Готовый перевод The Guide's Cliché Deal / Сделка проводника: Наследник Башни: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айлэр снова пнул его в живот: — Я же предупреждал тебя…

Внезапно его речь оборвалась, и он, словно что-то почувствовав, с настороженным видом обернулся. В коридоре стояла глубокая тишина, но помимо их собственного дыхания раздался быстрый топот шагов, причем, судя по звуку, приближавшийся прямо к тому месту, где они находились.

После жутких нескольких секунд молчания Ин Чжи снова услышал голос Айлэра.

Нежный, радостный — самый привычный, полный благожелательности и симпатии голос:

— Ин Чжи, как ты здесь оказался?

Дыхание Ин Чжи перехватило, превозмогая боль, он заставил себя разомкнуть веки и уставился на мужчину, чьи шаги замерли перед ним.

Айлэр ластяще придвинулся ближе, специально загородив его своей спиной: — Это общежитие стражей, как ты сюда вошел?… Ой, не смотри, он случайно упал и разбил лоб, кровь залила все лицо, выглядит жутко. Я боюсь, что он повредил кости, поэтому даже не осмелился поднимать его сам. Отойди подальше, я позову кого-нибудь из лазарета.

От начала и до конца говорил только Айлэр, а голос самого Ин Чжи тот так и не услышал.

Кто это?

Кто сейчас находится в его теле?

Почему он молчит?

Чего он колеблется?

…Неужели он думает, стоит ли просто подыграть словам Айлэра и с этого момента поменяться ролями, превратившись из презренного нищего студента с окраины в единственного сына председателя Столичной ассоциации спецназа по имени Ин Чжи?

…

Внезапно Ин Чжи увидел, как силуэт, заслоненный Айлэром, взмахнул кулаком. Его глаза схватывали движение с невероятной частотой кадров, и зрение S-класса заявляло о себе во всей красе.

Он отчетливо видел вздувшиеся вены на тыльной стороне сжатого кулака, прямые и длинные, тянущиеся вплоть до шиловидного отростка локтевой кости, и то, как резкие суставы кулака со всей силой врезались в переносицу Айлэра. Удар был нанесен без малейшего сдерживания, и в ушах раздался трек сместившихся костей — Айлэра отбросило прочь.

Ин-Чжи больше не уделял внимания поверженному Айлэру, у которого из носа ручьем текла кровь. Он бросился к Ин Чжи, опустился на колени и обхватил его за спину. На дне его глаз плескались глубокий шок, тревога и капля нескрываемого участия.

Непричесанные серебряные волосы водопадом спадали на плечи, испачкавшись в дорожной пыли и крови Ин Чжи. На тыльной стороне ладони «его» кожа покраснела от только что нанесенного удара. Он ничего не говорил, и Ин Чжи тоже молча смотрел на него.

Их взгляды пересеклись: аметистовый столкнулся с нежно-зеленым, и в обоих читалось недоумение.

Ин Чжи уловил шлейф насыщенного аромата. Строго говоря, уловило его не обоняние, а восприятие Духовной сферы: источник запаха исходил от человека, стоявшего прямо перед ним. Подобно прохладному ветру, он на мгновение подавил бесконечную колющую боль в его голове.

Даже никогда прежде не испытывая ничего подобного, Ин Чжи инстинктивно и в ту же секунду понял: это Феромон проводника.

Оказывается, в восприятии стража его феромон имеет именно такой запах…

Словно пропитавший каждую клеточку, каждую кость, каждый дюйм кожи, он был высечен в самом глубоко запрятанном гене.

Глава 3

Даже без какого-либо словесного обмена оба молча осознали, что это место не подходит для разговоров. Ин Чжи, понимая всё без слов, поднялся на ноги при поддержке собеседника и небрежно стер с лица кровь, застилавшую обзор.

В этот момент он заметил, что взгляд Ин-Чжи по-прежнему прикован к его лицу, и в этом взгляде крылось слишком много всего.

— ? — Ин Чжи тоже выразил недоумение глазами.

«Ин-Чжи» покачал головой, выпрямился, закинул руку Ин Чжи себе на плечо и заставил прислониться к его груди: — Идем ко мне в комнату.

Это слово «ко мне» и направление движения не оставляли сомнений в его личности — это действительно был Суй Хуай, как и предполагал Ин Чжи.

— Голова раскалывается, — увидев главного виновника, Ин Чжи тут же тихо и отчетливо процедил: — Очень, очень сильно болит.

На самом деле ему хотелось спросить: что, черт побери, не так с этим твоим паршивым телом? Если это побочный эффект от Обмена душами, то Суй Хуай должен страдать от точно такой же невыносимой головной боли, как и он. Но, судя по нынешней реакции Суй Хуая, тот держался непринужденно и даже выглядел бодрым и цветущим. Значит, оставалось лишь одно — у исконного тела Суй Хуая были серьезные проблемы с Духовной сферой.

Левая рука Суй Хуая, обнимавшая Ин Чжи за талию, незаметно сжалась. Опустив глаза и не находя оправданий на завуалированный упрек Ин Чжи, он лишь глухо выдохнул: — …Прости.

От этого лаконичного ответа Ин Чжи растерялся и не знал, что и сказать. Если за этим проклятым Обменом душами стоял не Суй Хуай, то у него действительно не было причин в чем-либо обвинять последнего.

Он даже чувствовал к нему некоторую жалость… В конце концов, сам он едва не сошел с ума, мучаемый этой проклятой болью всего полчаса, в то время как Суй Хуай, возможно, жил с ужасающей болью в Духовной сфере уже несколько лет. От одной мысли об этом становилось жутко.

— Ин Чжи, ссс… — вдруг позади них раздался голос: — Ин Чжи, ты куда?

Айлэр кое-как поднялся с земли, одной рукой прижимая лицо, с которого капала кровь. Его левый уголок глаза тоже задело ударом, и теперь он опух. Широко распахнув один глаз и прищурив другой, он выглядел довольно комично. От пережитого потрясения на макушке и за спиной у него проступили признаки слияния с Духовным телом — пара золотистых собачьих ушей и длинный хвост. — Ты что-то не так понял? Почему ты вдруг набросился на меня?..

Его голос по-прежнему звучал мягко, с нотками легкой обиды и горечи, а взгляд источал искренность — так, будто его всего лишь царапнула игривая кошка, а не избили без всяких причин до фонтанов крови из носа. Если бы пять минут назад Айлэр не впечатывал голову Ин Чжи в стену, тот действительно мог бы похвалить его за завидную эмоциональную стабильность.

Или же, напротив, именно после пережитого опыта Ин Чжи был готов восхищаться его мастерством перевоплощения и превосходным умением перекладывать вину с ног на голову.

Услышав вопрос Айлэра, Суй Хуай инстинктивно скосил взгляд на Ин Чжи, ожидая его ответа вместе с Айлэром. Ин Чжи и сам уже почти открыл рот, чтобы послать его куда подальше, но в самый последний момент сообразил, что сейчас он — вовсе не Ин Чжи, и торопливо перевел взгляд на Суй Хуая.

Там, где сошлись их взгляды, Суй Хуай с запозданием осознал, что теперь-то «Ин Чжи» — это он сам. Айлэр же сделал полшага вперед, изобразив на лице ровно столько участия и обиды, сколько было нужно, чтобы показать: его благие намерения были отвергнуты.

http://bllate.org/book/41590/5309319

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода