Готовый перевод Fleeting Ambiguity / Симуляция любви: Идеальный пациент: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Картинка перед глазами сменилась: трутень в недоумении склонил голову и слегка приподнял бровь.

Бо Чао быстро заморгал, его дыхание участилось, а в голосе пробивалась незаметная дрожь:

— Внизу, последняя дверь слева.

Трутень лишь хмыкнул — по звуку было не разобрать, доволен он или разгневан, — и, развернувшись, зашагал вниз по лестнице, миновав Бо Чао.

Руки самки-воина за спиной мгновенно сжались в кулаки, ногти впились в ладони.

Как близко...

Слишком, невыносимо близко. Бурные эмоции в иссушенном за долгое время море духовной энергии грозили выйти из-под контроля. Словно иссушенная пустыня, почуявшая влагу перед ливнем, каждое замирающее и трепещущее нервное окончание кричало о жажде.

Красные зрачки Бо Чао начали расширяться, ступени сливались под ногами, а начищенные черные военные ботинки замерли на месте.

— Здесь?

Ло Чжунь не оборачивался, лишь слегка повернулся к нему.

— Д-да.

Колебания в море духовной энергии самки-воина мгновенно утихли, и она ответила на вопрос трутня без малейшего промедления.

Ло Чжунь предполагал, что в мире инсектоидов к трутням относятся хорошо, но он никак не ожидал, что *настолько*.

У любого случайно взятого трутня может быть целый особняк.

Ах да, он же один из главных героев игры, так что это, наверное, в порядке вещей.

Как бы то ни было, в совершенно незнакомой обстановке он действительно заблудился и действительно хотел спросить генерального директора Бо, но стоило ему только собраться обернуться, как система в его голове устроила целую вечеринку, засыпая его предупреждениями одно за другим.

[Предупреждение! Зафиксированы колебания эмоционального фона объекта терапии!]

[Предупреждение! Обнаружены мощные всплески духовной силы!]

[Предупреждение! Существует риск отклонения от игрового сюжета! Идет проверка!]

...

Разве это нормально??

Это же явно ненормально же!?

Но стоило ему задать вопрос, как все сигналы тревоги смолкли — так быстро, будто кто-то нажал кнопку паузы.

[Проверка завершена, все показатели в норме.]

Бо Чао одной рукой опирался на перила лестницы, а румянец на его шее еще не до конца сошел.

В его зрачках отражался лишь силуэт Ло Чжуня. Он поднял руку, которой только что случайно коснулся края одежды Ло Чжуня, поднес кончики пальцев к самому лицу и прикрыл глаза.

Это духовная сила Господина-супруга, это феромон Господина-супруга, это милость, дарованная ему.

Красные глаза снова распахнулись, всепоглощающая жажда скрылась глубоко внутри, а взгляд, проводивший удаляющийся силуэт, сверкнул холодным блеском.

Разве мог он потерять контроль?

Его противоядие находилось прямо перед ним.

Как преданный терапевт, умеющий справляться с прокрастинацией, Ло Чжунь привык к гармоничному и плавному общению с клиентами, поэтому у него редко случались моменты, когда он не мог подобрать слов или умолкал.

Но с того самого момента, как он ступил в эту игру, все изменилось.

Многие вещи просто невозможно выразить словами.

Форма военного ведомства у самок-воинов и впрямь была великолепна: мундиры цвета хаки, золотые пряжки ремней, черные ботинки — эстетика холодного отчуждения выдержана на все сто.

Когда самка-воин распахнула гардероб и произнесла фразу: «Если Господин-супруг пожелает надеть это, то, разумеется, может», — у Ло Чжуня бешено заколотилось сердце, лишь бы не надевать эту пеструю пижаму.

Все было прекрасно, но его рост, кажется, подвел.

Ло Чжунь с онемевшим видом подворачивал штанины, а рукава рубашки пришлось закатать до локтей, чтобы хотя бы запястья показались наружу.

Его молчание было оглушительным.

Он окончательно убедился.

Дело было вовсе не в военных ботинках — дело было в самом игровом мире.

— Господин-супруг, ремень и военные ботинки, кажется, вашего размера.

Бо Чао тихо положил вещи рядом с Ло Чжунем. Тот скосил глаза и принялся заново разглядывать Бо Чао с головы до ног.

Адамово яблоко Бо Чао дернулось:

— Я пойду приготовлю завтрак, можно?

Ло Чжунь опешил:

— Хорошо.

Неужели генеральный директор Бо заметил, что я пялился на высоту его каблуков??

Бо Чао тихо вышел из комнаты и прикрыл за собой дверь. В тот самый момент, когда он сжал дверную ручку, на его руке вздулись вены, тело, прислонившееся к стене, слегка задрожало, а правая рука скользнула к боковой стороне шеи. Его мертвенно-белая шея бессознательно изогнулась, а ладони горели пугающим жаром.

Спустя мгновение запрокинутая голова Бо Чао медленно опустилась, респы приподнялись, и его взгляд, устремленный на гладкий пол, стал непроницаемым и мрачным.

Он ведь должен был исполнить долг Супруга-самца, должен был собственной рукой застегнуть манжеты Господина-супруга, затянуть его ремень.

Но из-за бунта в море духовной энергии он отступил.

Как бы он ни сдерживался, в его венах по-прежнему текла кровь презренной самки-воина, и в конце концов он оставался существом, которое руководствуется не рассудком, а чистыми инстинктами.

При этой мысли Бо Чао тихо усмехнулся, глядя на плотно закрытую дверь. Рука, сжимавшая ручку, бессильно соскользнула, и стук военных ботинок затих в коридоре.

А что плохого в том, чтобы руководствоваться инстинктами?

Он ведь так сильно этого хочет, не так ли?

*

— Спас... — успел произнести Ло Чжунь один слог, прежде чем резко захлопнуть рот, едва самка-воин скрылась за дверью.

Чудом пронесло, чуть не допустил OOC.

— Похоже, ты неплохо справляешься с ролью, — в ушах снова раздался потрескивающий голос, и Чу Ян скучно застучал по клавиатуре. — Только капли высокомерия и своенравия все-таки не хватает.

Ло Чжунь мысленно взвыл: неужели он вообще понимает, о чем говорит?

Разве сюжет сейчас действительно движется в правильном русле?

http://bllate.org/book/41599/5310875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода