Готовый перевод The Dedicated Stand-in Mistook Her Employer / Профессиональный дублёр: Ошибка в контракте: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя виновных выявили довольно быстро, беременные и плоды от природы обладают уязвимым здоровьем, поэтому Фу Ситан с самого рождения рос слабым, а мать Фу заболела и скончалась рано.

Сурово расправившись с некоторыми людьми, Старый господин Фу отправил остальных членов семьи Фу: кого в тюрьму отбывать наказание, а кого на тяжелые работы осваивать целину. Он полностью очистил все Поместье Фу. Помимо их собственной небольшой семьи, никому из остальных больше не разрешалось приходить сюда, за исключением традиционного новогоднего ужина.

А чтобы раз и навсегда пресечь любые тайные злоумышления, Старый господин Фу лично распорядился отдать под жилье маленькому болезненному младенцу Фу Ситану пятый этаж — самую тирую и высокую мансарду, которая с момента постройки Поместья Фу всегда считалась неофициальной резиденцией главы семьи.

Более того, Старый господин Фу сразу учел всё на будущее и приказал переделать комнаты так, чтобы в дальнейшем Фу Ситану было удобно жить здесь с будущей женой и детьми. Именно поэтому там и появилась та самая стеклянная стена во всю длину.

Пятый этаж изначально был обустроен по стандартам главы семьи. Помимо функциональных помещений вроде кабинета и домашнего кинотеатра, там были специально спроектированы две полностью независимые спальни — для хозяина и хозяйки дома, чтобы у каждого в любой момент оставалось личное пространство. Однако, приняв во внимание слабое здоровье Фу Ситайна, Старый господин Фу счел это неудобным, велел снести разделявшую комнаты стену и заменить ее двумя стеклянными панелями с регулируемой степенью прозрачности, оставив между ними удобную дверь для прохода. Даже если супруги спали бы в разных спальнях, с противоположной стороны можно было в любой момент наблюдать за состоянием Фу Ситайна и тут же прийти на помощь, если что-то случится.

Конечно, учитывая количество прислуги в Семье Фу и то, как тщательно заботились о Фу Ситане, практический смысл подобных мер был невелик. Но Старый господин Фу был готов продумать всё до мелочей ради этого внука, не оставляя ни единой лазейки, а заодно втайне полагал, что это послужит милым развлечением для будущих супругов. К тому же он переживал, что слабое здоровье Фу Ситана дурно отразится на его характере, а следом — и на поисках второй половинки, так что эта стена задумывалась еще и как хитрость для развития их романтических чувств.

Разумеется, Чи Муцин ничего из этого не знал. С того момента, как он осознал, что за стеклом находится комната Фу Ситана, его лицо застыло от полного изумления.

— Н-но... разве мне не собирались выделить четвертый этаж, чтобы я мог сосредоточиться на учебе?

Какая-то странная стеклянная стена, да еще и с раздвижной дверью — чем это вообще отличается от совместного проживания в одной комнате?

Хотя он и понимал, что работа в роли дублера вряд ли окажется совершенно невинной, к тому же клиент был писаным красавцем, но ведь шел только первый день их знакомства! И сразу после того, как ему купили полный комплект "Пять лет гаокао, три года симуляции", его переселяют в одну комнату...Верно, ближе к концу книги Фу Яньмин, судя по всему, то ли влюблялся в Чи Муцина, то ли наотрез отказывался признавать свои чувства, так что любовь к Чи Муцину плавно перетекла в страсть к Чи Муцину, и их ежедневная бурная страсть с элементами ненависти занимала изрядную часть сюжетной арки с превозмоганием стекла и боли.

Поскольку эти события разворачивались уже после появления белого лунного света, Чи Муцин тогда просто пропустил их мимо ушей. Но стоило ему сейчас подумать о том, чтобы жить в одной комнате, как в памяти мгновенно всплыли те самые эпизоды из книги, где стоило героям оказаться в одном помещении, как они едва ли не круглые сутки предавались страсти на грани ненависти — да уж, с таким контентом впору было перебираться на другой сайт с рейтингом повыше.

Судя по этой арке, Фу Яньмин и впрямь был большим любителем подобного времяпрепровождения. Так неужели, раз он сейчас собственными руками переселил его в такую комнату, не потому ли, что сегодняшний переизбыток старания с его стороны заставит его уже этой ночью…

Чи Муцин перепугался собственных мыслей. Он был убежденным одиночкой с малых лет и в подобных делах опыта не имел вовсе, а потому поспешно отступил от этой стены на пару шагов назад.

— Эм, вот так жить… Эт-то не слишком быстро? Мой мозг сегодня усвоил столько информации из старшеклассных учебных материалов, ему наверняка нужно сначала всё переварить. Нельзя ли дать мне немного времени на подготовку?

Чи Муцин страстно желал схватить Фу Яньмина за плечи и закричать ему в лицо: куда подевались профессиональная этика главного героя, твоя верность образу белому лунному свету, как ты можешь быть настолько легкомысленным!

Слова Чи Муцина на мгновение озадачили Фу Ситана. Он часто летал за границу на лечение, и порой его затяжные поездки длились по несколько месяцев или даже лет. Насколько он помнил себя в сознательном возрасте, бывал он в этой комнате не так уж часто, а потому не придавал особого значения секрету этой стены. Однако, вспомнив, с каким именно умыслом Старый господин Фу изначально проектировал её, он тут же понял, что Чи Муцин всё не так понял.

Он протянул Чи Муцину пульт управления из своей руки.

— Возьми, это тебе. Обычно эта стена непроницаема с обеих сторон. Я показал её тебе только для того, чтобы ты ознакомился с планировкой комнаты, мне самому она без надобности. Если тебе тревожно, просто убери её.

А? Вот так просто отдал ему пульт?

Чи Муцин на секунду растерялся и не сразу взял протянутый предмет. Лишь когда Фу Ситан сам вложил пульт ему в ладонь, он опомнился, судорожно вцепился в него и выпалил:

— То есть я прямо сейчас могу её убрать? Тебе она больше не нужна? Или у нас их должно быть по одному на человека?

Фу Ситан ответил:

— Не нужна. У меня он всего один, а второй лежит у тебя в комнате, его даже из упаковки еще не доставали.

Чи Муцин: «……»

И правда, на каждого по штуке! Что вообще за чертовщина творится с дизайном этой комнаты, и зачем работодатель вообще перевел его сюда? Неужели и впрямь ради того, чтобы он усердно готовился к экзаменам?

Выложить несколько миллионов, чтобы нанять какого-то замену-дублера исключительно для того, чтобы тот зубрил материалы к гаокао?

Всё это казалось Чи Муцину каким-то сюрреалистичным бредом, особенно после вида этой странной стеклянной стены, из-за которой его не покидали подозрения, что за всем этим стоят какие-то изощренные игры.В конце концов, по сравнению с той зарплатой быка и лошади, которую он зарабатывал в прошлой жизни, за эти деньги всегда казалось, что кто-то усомнится в их реальности.

Если бы там скрывались какие-то странные извращенные наклонности, это звучало бы куда более правдоподобно.

Чи Муцин взял пульт и неуверенно произнес:

— Тогда мне тоже убрать второй пульт? Давай будем считать эту стену самой обычной и перестанем ходить друг к другу через неё?

Фу Ситан посмотрел на пульт в руке Чи Муцина, словно о чем-то задумавшись, и ничего не ответил.

Чи Муцин: «Мда уж!!!»

Он так и знал, что здесь кроется какой-то заговор!

Выражение лица Чи Муцина мгновенно стало настороженным, но тут Фу Ситан произнес:

— Решение примут в зависимости от твоих завтрашних результатов.

— Результатов? Каких результатов? — опешил Чи Муцин.

Фу Ситан с совершенно невозмутимым видом выдал дьявольскую тираду:

— У преподавателя с той стороны есть пробные варианты гаокао. Завтра в девять утра ты начнешь их решать. Сначала мы оценим твой текущий уровень, чтобы в дальнейшем тебе было удобнее составить план обучения. Способ обращения с этой стеной тоже будет зависеть от твоего плана учебы.

— В девять утра? Пробные варианты гаокао? — Чи Муцин был потрясен до глубины души. Ему казалось, что заставить его проснуться ранним утром и решать экзаменационные билеты гаокао — это даже безумнее, чем требовать от него заняться любовью сегодняшней ночью.

Фу Ситан кивнул. Заметив крайнее недоверие на лице Чи Муцина, он о чем-то подумал и добавил:

— Только что ты сказал, что тебе нужно время на подготовку, верно? Тогда я велю как можно скорее доставить в твою комнату те книги, которые ты просил. Ты сможешь потратить на подготовку весь сегодняшний вечер, и больше никто тебя не побеспокоит.

Чи Муцин: «……»

Разве он говорил о такой подготовке?!

Он — всего лишь замена, в первую же ночь на новой работе перешедший от подготовки к постельным утехам к ночной подготовке к пробному экзамену гаокао, разве это вообще нормально?

Чи Муцин посмотрел на своего работодателя.

Сначала он взглянул на его черные, густые волосы, затем — на пустую руку, в которой не было фирменного термоса, и, наконец, на его ноги, обутые вовсе не в те самые знаковые кожаные туфли или кожаные шлепанцы…

На нем не было ни малейшего следа завуча, к тому же у него было настолько красивое лицо, что при одном взгляде на него невольно хотелось взглянуть еще хотя бы разок, так почему же сейчас от него исходила эта зловещая аура завуча из выпускного класса, стоящего у окна?

Взгляд, которым Чи Муцин разглядывал его, был слишком прямым, но при этом в нем не читалось ни злого умысла, ни каких-то расчетов. Фу Ситан привык к самым разным взглядам, однако подобная манера смотреть со стороны Чи Муцина все же вызвала у него невольное удивление:

— Мм? Что-то не так?

Чи Муцин ушел в свои мысли слишком глубоко, да и мышечная память, выработанная почти за двадцать лет учебы, сработала мгновенно: услышав этот вопрос, он подсознательно ответил:

— Все в порядке, учитель!

Фу Ситан:

— Учитель?

Чи Муцин:

— Эм…

Копец, додумался же, как вообще можно было чуть не принять человека за школьного завуча?

У него зачесался затылок, а взгляд затуманился:

— Я имею в виду, что вы так сильно заботитесь об учебе, от вас так и веет благородным интеллектуальным достоинством настоящего наставника.

С первого же слова было понятно, что это ложь, однако Фу Ситан не стал придираться. Он лишь кивнул и произнес:

— Завтра просто пиши экзамен в соответствии со своим реальным уровнем.

Чи Муцин:

— А у этого экзамена есть какой-то скрытый смысл? Ты хочешь проверить, насколько велика разница между мной и белым лунным светом?

Виноват его собственный недостаток опыта: он слыхал, что в некоторых компаниях практикуются вступительные тесты, но никогда не слышал, чтобы на новой работе устраивали вступительный гаокао! Тем более что вакансия-то была заменой, а не каким-нибудь учебным центром.

Ладно еще заставлять разбирать материалы гаокао после трудоустройства — за это хотя бы платят, но устраивать гаокао в первый же день? Сколько лет назад этот гаокао остался для него позади? Сейчас при виде синусов и косинусов ему, пожалуй, придется подумать, задача ли это по математике, а не по английскому. И как ему сдавать этот экзамен завтра? Неужели после проверки работ его прямо отсюда отправления на тот свет?

Чи Муцин счел крайне важным выяснить истинную цель этого пробного тестирования.

В его словах сквозила столь явная попытка прощупать почву, что практически не оставалось никаких маскировок, и Фу Ситаю было трудно это проигнорировать.

Он вспомнил досье, которое успел просмотреть: Чи Муцин бросил учебу во втором классе старшей школы. Если подсчитать, учился он совсем недолго, вот только перед самым уходом он попросил у классного руководителя остальные учебники вплоть до выпускного класса, которые они еще не проходили.

Поручая собрать информацию о Чи Муцине, Фу Ситан не стал использовать те методы детального расследования, которые вторгаются в чужую личную жизнь; он запрашивал лишь те сведения, которые лежали на поверхности и почитались практически общедоступными. Поэтому, хотя ему и стало известно, что перед уходом из школы Чи Муцин забрал все учебники, необходимые для трех лет старшей школы, он не мог наверняка знать, открывал ли тот эти книги хоть раз впоследствии, а следовательно, у него не было возможности судить, каков же нынешний уровень знаний Чи Муцина.

Впрочем, судя по успеваемости Чи Муцина до ухода из школы и по его требованию выдать учебники, по крайней мере тогда он действительно собирался закончить старшую школу. К тому же классный руководитель Чи Муцина в те годы всё это время сохранял за ним школьное зачисление в надежде, что у того еще появится шанс вернуться и сдать гаокао. Именно поэтому, столкнувшись с сегодняшним изумлением Чи Муцина, Фу Ситан был склонен объяснять его страх самой обычной робостью перед собственной слабой успеваемостью.

Фу Ситану не хотелось открыто признавать, что он и в мыслях не держал делать из парня замену, но раз уж сейчас он не стал заявлять, что он — вовсе не Фу Яньмин, то, разумеется, не собирался говорить и о том, что поступает так не ради соблюдения условий контракта, а пытаясь расхлебать устроенный кем-то беспорядок. По этой причине он лишь на мгновение замер и произнес:

— Если тебе хочется думать именно так… можешь считать и так.

http://bllate.org/book/41598/5310796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода