Готовый перевод After Death, I Became My Rival's White Moonlight / Стать «белым светом» для заклятого врага: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Промолчав целую минуту, Цинь Мин с трудом выдавил сквозь зубы слова, донесшиеся из динамика:

— Элсон, ты больной?

— О чём ты вообще думаешь круглыми сутками?

— Я просил тебя сделать робота, а не товары для взрослых!

Элсон, обливаясь холодным потом от ругани, про себя подумал: разве эти функции не пользовались бешеной популярностью? Почему же Цинь Мин отреагировал так бурно?

— А этот режим СК, что это за чёрт побери?

Элсон, вытирая пот одной рукой и дрожа всем телом, принялся отвечать:

— Кх-кх… Режим СК — это режим чистой любви. Робот настраивается на наивный, заботливый характер идеальной хозяйки и любящей матери. Это сейчас довольно популярная функция, если вы, мистер Цинь… если вам не по душе режим ВС, можете попробовать режим СК.

Цинь Мин смолчал, сжав телефон в руке, и опустил голову на Ся Чэня. Тот всё ещё строил ему глазки, пухлые губы беззвучно шевелились, выговаривая мягкие нежности:

— Хозяин, мне так холодно…

Запястья Ся Чэня были крепко связаны, так что ему оставалось только поддевать Цинь Мин пальцами ног. Эти мягкие, белоснежные маленькие стопы заставляли глаза Цинь Мина вспыхивать пламенем.

Он сглотнул слюну и попытался изо всех сил сохранить хладнокровие:

— А другие функции есть?

— О, есть еще одна функция в районе груди Седьмого. Нажмите-ка левую сисю, мистер Цинь, попробуйте.

— … — Цинь Мин.

Он судорожно дёгнул бровей и попытался нащупать какой-то бугорок на правой груди Ся Чэня, после чего раздался щелчок, и грудная клетка Ся Чэня раскрылась.

Вместе с этим щелчком посчастливилось услышать мягкое, нежное мычание Ся Чэня.

Пусть и тихое, но Цинь Мин расслышал его отчетливо — словно кошачье мяуканье, оно царапнуло по его сердцу, поднимая волну за волной жаркое марево, готовое захлестнуть его с головой.

Ему пришлось усилить нажим, крепче сжав руки Ся Чэня и одновременно обуздывая собственные помыслы.

— Вы видите эту открытую грудь, мистер Цинь? Это разработанная мной многофункциональная микроволновка. Обычно в ней можно не только разогревать еду, но и печь торты или жарить попкорн. О, кстати, я знаю, что вы любите кофе ручного помола, поэтому встроил в самую левую часть груди Седьмого маленькую кофемашину, а еще…

Элсон не успел договорить, как Цинь Мин в ярости сбросил звонок, швырнул телефон в сторону и помрачнел пуще прежнего.

Его лицо окаменело, тело тоже налилось свинцом.

А Ся Чэнь в этот момент, напротив, расслабился: его точеная гибкая талия изогнулась дугой, словно маленький мостик, и он отчаянно терся о тело Цинь Мина, нашептывая розовыми губками:

— Хозяин…

Цинь Мин с покрасневшими глазами протянул руку и коснулся живота Ся Чэня. Тот внезапно издал сдавленный стон, его тело слегка задрожало, а черные ресницы захлопали, из-за чего затуманенные, растерянные глаза стали казаться полными весенней влаги.

Цинь Мин замер, и что-то с треском взорвалось в его голове.

В каком-то сне он уже видел эту сцену: лежащего под ним Ся Чэня с затуманенным взором, смотрящего на него с нежностью и обвивающегося вокруг него крепкими объятиями…

Он машинально потянулся к лицу Ся Чэня, но в момент прикосновения его словно окатили с головы до ног ледяной водой — пронзительный холод пронизал насквозь, возвращая из оцепенения.

Картина перед глазами была реальной, но жестокой.

Он прикрыл глаза, подавляя поднявшийся жар, нащупал кнопку и отключил режим ВС.

В тот же миг выгнутая спина Ся Чэня тяжело рухнула в постель, а мягкий голос хрипло, с хэви-металлической хрипотцой рявкнул:

— Сука!

Какого чёрта здесь творится!

Ся Чэнь попытался сесть, но его руки по-прежнему удерживал Цинь Мин.

— Цинь Мин, отпусти.

Услышав это, Цинь Мин тут же разжал пальцы и с беспокойством посмотрел на него:

— Ты как?

— Да никак… тут в твоей комнате привидение! — Ся Чэнь в один миг подорвался с постели, еще не понимая, что его странное поведение вызвано включенным режимом ВС, и списывая всё на вселение злого духа.

Всё, что только что произошло, он прочувствовал предельно ясно, но его телом управляла какая-то могучая сила, не позволяя вернуть контроль. Ситуация выглядела точь-в-точь как одержимость нечистой силой!

Он подумал: раз уж он смог переродиться внутри искусственного интеллекта, то существование в этом мире демонов и духов вполне вероятно.

При этой мысли его дыхание перехватило, и он испуганно спрятался за спину Цинь Мина.

Его глаза испуганно забегали, он боязно озирался по сторонам — казалось, в комнате витает тяжелая, мрачная аура…

— Одержимость духом? — уголки губ Цинь Мина слегка приподнялись, в голосе проскользнула насмешливая нотка.

Он никак не ожидал, что тот додумается до такого.

Ся Чэнь энергично закивал:

— Да, одержимость! Я вовсе не собирался так себя вести… В тот момент я просто не мог себя… контролировать…

Ся Чэнь говорил с запинками, голос его становился всё тише и тише, и лишь схлынувший страх позволил ему осознать, как позорно он только что выглядел.

И что он вообще натворил?

Его что, одержал бес похотливый?

Цинь Мин смотрел на посрамленное, сердитое лицо Ся Чэня, и на мгновение его взгляд затуманился: он вспомнил, как впервые увидел Ся Чэня точно таким же смущенно-сердитым — это было на баскетбольном матче.

Тогда десять школ Юго-Запада проводили товарищеский баскетбольный турнир. Во время внутреннего отбора команды в Средняя школа Цинкай Цинь Мин и Ся Чэнь попали в разные подгруппы. В борьбе за мяч Цинь Мин случайно оступился и рухнул на пол.

Инстинктивно протянув руку, он ухватился за то, что оказалось рядом, но никак не ожидал, что этим окажутся шорты Ся Чэня.

Вместе с сорванными с него шортами на пол выпала испачканная кровью женская прокладка.

Увидев эту вещь, Цинь Мин едва не лишился чувств.

Он никак не предполагал, что такое вообще возможно, и тем более не ожидал, что Ся Чэнь явился на площадку с ранением…

В полном замешательстве он поднялся на ноги и посмотрел на Ся Чэня, обнаружив, что тот тоже застыл на месте.

То ли от стыда, то ли от лучей заходящего солнца лицо Ся Чэня покраснело, даже черные ресницы отливали багрянцем — поистине зрелище, от которого захватывало дух.

Он приоткрыл рот, собираясь извиниться, но увидел, как Ся Чэнь молниеносно вскочил, натянул штаны и показал ему средний палец.

На всё еще по-детски наивном личике красовалось нарочито свирепое выражение — точно детеныш какого-нибудь зверя, испугавшись, пытается отпугнуть врага грозным рыком, совершенно не подозревая, что его вид вызывает лишь умиление.

Заметив, что Цинь Мин молчит и не произносит ни слова, Ся Чэнь решил, что тот ему не верит, и, напустив на себя суровый вид, продолжил:

— Эй, я… я правда не это имел в виду…

— Угу.

— К тому же, у тебя тут жутковато. Завтра же найди какого-нибудь авторитетного мастера, пусть проведет обряд изгнания нечисти.

— Хорошо.

— Эм, в тот момент я почувствовал, как странный разряд тока молниеносно разлился по моим ногам и прошел по всему телу, а затем…

На полуслове Ся Чэнь внезапно замолк. Его взгляд упал на собственные бедра, и только тут он заметил, что Цинь Мин совершенно голый.

Это гордое и воинственное достоинство, подобное обнаженному клинку, голое, но прямое и несгибаемое, упиралось прямо в его бедро.

— … — Ся Чэнь.

— … — Цинь Мин.

Воздух замер на долю секунды, после чего Цинь Мин, наконец опомнившись, молниеносно подхватил с пола халат и подвязал его на талии. Увлеченный рассказом Ся Чэня, он совершенно забыл об этом обстоятельстве.

На суровом лице в тусклом свете проступило легкое смущение.

Впрочем, кое-кому было куда неловьже, чем ему — а именно маленькому Цинь Мину.

Глубоко вздохнув, он так и не осмелился взглянуть на стоящего позади человека.

— Я в душ.

— А, ладно. — Ся Чэнь растерянно хлопал глазами, тупо кивая.

Разве Цинь Мин не только что принял ванну? И снова мыться? Неужели ледяной водой?

При этой мысли Ся Чэнь не удержался и натянул одеяло на голову.

Мда, как же стыдно.

Сам не понимая почему, он ощущал жуткий стыд и самую капельку смущения.

События сегодняшнего вечера выдались слишком причудливыми: он ведь просто изучал собственное тело, с чего вдруг его угораздило стать одержимым?

Двадцать с лишним лет изучения марксизма оказались бессильны объяснить происходящее.

Да и ладно, в конце концов, по сравнению с перерождением внутри искусственного интеллекта всё остальное казалось сущими пустяками.

Он перевернулся на другой бок; шуршание воды в ванной всё еще не стихало.

В голове невольно начали роиться блуждающие мысли: кто бы мог подумать, что Цинь Мин способен испытывать подобные чувства к роботу…

Хотя винить Цинь Мина тоже было сложно — в конце концов, время от времени глядя на столь потрясающее лицо и подтянутую, ладную фигуру, он и сам бы наверняка потерял над собой контроль.

Уверенно усмехнувшись, он потрогал себя за щеку.

Интересно, насколько сильно Цинь Мин дорожил им в прошлом, раз создал робота, практически неотличимого от него самого?

Наверное, даже если бы Сун Юй, столько лет проведший рядом, взялся за его создание, и то не смог бы добиться такого сходства.

Предаваясь разного рода мыслям, Ся Чэнь не заметил, как прошло время. Услышав, что дверь ванной снова отворилась, его мысли оборвались на полуслове. Тело мгновенно напряглось, превратившись в струнку, и он инстинктивно затаил дыхание, прислушиваясь к звукам.

Спустя добрую минуту до него донеслись шаги.

Ощущая, как шаги приближаются, Ся Чэнь почувствовал, как сердце заколотилось еще быстрее. В этот момент до него дошло, что лежать под одеялом в таком положении чертовски опасно…

Он уже собирался отбросить одеяло и встать, как свет в спальне погас. В наступившей тишине отчетливо раздавалось лишь дыхание двоих.

Сильная рука Цинь Мина тут же легла ему на плечо, заставляя снова рухнуть на матрас, а прохладный голос прозвучал прямо над ухом:

— Спи.

— Я… я же робот, могу и на полу поспать.

— Не нужно, спи здесь.

На этот раз Цинь Мин был в пижаме из мягкой, высококачественной ткани. Прижавшись к нему, Ся Чэнь ощутил приятную прохладу и гладкость. Однако на душе скребли кошки: боялся пошевелиться, чувствуя себя словно на допросе под пытками.

Цинь Мин, должно быть, заметил его напряжение — слегка склонив голову, он коснулся губами уха Ся Чэня:

— Прячешься с головой под одеялом? Стыдно?

— …

Опасаясь вызвать подозрения, Ся Чэнь собрал всю волю в кулак и чеканно отрапортовал:

— Хозяин, роботы не испытывают стыда.

— М-м.

Протяжно и многозначительно отозвался Цинь Мин.

В комнате вновь воцарилась тишина, никто больше не произнес ни слова.

Ся Чэнь почувствовал, как рука, обнимавшая его за плечо, медленно скользнула вниз вдоль предплечья и перехватила его пальцы в замок.

Сердце Ся Чэня пропустило удар, и он неуклюже заерзал, пытаясь отдвинуться от Цинь Мина хоть на чуточку.

Но присутствие Цинь Мина было чересчур мощным: заполнив собой всё пространство комнаты, оно создавало у Ся Чэня ощущение полной безвыходности.

С самого момента перерождения Ся Чэня преследовало это чувство.

Властный, помешанный Цинь Мин насильно вторгся в его мир, не оставляя ему ни лазейки для побега, ни шанса на сопротивление.

— Элсон говорил мне, что они усовершенствовали систему голосового управления.

Цинь Мин неожиданно нарушил молчание, чуть опустив голову так, что его губы коснулись уха Ся Чэня.

Ся Чэнь от испуга слегка вздрогнул.

— Интересно, насколько успешно… — в голосе Цинь Мина прозвучал скрытый смешок. — Ся Чэнь, обними меня.

Услышав это, Ся Чэнь остолбенел.

Какая еще система голосового управления?

Какие еще объятия?

Это что, приказ от Цинь Мина?

Если он откажется его обнимать, не выдаст ли себя?

Поколебавшись пару секунд, Ся Чэнь все же робко повернулся на бок и поднял руки, обнимая Цинь Мина.

Всё движение вышло донельзя медленным и деревянным — вылитый робот.

Цинь Мин глухо усмехнулся и покрепче прижал его к себе.

Их тела тесно соприкасались, разделенные лишь считанными сантиметрами, казалось, позволяя слышать стук сердец друг друга. Тепло их тел, казалось, просачивалось сквозь тонкую ткань одежды прямо в плоть и кровь.

Немая темнота лишь усиливала эту двусмысленность.

Ся Чэню пришлось фальшиво кашлянуть, чтобы скрыть нервозность: ему еще никогда не доводилось спать в чьих-либо объятиях — даже встречаясь с Сун Юем целый год, они никогда не позволяли себе подобной близости.

Его мозг словно завис, погрузившись в полный хаос, на фоне которого все чувства обострились до предела: дыхание Цинь Мина щекотало его ухо, вызывая легкую, дурманящую мурашечную дрожь.

— Ся Чэнь, кажется, мне снова придется принять ледяной душ.

http://bllate.org/book/41581/5307768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода