Готовый перевод The Guide's Cliché Deal / Сделка проводника: Наследник Башни: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ух ты, простите, Айлэр, у нас тут дела! Позже я вам всё объясню, хорошо? — Суй Хуай, собираясь с мыслями, хотел было сказать что-то ещё, но затем поднял глаза, легко кашлянул и заговорил непривычно нежным, слабым голоском.

Ин Чжи: «...»

Ин Чжи: «???»

С какой стати этотёк вдруг заговорил фальцетом? Он что, намеренно передразнивал его манеру речи?

Твою мать, неужели он сам разговаривает в таком долбаном стиле?

Кем же, чёрт возьми, Ин Чжи представлялся в воображении Суй Хуая?

Айлэр тоже выглядел так, будто увидел призрак, и шокировано переспросил:

— Ин... Чжи? Ты, с тобой всё в порядке? Что с твоим голосом?

Испугавшись, что Суй Хуай снова выдаст какую-нибудь дичь, Ин Чжи поспешно ухватил его за подол, пока тот не начал орать что-то ещё, и сквозь зубы бросил:

— Уходим.

Услышав это уходим, Суй Хуай мгновенно сбросил маску, подхватил Ин Чжи под руку, и они, не дожидаясь, пока Айлэр опомнится, быстрым шагом преодолели коридор, влетели в комнату и захлопнули за собой дверь, наглухо защёлкнув замок.

Айлэр вслед им несколько раз выкрикнул имя Ин Чжи, но, видя, что тот и не думает останавливаться, помрачнел.

Стоило им оказаться в замкнутом пространстве, как инициативу неожиданно перехватил Суй Хуай. Он усадил Ин Чжи на ближайшую кровать, а сам встал напротив, уставившись на него в упор немигающим взглядом. Во взгляде читались оценка и настороженность: он одновременно рвался подойти ближе и хотел отступить назад, из-за чего замер в крайне противоречивой позе, а затем вдруг невероятно ошеломлённым тоном переспросил:

— Ин Чжи?

— Это я, — Ин Чжи тоже поднял голову и посмотрел на него в ответ. Смотреть на собственное лицо со стороны — поистине удивительный опыт.

— Ин Чжи... — Суй Хуай снова повторил его имя со скрытым в глазах сложным смыслом, который посторонним было не понять. — И правда ты?

— И правда я, — рассеянно бросил Ин Чжи, подпирая голову рукой. — Что вообще происходит? Почему я оказался в твоем теле?

— Не знаю, — Суй Хуай наклонился и поднял с пола упавшее одеяло. — Я сегодня утром открыл глаза — и уже в твоём теле. Думал, сон.

— Я до сих пор считаю, что это сон, — нахмурился Ин Чжи. — Обмен сознанием? Такой бред... И почему именно я и ты?

— ... — Суй Хуай не ответил, потому что сам не знал ответа.

Помолчав немного, он подошёл к стене, включил в спальне белый шум и отошёл от Ин Чжи на небольшое расстояние. Однако даже эта крошечная дистанция привела к тому, что Феромон проводника рядом с Ин Чжи стремительно ослаб, а обезболивающий эффект сошёл на нет. Боль пронзила голову так сильно, что Ин Чжи вскинул руку и принялся отчаянно колотить себя по затылку — даже размеренный белый шум теперь казался форменной пыткой.

Он раздражённо рявкнул:

— Что не так с твоим телом, почему голова раскалывается до такой степени? У тебя что, духовные барьеры из бумаги сделаны?

— Я... — Суй Хуай приоткрыл рот, снова захлопнул его, повернулся к стоявшему рядом шкафчику и достал оттуда коробочку с лекарствами. Ничего не объясняя Ин Чжи, он лишь холодно бросил:

— Старая болячка. Выпьешь таблетки — станет намного легче.

Ин Чжи видел, как тот положил коробочку на стол, взял стакан и повернулся к кулеру. Несмотря на невыносимую боль в духовной сфере и головокружение, он по привычке настороженно покосился на упаковку лекарств.

Сильнодействующие обезболивающие специально для стражей.

Единственное достоинство этого препарата полностью оправдывало его название — он действовал со страшной силой, и обезболивающий эффект был на высоте. Зато побочных эффектов у него было столько, что хватило бы на дипломную работу студента университета: включая, но не ограничиваясь склонностью к быстрой зависимости, привыканию и даже тяжёлым галлюцинациям в запущенных случаях.

Суй Хуай вернулся к постели со стаканом воды и чистым влажным полотенцем, помогая Ин Чжи сесть.

— Выпей немного... Стакан мой, я его вымыл.

От того, что Суй Хуай снова приблизился, Ин Чжи сразу стало полегче. Вода оказалась приятно-тёплой. За последние полчаса Ин Чжи и пропотел, и изрядно пострадал, так что он действительно ужасно хотел пить и теперь, не обращая внимания на чистоту стакана, жадно делал большие глотки.

Пока он пил, тёплое полотенце прошлось по его вискам и шее. Взгляд Суй Хуая упал на его ходивший ходуном кадык, затем медленно поднялся выше, и он бережно и осторожно прикоснулся к ране на лбу.

Ин Чжи почти не чувствовал боли — рана, которую так яростно оставил Айлэр, впечатав его лицом в стену, уже почти затянулась. Такова была жуткая и устрашающая живучесть организма, которой обладал S-ранговый часовой.

Суй Хуай поднялся, чтобы налить Ин Чжи ещё один стакан тёплой воды. И хотя на его лице от начала и до конца не дрогнул ни один мускул, всю эту последовательность действий уже вполне можно было назвать заботливой и внимательной — это шло вразрез со всеми прежними представлениями Ин Чжи о нём.

До сегодняшнего дня их пути пересекались считанные разы, и в основном это происходило тогда, когда Ин Чжи заходил по делам студсовета в двадцатый класс к Айлэру, мельком сталкиваясь с Суй Хуаем взглядами. В те редкие мгновения Суй Хуай вечно казался окутанным тенью: высокая фигура слегка горбилась, прячась в полумраке, а пару раз Ин Чжи даже замечал, как тот молчаливо следит за ним издалека.

Мрачный, безумный, нелюдимый и с откровенно радикальным характером — таким Суй Хуая описывали Айлэр и остальные, и именно такой ярлык приклеил к нему сам Ин Чжи. Но теперь казалось, что настоящий Суй Хуай вовсе не таков.

По крайней мере, внешне он производил впечатление вменяемого человека, с которым можно вести диалог.

Ин Чжи вдруг вспомнил ещё кое о чём: если эта головная боль преследовала Суй Хуая постоянно, да вдобавок ещё и сопровождалась галлюцинациями из-за таблеток, то становилось вполне понятно, почему тот вечно источал жажду убийства и смотрел на всех так, будто мечтал разорвать каждого на куски.

Вспомнив об Айлэре, Ин Чжи отставил стакан и внезапно спросил:

— Зачем ты передразнивал голос Айлэра, когда только что говорил с ним?

Суй Хуай в этот момент возился с упаковкой таблеток. Услышав вопрос, он поднял на него глаза и ответил:

— Я считаю, что нам следует скрыть факт обмена телами, поэтому я пытался подражать тебе.

Ин Чжи не поверил своим ушам:

— Ты хочешь сказать, что это ты пытался разговаривать как я?

Суй Хуай с абсолютно бесстрастным лицом кивнул.

— По-твоему, я именно так и разговариваю?

— ... — Суй Хуай помолчал секунду и снова со всей серьёзностью кивнул.

У Ин Чжи заболела голова ещё сильнее, особенно когда Суй Хуай решил привести пример:

— Каждый раз, когда ты приходил в двадцатый класс к Айлэру, ты разговаривал с ним именно так.

Да пошёл ты.

Ин Чжи поленился продолжать разговор с этим отбитым на голову типом и просто закрыл глаза, наотрез отказываясь что-либо отвечать. Видя, что тот умолк, Суй Хуай не стал развивать тему дальше. Он лишь молча достал почти опустевшую пластинку с лекарством и, выдавив из фольги сразу пять пилюль, словно какие-то леденцы, протянул их Ин Чжи.

http://bllate.org/book/41590/5309320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода