Готовый перевод How to Make the Holy Son a Villain / Как совратить Святого: пособие для демона-новичка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент он внезапно обратил внимание на одну деталь: среди тех, кто проводил суд над ведьмой, не оказалось ни единого члена Церкви?

Те несколько мужчин в строгих костюмах явно выглядели местной знатью — вроде старосты или вроде того, — и ни одного человека, похожего на пастыря или священника, замечено не было.

— Бин-н-н... —

В этот самый миг над площадью неожиданно раздался колокольный звон.

Всех до глубины души потряс этот звук, безумное возбуждение в мгновение ока смыло гудящим звоном, головы и сердца стали совершенно чистыми и непорочными, а кое у кого даже потекли слезы.

В небе расцвел Святой Свет, и в нем смутно угадывался нечеткий силуэт с раскинутыми за спиной чистейшими крыльями.

Несколько иллюзорных перьев падали с небес прямо к привязанной к Кресту девушке, покружились несколько раз и бесследно растворились в воздухе.

Ломи был единственным среди присутствующих, на кого это никак не повлияло, и он с немалым самодовольством обратился к Системе:

— Я же знал, что Святой Son вмешается.

Он окинул взглядом всё еще кружащийся Святой Свет и слегка озадаченно потрогал подбородок:

— Просто не ожидал, что спецэффектов будет столько.

[По крайней мере, он сообразил держаться подальше от людей.]

Ломи вовсе не это имел в виду:

— Я не слишком хорошо знаком с Церковью, но, по идее, истинные и набожные верующие ведь не станут подделывать эффекты с ангелами, верно?

В конце концов, подделка божественных чудес — это уже само по себе осквернение богов.

Более того, Анос даже не стал проверять, действительно ли эта девушка — ведьма.

Так искренна ли набожность Аноса, или он ее просто изображает?

Но независимо от того, правда это или ложь, данный фокус действительно потряс всех присутствующих.

Староста, возглавлявший ритуал допроса ведьмы, остолбенело уставился в небо, а стоявшие внизу горожане кучками перешептывались между собой, говоря каждый о своем.

Лишь спустя долгое время староста пришел в себя, на его лице проступили нотки радости и фанатичного восторга, и он громко закричал:

— Братья и сестры! Видали? Это же божье одобрение и награда за то, что мы сожжем ведьму! Стоит нам сжечь этих ведьм, и наш город Лари больше никогда не будут досаждать нищета и засуха!

Улыбка на лице Ломи застыла.

Он с некоторым недоверием произнес, обращаясь к Системе:

— У этого парня всё в порядке с головой?

Только что явленное чудо с какой стороны ни посмотри выглядело защитой той самой девушки!

[Суеверные люди именно таковы.]

Ломи нахмурился:

— Нет, мне так не кажется.

В этот момент из собора вышел еще один человек, подошел к старосте и о чем-то заговорил с ним вполголоса.

На этот раз вышедший был одет в одеяния с явными церковными мотивами.

Ломи не расслышал, о чем они говорят, огляделся по сторонам и, пользуясь преимуществом своего роста, согнувшись в три погибели, запетлял среди толпы, значительно приблизившись к собору.

К сожалению, к тому моменту, как он подошел ближе, разговор между ними уже закончился.

Хотя слов он не расслышал, недовольное выражение лица старосты красноречиво свидетельствовало о том, что переговоры прошли неудачно.

Староста яростно взмахнул рукой перед собравшимися горожанами:

— Но сегодня неудачный день, поэтому мы временно заточим Виан·Морн в темницу, а казним ее через несколько дней на Осеннем фестивале!

Присев на корточки в уголке, Ломи почесал подбородок:

— Похоже, этот церковник рассчитывал, что староста отложит казнь или даже отменит ее?

Староста жаждет сжечь ведьму, а Церковь, напротив, хочет спасти ей жизнь?

Ломи сжал кулаки, не сводя глаз с девушки, которую уводили под стражу несколько мужчин:

— Я пойду следом и посмотрю, где находится темница.

Система тактично подала голос:

[Вообще-то это дело не имеет к хозяину никакого отношения, хозяину следовало бы и дальше налаживать хорошие отношения со Святым Сыном.]

— Эх, ничего-то ты не понимаешь! Святой Son хочет спасти человека, а если я спасу ее заранее, разве это не позволит мощно прокачать шкафу его благосклонности? — на ходу ухмыляясь, ответил Системе Ломи. — Одно дело, когда я делаю что-то по прямой просьбе, и совсем другое — когда я всё делаю еще до того, как меня попросили. Производимое на людей впечатление будет совершенно разным.

Система дала себя убедить, однако тут же вновь засомневалась:

[Разве задачей хозяина не было соблазнить Святого Сына и подтолкнуть его к падению во тьму, как это превратилось в прокачку благосклонности?]

— Чем выше уровень благосклонности, тем больше других опций удастся разблокировать, — с абсолютной уверенностью заявил Ломи. — Поверь мне, я всё-таки старый игрок.

Виан Морн

Возможно, в силу демонической природы, Ломи передвигался и даже бегал почти бесшумно, тихонько семеня следом за прислужниками старосты и наблюдая, как те заталкивают девушку в темницу.

Строго говоря, темница представляла собой всего-навсего полуподвальный склад, у входа в который громоздились вязанки дров.

Заперев дверь, мужчины удалились, не оставив никого сторожить, — по всей видимости, они были абсолютно уверены, что пленница отсюда не сбежит.

Ломи тихонько подошел к входу, внимательно осмотрел тяжелый латунный замок, прикинул собственную силу, благоразумно отбросил эту затею и вместо этого отыскал маленькое оконце.

Оконце было крошечным, к тому же расположено под весьма неудобным углом. Ломи поначалу решил, что протиснуться туда точно не сможет, но, приложив усилия и согнувшись в пояснице почти на девятьдесят градусов назад, он неожиданно для себя проскользнул внутрь.

Придерживая рукой поясницу, Ломи испытал самое подлинное изумление:

— Надо же, какая у этого тела гибкость!

[В конце концов, это же суккуб.]

Спрыгнув с подоконника, Ломи легко опустился на пол и посмотрел на девушку, прикованную цепью к опорному столбу.

Девушка сидела на земле, обхватив колени руками, а ее обнаженные ступни и голени покрывали многочисленные кровавые ссадины, выглядевшие довольно жутко.

Она завороженно уставилась на Ломи, словно никак не ожидания, что кто-то сможет пролезть в такое крошечное окно.

На этот раз Ломи наконец смог разглядеть ее лицо и поймал себя на смутном ощущении знакомства. Вскоре он вспомнил: да это же та самая девушка с фотографии в деревянной хижине, где он стащил одежду!

Ломи слегка кашлянул и изобразил доброжелательную улыбку:

— Виан·Морн?

Девушка пристала к нему взгляд, ее выражение лица постепенно затуманилось, и она бормоча промолвила:

— Это Ангел пришел за мной?

То, что ее приняли за Ангела, хотя он являлся демоном, заставило Ломи почувствовать себя несколько странно.

Если бы не неподходящий момент, ему ужасно хотелось бросить в ответ: я не Ангел, я демон.

http://bllate.org/book/41586/5308492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода