Готовый перевод The Guide's Cliché Deal / Сделка проводника: Наследник Башни: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело было тяжёлым, угол зрения — странным, а пряди волос, скользнувшие по краю глаза… оказались чёрными.

В тот момент, когда он, стоя перед умывальником, повернулся к зеркалу, в глубине души Ин Чжи ещё теплилась крошечная надежда: может быть, он спит, может быть… Он поднял голову, и яркая, широкая прямоугольная поверхность зеркала отчётливо отразила чужое, но до боли знакомое лицо.

Лицо Суй Хуая.

Ин Чжи в неверии широко раскрыл глаза, и в зеркале «Суй Хуай» тоже испуганно распахнул пару чайно-зелёных глаз.

Короткие чёрные волосы, пропитанные потом, влажными прядями липли ко лбу и вискам. Ин Чжи поднял левую руку и ущипнул человека в зеркале за щеку. Его грудь судорожно вздымалась от ужаса, а правая рука, опиравшаяся на край умывальника, сдуру впопыхах раскрошила кусок каменной раковины.

Будь то осязание пальцев, щиплющих кожу, искажающееся вслед за ним лицо двойника или слишком сильный, отчетливый укол боли — всё это несомненно говорило Ин Чжи: это лицо — его собственное лицо, и этот человек — он сам.

Ин Чжи снова поднял взгляд на зеркало: края зелёных зрачков были исперещрены сетью переплетающихся красных сосудов. Он полуоткрыл рот и тяжело хрипел, его клыки были острее обычного — это было проявлением того, что Страж находился в состоянии Буйства или повышенной чувствительности.

В какой-то момент Ин Чжи вдруг почувствовал, что отражение в зеркале смотрит на него точно таким же взглядом, как Суй Хуай: свирепым, жестоким и кровожадным, готовым разорвать в клочья всё, что раздражало его перед глазами.

Измученно застонав, он зажал разрывающуюся от боли голову и покинул умывальную комнату.

Он не знал, что именно произошло, не понимал, почему он превратился в Суй Хуая, и допускал даже мысль, что он и есть Суй Хуай, просто из-за психического расстройства по ошибке принявший себя за Ин Чжи.

После мимолётного хаоса в голове Ин Чжи возникла предельно ясная мысль: он должен отыскать своё собственное тело.

Если это не было помрачением рассудка и шизофренией, значит, они с Суй Хуаем поменялись телами. И раз сейчас он находился в теле Суй Хуая, то велика была вероятность, что сам Суй Хуай находился в его теле!

Возможно, одержимость была слишком сильна, но Ин Чжи, у которого от головной боли дрожали мышцы ног, движимый упорной волей, шаг за шагом, словно черепаха, сумел выбраться из общежития. В тот самый момент, когда он отворил дверь, на него обрушилась волна резких, галдящих звуков, до боли оглушивших его и оставивших в голове абсолютную пустоту.

Ин Чжи, проработавший Проводником десять лет, наконец-то с опозданием осознал, что теперь он — Страж, причём Страж с S-ранговой, невероятно обострённой чувствительностью пяти чувств. Он был способен уловить абсолютно любой, самый малейший звук; если бы у него не было мощного духовного барьера и помощи Проводника, отфильтровывающего лишнюю информацию, это хаотичное шумовое загрязнение и едкие запахи очень скоро свели бы его с ума.

…Значит, Суй Хуай всё это время жил в таком мире?

Глядя на двух громко хохочущих Стражей, шедших ему навстречу, Ин Чжи почувствовал непреодолимый импульс свернуть им шеи. Он знал, что эта мысль была ошибочной и ненормальной, но не мог себя сдержать, и его мозг уже начал выделять нейромедиаторы, подталкивающие к исполнению этого импульса.

Эти двое болтавших и смеявшихся Стражей тоже заметили Ин Чжи. Их взгляды встретились, и оба мгновенно умолкли. Будучи сами Стражами, они прекрасно понимали, в каком скверном состоянии находился Ин Чжи сейчас, поэтому с чувствительной настороженностью замедлили шаги, а затем обошли его и быстро побежали прочь по краю коридора.

Ин Чжи оперся о стену, переведя дух, но перед глазами по-прежнему не переставая всё шло кругом. Понимая, что от дальнейшего ожидания ситуация никак не улучшится, он стиснул зубы и, спотыкаясь, продолжил путь вперёд.

Вскоре его слух уловил очередной шумный и резкий звук. Раздражённо подняв голову сквозь тяжёлое дыхание, Ин Чжи периферийным зрением уловил на повороте коридора золотистый отблеск. Неожиданно обрадовавшись, он узнал в нём Айлэра — Стража, чьё Духовное тело было золотистым ретривером, с которым Ин Чжи совсем недавно виделся у входа в класс двадцатой группы.

Из-за того, что их отцы были коллегами, они были знакомы ещё со времен средней и старшей школы. Отец Ин Чжи даже в шутку упоминал: если дети случайно пробудятся Стражем и Проводником и их коэффициент совместимости достигнет нормы, можно просто поженить их — семьи знали друг о друге всё, это избавило бы от множества хлопот.

К счастью, Айлэр знал адрес его съёмной квартиры за пределами кампуса, а Суй Хуай к тому же был его одноклассником. Если попросить его о помощи, то, учитывая мягкий, отзывчивый характер Айлэра и его не умение отказывать, он наверняка не останется в стороне…

Подумав об этом, Ин Чжи торопливо окликнул его по имени:

— Айлэр…!

Движения Айлэра на мгновение замерли, но следом он, словно ничего не услышав, зашагал дальше. У Ин Чжи ужасно болела голова, и у него не было сил обращать внимание на лишние детали, поэтому он поспешно бросился вдогонку:

— Айлэр, Айлэр, помоги мне отыскать… найти Ин Чжи… Он должен —

Само имя Ин Чжи заставило Айлэра остановиться. Он повернулся лицом к Ин Чжи, прищурился и, протянув гласные, с крайне издевательской интонацией неторопливо переспросил:

— Ты хочешь найти Ин Чжи?

Каким бы измученным и отчаянным ни был Ин Чжи, даже в таком преисполненном злобы тоне Айлэра он уловил неладное. Озадаченно подняв голову, он сквозь застилавший глаза пот смог лишь кое-как разглядеть кривую усмешку на губах стоявшего перед ним человека.

…Это что же, Айлэр? Он никогда прежде не видел Айлэра с таким отвратительным выражением лица.

В следующее мгновение Ин Чжи почувствовал, как чья-то рука грубо вцепилась в его волосы. Кожу на голове жестоко рвануло, пронзив резкой болью, и прежде чем он успел опомниться, Айлэр со злобы втащил его за волосы прямо лицом в стену.

В голове зашумело. Тёплая алая кровь вперемешку с белой штукатуркой и цементной крошкой заструилась по лбу, и Ин Чжи ощутил густой запах ржавчины. Айлэр не остановился: продолжая мёртвой хваткой держать Ин Чжи за голову, он со всего размаха ударил его о стену ещё два раза, пока в стене не образовалась небольшая выемка, после чего швырнул потерявшего силы Ин Чжи на пол, как какой-то мусор.

— Снова болит голова? Почему же ты до сих пор не сдох от боли, ублюдок? — раздался над головой издевательский голос Айлэра.

Струйка крови скатилась к уголку рта, и Ин Чжи, кадык которого слегка дрогнул, ощутил суховатый привкус железа.

По правде говоря, перед глазами Ин Чжи то и дело темнело, главным образом из-за первоначальной головной боли. Если бы так за волосы о стену приложили Проводника, он бы наверняка умер или по меньшей мере остался калекой; однако Стражи отличались крепкой шкурой и толстыми костями, а может, сказывалась и превосходная физическая форма S-рангового Стража, поэтому физическая боль отдавалась в теле несравненно слабее, чем разрывающая душу и сердце боль в Духовной сфере.

http://bllate.org/book/41590/5309318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода