Готовый переклад The Guide's Cliché Deal / Сделка проводника: Наследник Башни: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Ин Чжи не изменяла память, рекомендуемая доза обезболивающего обычно составляла полтаблетки, а для таких сильнодействующих — и вовсе четверть.

— Ты что, с ума сошел, пять таблеток сильного анальгетика? — сбивчиво переспросил он.

— Меньше не поможет, — ответил Суй Хуай.

— А Феромон проводника? У тебя нет запаса? — Ин Чжи имел в виду искусственный феромон проводника, который обычно хранился в баллонах из прочного металла толщиной в два пальца. Стражи скорее забудут надеть нижнее белье, выходя из дома, чем забудут прихватить с собой баллон с феромоном.

Суй Хуай опустил взгляд, его пальцы, державшие горсть таблеток, слегка сжались:

— Искусственный универсальный феромон проводника на меня не действует, помогают только обезболивающие.

— Не действует? — удивленно переспросил Ин Чжи. — А выпущенный в прошлом году феромон широкого спектра действия типа III? Тоже не действует?

— Нет. — Суй Хуай покачал головой.

— ... — Ин Чжи был потрясен.

Что означало, что феромон широкого спектра типа III не действует? Это было все равно что у большинства людей группа крови А, В, AB или O, в то время как у Суй Хуая — редчайшая нулевая группа (Rh-null), рядом с которой даже отрицательный резус-фактор, так называемая кровь панды, казался чем-то распространенным.

— Выходит, тебя могут успокоить только естественные феромоны проводника? — задумался Ин Чжи. — Если это действительно такой особый случай, ты вполне мог бы подать запрос в Башню, чтобы тебе выделили персонального врача-проводника для регулярных сеансов один на один. Неужели ты не знаешь, что в Башне есть такая бесплатная услуга для стражей класса А+ и выше?

— На самом деле... — Суй Хуай замялся, не договорив. Он поднял взгляд на Ин Чжи, тут же отвел его, и эта тишина начала раздражать.

— На самом деле, естественные феромоны проводника на тебя тоже не действуют? — бросил Ин Чжи наугад. Он знал, что такого быть не может, ведь его собственный феромон подействовал на тело Суй Хуая, да и успокаивающий эффект оказался превосходным.

Но, как назло, Суй Хуай не поддержал разговор, сохраняя свое странное молчание.

Тогда Ин Чжи тоже умолк.

В этой тишине у него в голове зародилась невероятная мысль. Если бы это случилось до сегодняшнего дня, эгоцентричность Ин Чжи вряд ли проявилась бы столь ярко, но перед глазами только что разыгралась необъяснимая странность: он и Суй Хуай поменялись телами и душами. Значит...

— Ты ведь не хочешь сказать, — Ин Чжи на мгновение замер, — что я единственный проводник, чей менталический пейзаж идеально совместим с твоим, и только я могу успокоить тебя своим феромоном?

Не слишком ли это избитый и пошлый сюжет?

— ... — Суй Хуай повернулся к нему: — Нет.

Ин Чжи:

— Оу.

Помолчав пару секунд, он не удержался и переспросил еще раз:

— Точно нет?

— Нет, — серьезно ответил Суй Хуай. — Хотя по сравнению с большинством стражей мой порог чувствительности уже, и проводников, совместимых со мной, меньше, они все же есть.

— Тогда почему ты не ищешь их, чтобы они тебя успокоили, а вместо этого жрешь эти мощные анальгетики?

— ...Потому что это неудобно. — Суй Хуай не стал вдаваться в подробности и чуть приподнял руку: — Быстро выпей лекарство.

По идее, это тело Суй Хуая, и он может делать с ним что хочет — хоть килограммами жрать обезболивающие, это его личное дело. Но... Ин Чжи боялся: что, если этот причудливый обмен душами — навсегда, и их личности уже никогда не вернутся на прежние места? Что тогда делать?

Сейчас он понятия не имел об этой аварии: не знал причину обмена душами, не знал, смогут ли они снова поменяться обратно, и тем более не знал, как именно это сделать.

Если эта потрепанная оболочка отныне станет его, Ин Чжи, телом, то он точно не будет вести себя так глупо, как Суй Хуай, и утолять жажду отравленным вином.

Еще когда Суй Хуай появился в его обличье, Ин Чжи задумывался: что делать, если тот попытается его заменить?

Он был уверен, что у Суй Хуая не хватит на это способностей. Нищий студент из отдаленного региона не сможет без сучка и задоринки притвориться любимчиком судьбы из элитной столичной семьи.

И даже если бы, отступив на десять тысяч шагов назад, это действительно удалось, Ин Чжи все равно смог бы спокойно и благополучно жить в больном, израненном теле Суй Хуая.

— Не буду пить, — глухо отказался он, отстраняя руку. — Сделай мне духовную чистку и укрепи духовные барьеры.

Духовная чистка и укрепление духовных барьеров по праву считались самыми базовыми и в то же время важнейшими дисциплинами для проводников. Толщина учебников по ним, начиная с вводного курса на первом году обучения и заканчивая продвинутыми классами на четвертом, была такова, что стопка книг могла насмерть придавить какого-нибудь стража класса А.

Проводники от природы обладали способностью к сопереживанию по отношению к стражам. Встретив стража с подходящим менталическим пейзажем, проводник инстинктивно проникался к нему сочувствием, жалел его, помогал и исцелял. Поэтому предложение Ин Чжи провести духовную чистку не было чем-то дерзким или неуместным.

Тем более, с его точки зрения, Суй Хуай сейчас находился внутри его тела, используя его феромоны и духовную силу. Получалось, что Ин Чжи предлагал Суй Хуаю при помощи принадлежащих ему, Ин Чжи, ресурсов привести в порядок собственную запущенную духовную сферу. Если разобраться, в выигрыше оставался как раз Суй Хуай.

Но Ин Чжи никак не ожидал, что Суй Хуай, немного подумав, вдруг поднимет голову и спросит:

— А как ее делать?

— ...

Ин Чжи с трудом дался ответ на этот вопрос. Он попытался вспомнить содержание первой главы вводного курса по духовной чистке:

— Ну... нужно соединить твои духовные щупальца с моей духовной сферой...

— Духовные щупальца? — Суй Хуай попытался прислушаться к себе, но по его растерянному выражению лица было ясно, что он не ощущает ровно ничего.

— ... — Ин Чжи было трудно упрекать этого стража, который стал проводником меньше двух часов назад, но на душе у него все равно скребли кошки.

Для любого проводника чувствовать присутствие собственных духовных щупалец было так же естественно, как хотеть есть, когда голоден, или спать, когда клонит в сон — это чистый инстинкт, которому невозможно научить на словах.

— Пожалуй, быстрее будет обсудить, как вернуть наши тела на место.

— Может, съездим провериться в больницу? — предложил Суй Хуай. — Спросим у врачей, что делать.

— Ты серьезно? — скривился Ин Чжи. — Нас просто примут за психов.

— Возможно, подобные случаи уже бывали, просто Профсоюз скрыл это, а мы ничего не знаем.

— ... — Типичная теория заговора, но Ин Чжи нечего было возразить. В конце концов, со времен генетической мутации, породившей сверхлюдей двести лет назад, человеческий организм таил в себе бесчисленные неразгаданные загадки — взять хотя бы духовные чёрные дыры стражей, внезапные мутации духовных тел или многомерность ментальных пейзажей... Похоже, обмен душами действительно вполне мог оказаться лишь еще одной разновидностью мутации духовной силы.

http://bllate.org/book/41590/5309321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу