Готовый перевод The Dedicated Stand-in Mistook Her Employer / Профессиональный дублёр: Ошибка в контракте: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Муцин с облегчением выдохнул.

Что ж, классическая цитата подлеца: Если ты хочешь думать именно так, я ничего поделать не могу.

Знакомая атмосфера токсичного манипулятора наконец-то вернулась, и теперь он мог быть спокоен.

Настороженное выражение исчезло с лица Чи Муцина, и он снова натянул дежурную улыбку. На середине улыбки он внезапно вспомнил про дебафф — улыбаешься, совсем не похож на него, — и поэтому поспешно опустил уголки губ, переключившись на дежурную меланхолию. Глядя на Фу Ситана, он произнес:

— Ладно, хотя я знаю, что мне определенно не сравниться с ним, я буду стараться стать ближе к его образу.

Теперь он уже практически был уверен, что этот человек — отличник.

Заставить его, студента художественного вуза, притворяться отличником… И правда, раньше он был слишком наивен. Сложность этих трех миллионов заключалась вовсе не в мучительной драме, а в том, чтобы изображать отличника!

На этот раз меланхолия Чи Муцина выглядела уже не столь наигранной, в ней появилось куда больше искренних чувств.

Фу Ситан с первого же взгляда почувствовал, как возросло мастерство в игре Чи Муцина. Он нахмурился, испытывая некоторое раздражение от того, насколько профессионально тот относился к роли дублера.

По правде говоря, его понимание так называемого белого лунного света Фу Яньмина было даже хуже, чем его понимание самого Чи Муцина, не говоря уже о том, кто на кого похож, а кто нет.

Он мог лишь сказать:

— Сначала мне достаточно увидеть твой собственный реальный уровень, тебе не нужно думать о других людях.

Сказав это, он пристально посмотрел в глаза Чи Муцина и беспристрастно добавил:

— Поэтому завтра тебе нужно будет лишь продемонстрировать свой самый настоящий уровень и не позволять посторонним вещам влиять на мое суждение, понял?

Под таким пристальным и серьезным взглядом Фу Ситана возникало такое давление, перед которым волей-неволей приходилось уступить, и Чи Муцин машинально кивнул.

Когда он пришел в себя, Фу Ситан уже увел остальных людей, оставив его в комнате одного — неспешно готовиться к завтрашнему экзамену.

Чи Муцин: — …

К чему тут вообще готовиться, если он даже сейчас не до конца уверен, что именно будут спрашивать на нынешнем государственном экзамене.

Чи Мучину оставалось лишь смириться с судьбой: он достал телефон в попытке отыскать экзаменационные материалы и реальные варианты заданий прошлого года.

В конце концов, это был мир из книги, а не его родная реальность, и он даже не мог быть уверен, не появятся ли на здешнем экзамене какие-нибудь авторские новшества.

Затем, когда Чи Муцин отыскал прошлогодние экзаменационные варианты, он понял, что зря ломал голову. Никакие авторские придумки тут были ни при чем: он обнаружил, что попросту не способен ничего оценить. Бегло пролистав целый комплект тестовых заданий, он понял, что в его голове абсолютная пустота. Возникало какое-то смутно знакомое чувство, но он совершенно не мог вспомнить, почему оно кажется знакомым. Короче говоря: я когда-то видел эту задачу, но у меня в голове не укладывается, как это я в свое время умел решать подобные вещи!

Чи Муцин швырнул телефон, рухнул на диван и решил, что может прекратить всякое сопротивление.

Будь он отличником или нет — плевать, потом постепенно как-нибудь сыграет. Завтрашний экзамен уже не спасти, да к тому же по сюжету он бросил старшую школу, так что не уметь решать задачи — это абсолютно нормально!

Путь от бросившего школу старшеклассника до безупречного воплощения образа отличника как раз отлично продемонстрирует его усердие на работе!

Рассудив так, Чи Муцин расслабленно вытянулся на диване и потянулся, а стеклянная стена напротив отразила расслабленную фигуру.

Чи Муцин: — !!!

Все эти богатеи, чьи денежные замашки постоянно превосходят любые границы воображения, вечно придумывают какой-то странный дизайн!

Диван в гостиной как раз был обращен лицом к той самой многофункциональной волшебной стеклянной стене.

Теперь эта стена снова превратилась в расписанную витражную стену с сильным художественным уклоном. Из-за красочной росписи отражался лишь прерывистый, нечеткий силуэт.

Чи Муцин некоторое время всматривался в этот размытый силуэт и, поняв, что человеческих черт вообще не разглядеть, тут же направился за пультом управления, который Фу Ситан оставил ему ранее.

Он вспомнил, что с самого приезда, не переведя дух, разбирался то с управляющим, то с работодателем, и в итоге даже толком не знал, как теперь выглядит, ведь он пользовался не собственным телом, а телом Чи Муцина из книги.

Лишь только что, стоя перед этой стеной, когда она выглядела как обычное зеркало, он успел в общих чертах разглядеть свою внешность, которая, казалось, ничем не отличалась от его прежнего «я»? Во всяком случае, ему не показалось, что он видит какое-то незнакомое лицо, не принадлежащее окружающим.

Однако тогда он, с одной стороны, боялся выдать себя каким-то изъяном, а с другой — был по-настоящему ошеломлен этой стеной, поэтому так и не осмелился всмотреться как следует.

Теперь же, когда Фу Ситан вернул стене режим витража, разглядеть человеческие черты лица было уже невозможно.

По словам хозяина, в таком состоянии это была просто декоративная глухая стена с обеих сторон. А когда его сторона превращалась в сплошное зеркало, в спальне Фу Ситана можно было наблюдать за комнатой Чи Муцина. Иными словами, та сторона, которая становилась зеркалом, оказывалась полностью видна для противоположной стороны.

Чи Муцин совершенно не понимал, какой смысл городить подобный дизайн вместо того, чтобы просто сделать нормальную глухую стену. Держа в руках пульт, он сначала хотел сразу переключиться в зеркальный режим, но, вспомнив, что его могут увидеть с той стороны, подбежал к двери, высунул голову и проверил, есть ли кто в соседней комнате. Убедившись, что там вроде бы тихо, он вернулся обратно, прижался щекой к стеклу и попытался прислушаться, не доносятся ли звуки из соседнего помещения.

Удостоверившись обоими способами, что никаких звуков нет и человека по ту сторону, скорее всего, в комнате не наблюдается, он уставился на кнопки пульта и для полной безопасности сначала нажал кнопку режима прозрачного стекла.

Таким образом, видеть можно было с обеих сторон — никто ничего не теряет, а если кто-то окажется напротив, это легко объяснить.

Чи Муцин совершенно забыл, что если ему действительно нужно посмотреться в зеркало, то раковина в ванной комнате снабжена самым настоящим зеркалом. Сейчас это любопытство было скорее сродни тайному и скрытому желанию.

Как только стеклянная стена переключилась, к его облегчению, никого на той стороне не оказалось. Но еще более абсурдным было то, что там царил абсолютный порядок: комната напротив имела точно такую же планировку и обстановку, что и его собственный номер. Это заставило Чи Муцина заподозрить, что он включил вовсе не режим прозрачности, а именно зеркальный режим.

Чи Муцин торопливо нажал кнопку зеркального режима еще раз.

Теперь в зеркале отразилось зеркальное отображение его собственной домашней обстановки, поскольку внутри появился он сам, стоящий перед зеркалом с пультом в руке.

Слегка округлое лицо, от природы чуть приподнятые уголки губ, округлый губной бугорок прямо посередине верхней губы и даже едва заметная родинка посреди бровей!

Да это же была его собственная внешность!

Неудивительно, что когда он незадолго до этого бегло бросал взгляды на зеркальную стену перед Фу Ситаном и остальными, у него не возникло ни малейшего ощущения фальши.

Единственная разница заключалась, пожалуй, в том, что из-за работы он постоянно страдал от недосыпа, да вдобавок от природы имел слишком бледную кожу, так что темные круги под глазами могли посоперничать с национальным достоянием, а на лице круглый год читалась тяжелая печать офисного рабства. Теперь же это лицо… хотя поговаривали, что этот парень подрабатывал в пяти-шести местах и развозил еду по всему городу, то ли из-за молодости, то ли благодаря особой привилегии главного героя, за исключением некоторой худобы, на лице не было заметно никаких следов тяжелой жизни. Мало того что отсутствовали черные круги под глазами, так еще и кожа была просто потрясающей, без малейших следов воздействия ветра и солнца — целиком и полностью словно после максимальной косметической ретуши.

Чи Муцин и без того обладал красивой, стирающей границы между полами внешностью, а при взгляде в зеркало она казалась донельзя утонченной.

Разве это было похоже на подозрения в адрес Чи Муцина насчет намеренного притворства? Скорее уж на то, что тот с первого же взгляда положил на человека глаз и силой приписал ему вину, чтобы придраться? Вспомнив прочитанный ранее сюжет, Чи Муцин невольно поддался сомнениям.

Из-за такой внешности с малых лет ему редко признавались в любви девушки, зато доводилось встречать немало странных парней. Порой, если он задерживал на них взгляд дольше обычного — или даже если вовсе не смотрел, а просто часто оборачивался на висящие в конце класса часы, — те решали, что он в них влюбился, являлись с предупреждениями и заявляли, что парни им не интересны и нечего пытаться их соблазнять.

Сейчас Чи Муцин, глядя на помолодевшее на несколько лет и ставшее еще более безобидным лицо в зеркале, всерьез сомневался: судя по тому, насколько высокого о себе мнения придерживался Фу Яньмин по книге, действительно ли тот считал Чи Муцина притворщиком или же прекрасно понимал, что все это случайность, просто сначала запал на Чи Муцина, а потому и придумал для него обвинение, чтобы найти повод сесть ему на шею?

Чи Муцин изо всех сил пытался припомнить сюжет, надеясь отыскать какие-нибудь зацепки, и размышлял, не принесет ли это хоть какую-то пользу его профессиональной карьере. К несчастью, такой важный предмет, как учебники для подготовки к экзаменам, он был способен вернуть учителю сразу после сдачи экзамена — чего уж говорить о подобном скоростном чтении сотен тысяч слов за считанные часы? Кроме зашкаливающего от скачков давления основного сюжета, в памяти не осталось вообще ничего.

Не желая сдаваться, он просто присел на корточки, нахмурился и с предельно серьезным видом уставился на собственное отражение, пытаясь расфокусировать взгляд и напрячь память в попытке восстановить события.

И вот в этот самый момент Фу Ситан, разобравшись со всеми делами и покончив с обсуждением поступков Фу Яньмина вместе с людьми из родового поместья, толкнул дверь своей спальни, вошел в гостиную и увидел перед собой следующую картину: Чи Муцин сидел на корточках перед той самой разделительной стеклянной стеной и с невероятно сосредоточенным, изучающим видом вглядывался в сторону его комнаты, пытаясь что-то там разглядеть.

http://bllate.org/book/41598/5310797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода