджмент-агентству и подписал пятилетний контракт, даже не подозревая, что вскоре компания отправит его в глухую опалу.

Су Цзыхэн же после выпуска сразу подался в шоу-бизнес. Клан Су влил огромные человеческие и финансовые ресурсы, мгновенно вознеся Су Цзыхэна до статуса звезды первой величины, и при этом всячески притеснял Су Цзиньянь, до смерти боясь, что тот встанет у Су Цзыхэна на пути.

Су Цзиньянь съехал из фамильного особняка Су еще в юности, а сам Клан Су официально объявил о разрыве всех связей с ним.

Несмотря на это, при каждой случайной встрече Су Цзыхэн неизменно демонстрировал свою ненависть: в его сердце жил твердо укоренившийся взгляд, будто Су Цзиньянь отнял у него все, что принадлежало по праву.

Су Цзиньянь искренне не понимал, откуда у Су Цзыхэна такая лютая злоба. Ведь он сам был точно такой же жертвой, и путаница в роддоме произошла вовсе не по его вине.

Стоило Су Цзыхэну вернуться домой и наговорить что-то старшему господину Су, как уже на следующий день Су Цзиньянь раздался звонок от главы молодого поколения Клана Су, сурово предупредившего его: прекрати строить козни против Су Цзыхэна за спиной, иначе тебе больше не жить в мире шоу-бизнеса.

Су Цзиньянь лишь усмехнулся: нынешнее его положение едва ли сильно отличалось от невозможности сделать хоть шаг в этой сфере.

Этот Су Цзыхэн снова принялся плести интриги перед старшим молодым господином — оставалось лишь развести руками от такого цинизма.

Напоследок старший господин Су свысока велел ему завтра же явиться в поместье Клан Су и бросил трубку.

Если раньше Су Цзиньянь еще тосковал по прежнему доброму отношению семьи, то за прошедшие годы он прозрел окончательно: члены Клана Су никогда не любили его.

В последнее время работы совсем не было, и Су Цзиньянь мог бы вдоволь выспаться, но накануне вечером он забыл выключить будильник.

Закончив разговор, он снова сонный устроился на диване и задремал, проспав в итоге до самого полудня.

В животе заурчало, и Су Цзиньянь поднялся, чтобы сходить перекусить рисовой лапшой.

Возле коммерческой улицы недавно открылась новая лавочка с рисовой лапшой по-гуоцяо: еда там была невероятно вкусной, а цены — на редкость доступными, порция с двумя мясными и двумя овощными добавками обходилась всего в два с небольшим десятка юаней.

Приблизившись к заведению, Су Цзиньянь заметил небольшую толкучку: прохожие окружили кого-то.

В самом центре толпы мужчина и женщина средних лет удерживали маленького ребенка. Малышу было чуть больше трех лет, он горько рыдал и изо всех сил цеплялся за металлические перила, наотрез отказываясь отпускать их.

Сталкиваясь с недоверчивыми взглядами зевак, женщина смущенно указала на витрину неподалеку: Наш ребенок уперся и требует купить эту игрушку. Да она стоит столько, сколько мы с его отцом зарабатываем за целый год! Разве нам по карману такие траты? А малыш теперь закатил истерику и не хочет идти домой, просто позоримся перед добрыми людьми.

Поблизости действительно находился магазин игрушек, ценники в котором заставили бы испугаться любую обычную семью. К тому же пара выглядела просто, простодушно и скромно, а маленький мальчик ревел точно капризный баловник. В итоге зеваки постепенно начали расходиться: у каждого, у кого дома росли дети такого возраста, было прекрасно известно, какими вредными те бывают — им хочется абсолютно всё, что попадается на глаза, и если не купить желанную вещицу, они начинают валяться на полу и капризничать, невзирая на финансовые возможности родителей.

http://bllate.org/book/41624/5315299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода