Готовый перевод After Death, I Became My Rival's White Moonlight / Стать «белым светом» для заклятого врага: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Мин был из тех людей, кто пользовался привилегиями повсюду, куда бы ни отправился. Даже в университетском общежитии его поселили в корпус для иностранных студентов.

Поговаривали, что там каждому полагалась отдельная комната с собственной ванной, поэтому Ся Чэнь ни разу не встречал Цинь Мина в общей душевой.

Всё изменилось в тот день, когда в общежитии для иностранцев прорвало трубу.

Иностранные студенты, перепугавшись не на шутку, похватали свои корзинки с мыльными принадлежностями и повалили в общую душевую.

В мгновение ока баня оказалась переполнена.

Ся Чэню пришлось подгадать время, чтобы избежать столпотворения.

Посреди ночи в душевой было пусто. Он закрыл глаза, намыливая волосы, и беззаботно напевал себе под нос. Вероятно, он так увлёкся процессом, что на мгновение потерял бдительность, наступил на скользкое пятно геля для душа на полу и с размаху сел на шпагат.

В прошлом ему делали операцию в том самом месте, и, хотя рана давно затянулась, от такой растяжки он едва не отдал богу душу прямо на месте.

Издав жалкий вопль, он поднялся с пола. Ся Чэнь попытался осмотреть пострадавшую зону, но как ни изворачивался, ничего не увидел, поэтому, придерживая пятую точку и морщась от боли, побрел к выходу.

Однако, развернувшись, он внезапно обнаружил, что прямо за его спиной стоит Цинь Мин.

Свет в душевой был тусклым и размытым, в густом паре переливались отблески, а вокруг раздавалось мерное кап-кап — звук падающей воды.

Цинь Мин стоял спиной к источнику света, его лицо тонуло в тени. Ся Чэнь не мог разобрать выражения его лица, но почувствовал, как тот напрягся.

В то время Ся Чэнь был не лучшего мнения о Цинь Мине. Подойдя к нему вплотную, он вызывающе поднял кулак и состроил гримасу.

Это был его фирменный жест, который он проделывал уже не раз, но Цинь Мин никогда на него не реагировал.

Так случилось и на этот раз.

Пытаясь скрыть боль, Ся Чэнь нарочито вальяжной походкой направился к выходу, но у самой двери, сам не зная почему, обернулся и бросил взгляд на Цинь Мина.

Казалось, Цинь Мин был чем-то потрясён: он так и застыл на месте, словно вкопанный.

Тёплый пар окутывал его фигуру, обволакивая стройное, но крепкое тело юноши. Его светлая спина с чёткими и плавными линиями мышц напоминала античного красавца с картин западных мастеров — в этом было некое неземное совершенство.

Ся Чэнь не знал, зависть это была или что-то другое, но у него даже глаза защипало от увиденного. Он лишь пренебрежительно скривил губы и вышел.

Теперь, вспоминая тот короткий эпизод, Ся Чэнь чувствовал, как его сердце колотится, словно барабан, а губы беззвучно шевелились, не в силах вымолвить ни слова.

С тех пор как он узнал, что Цинь Мин к нему неравнодушен, все их прошлые встречи в его памяти начали казаться какими-то странными.

Всё в них стало казаться странным.

Те моменты, что раньше казались враждебными, теперь обрели двусмысленный оттенок.

Цинь Мин откинулся на спинку дивана и, опустив взгляд, принялся разглядывать Ся Чэня, отвечая на его недавний вопрос:

— М-м, я видел и другие части тела.

На самом деле он видел и маленького Ся Чэня, причём не один раз.

Однако Цинь Мин не желал вспоминать об этом: с тем опытом было связано не самое приятное происшествие.

В старшей школе он ещё не осознавал, что он гей.

В те времена мальчишки любили собираться вместе, отпускать пошлые шуточки и время от времени делиться короткими видеороликами.Однажды Чжо Пухляш показал Цинь Мину какое-то видео и спросил:

— Глянь, этот порноактер случайно не похож на нашего Ся Чэня?

Цинь Мин ничего не ответил, лишь слегка помрачнел и пристально всмотрелся в профиль актера на экране.

Чжо Пухляш снова толкнул его локтем в бок:

— Похож ведь?

— Угу, — загадочно отозвался тот, внезапно поднялся и направился в туалет.

В видео у этого мужчины была изящная и плавная линия плеч и шеи, спина слегка согнута, а капельки пота стекали по рельефному телу прямо в сокровенные места. Но больше всего привлекало внимание лицо.

На первый взгляд брови и глаза казались точь-в-точь как у Ся Чэня.

Посадка глаз была глубокой, разрез — узким и длинным, кончики бровей аккуратно сходились. Черты лица выглядели изысканными и утонченными, но при этом вовсе не женственными.

Вот только подбородок у порноактера был короче, чем у Ся Чэня, да и кожа — темнее.

Цинь Мин рассеянно зашел в туалет, толкнул дверь и как раз застал Ся Чэня у писсуара.

Его взгляд невольно опустился на руки Ся Чэня, в голове всплыли кадры из видео, и он невольно начал сравнивать увиденное.

То, что было у Ся Чэня, казалось, выглядело куда лучше по цвету...

Он рассеянно подошел к соседнему писсуару. В этот момент Ся Чэнь как раз повернулся, застегивая штаны, и случайно задел его локтем — от этого тело Цинь Мина мгновенно оцепенело. В знойный летний день кожа излучала обжигающее тепло, и в тот самый миг, когда они соприкоснулись, его чуть не ошпарило.

Что-то густое и сплошное побежало от локтя прямо к сердцу, постепенно пожирая его остатки рассудка.

Ся Чэнь с ухмылкой поднял руку:

— Извини, братец, расслабься, мои руки абсолютно чистые.

Цинь Мин приоткрыл рот, но не успел ничего произвести в ответ, как из коридора донесся голос Чжо Пухляша:

— Ся Чэнь...

Чжо Пухляш с плутовской улыбкой влетел в туалет и сунул телефон прямо под нос Ся Чэню:

— Быстро признавайся, когда это ты у нас тайком в порно снялся?

Ся Чэнь ничего не понял, придвинулся ближе к экрану и, разглядев видео на телефоне, ужасно смутился и рассердился:

— Как это может быть я? Я ведь намного больше него, понял?!

— Намного больше чего? — услышав шум, из кабинки вышел Сун Юй.

Ся Чэнь так испугался, что поспешно замахал руками, пытаясь помешать Сун Юю увидеть видео. Но он был ниже ростом, и Сун Юй с легкостью занес руку над его головой, перехватив телефон у Чжо Пухляша.

— Ха-ха-ха... Ты уверен, что ты и впрямь больше него?

— Не веришь — я сейчас при тебе достану и покажу! — покраснев, Ся Чэнь сделал резкое движение бедрами вперед. — У меня тут ого-го какое всё большое!

— Тц-тц-тц...

— Да хорош цыкать! Стоит тебе только лечь, и я первый тебя...

Дальше голос стих, и никто уже не расслышал, что именно добавил Ся Чэнь. Было видно лишь, как они с Сун Юем затеяли возню: Ся Чэнь прижал Сун Юя к двери, продолжая совершать провокационные движения тазом и намеренно отпуская пошлые шулочки, чтобы подразнить его.

Вся эта картина позабавила остальных парней, и туалет тут же наполнился веселыми подначками в адрес обоих.Лишь у Цинь Мин потемнело лицо, а взгляд в упор уставился на пах Ся Чэня.

Бельмо на глазу.

Поистине бельмо на глазу.

Ха-ха.

Штуковина такая крошечная, а амбиции — ого-го.

И надо же было умудриться думать о том, как бы доставить удовольствие Сун Юю.

Отогнав воспоминания, Цинь Мин напряг челюсти, и его взгляд холодно скользнул по промежности Ся Чэня.

От такого взгляда Цинь Мин у Ся Чэня затылок покрылся мурашками, и он заерзал на месте, чувствуя тревогу. Ему показалось, что Цинь Мин только что думал о чем-то нехорошем, а лицо у него было чернее тучи.

Учитывая, что в прошлом у них действительно было немало трений, он решил, что лучше бы Цинь Мин поменьше вспоминал былое.

— Кашель-кашель, Цинь... господин, идите работайте, я не буду вам мешать.

С этими словами Ся Чэнь сдвинул колена и послушно устроился с краешку.

Заметив это, Цинь Мин на мгновение замер во взгляде, а затем протянул руку и погладил его по голове.

Черные волосы мягкие, чуть длинноватые, ниспадающие ниже ушей — прямо в стиле корейских айдолов. А в сочетании с этим покорным и кротким выражением лица они почему-то заставили Цинь Мин вспомнить афганскую борзую.

Ощущая тепло подушечек пальцев на своей макушке, Ся Чэнь не удержался, поднял голову и посмотрел на Цинь Мина. Впервые наблюдая за этим заклятым врагом с такого близкого расстояния, он смутно осознал, что никогда по-настоящему его не знал.

Сидящий перед ним Цинь Мин походил на соседского старшего брата — с мягкими чертами лица и переполненными баловством манерами.

За все те годы взаимного противостояния ему еще не доводилось видеть Цинь Мина с такой стороны.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал: возможно, он упустил слишком многое.

— Если захочешь спать, иди подзарядись, — Цинь Мин слегка пощупал Ся Чэня за ухо.

Ся Чэнь кивнул, и его уши слегка запылали.

Цинь Мин открыл ноутбук, собираясь поработать, как вдруг на экране всплыло окно со светской сплетней.

[Лу Чжао впервые выложил фото после аварии, предположительно «светит» таинственного возлюбленного]

На фотографии Лу Чжао был одет в белую футболку, его брови и глаза изгибались в улыбке, а на губах цвело довольное выражение.

Оконная рама позади него была жирно обведена красным маркером, и в стекле отражалась фигура другого человека — Сун Юя, того самого, о котором постоянно ходили слухи как о тайном покровителе Лу Чжао за кулисами.

Сун Юй, казалось, опустил голову и смотрел в телефон, в стекле отражалась лишь половина его лица, но этого было достаточно, чтобы узнать его.

Они сидели у входа в кафе, купаясь в лучах теплого солнца; белая и черная фигура, одна за другой, выглядели на редкость гармонично, а вся сцена казалась донельзя сладкой.

Ся Чэнь вдруг подумал о том, что не прошло еще и сорока дней с момента его смерти, как Сун Юй и Лу Чжао уже вовсю демонстрируют свою любовь — они вообще ни в грош не ставят его кончину!

От злости он прикусил нижние зубы.

Этот ублюдок Сун Юй — пусть даже он не любил его, но ведь Ся Чэнь отдал ему восемь лет жизни, неужели нельзя было изобразить хоть немного скорби?

Разве он не боится, что тот умрет с открытыми глазами?

При этой мысли у Ся Чэня слегка защипало в глазах: оказывается, даже превратившись в робота, все равно продолжаешь чувствовать боль.

Только вот огорчает вовсе не то, что Сун Юй его не любил, а те самые восемь лет.

Юность хоть и не досталась собакам, но была ими жестоко искусана!

Изгрызена в мелкие клочья!

Закончив преисполняться чувств, Ся Чэнь поднял голову и неожиданно столкнулся взглядом с Цинь Мином, отчего его сердце подпрыгнуло.

Зрачки Цинь Мина были мрачно-черными, а взгляд давил с огромной силой, опускаясь сверху вниз на его лицо.

Он зашевелил губами, услышав, как Цинь Мин спрашивает:

— На что ты смотришь?

Голос Цинь Мина прозвучал глуховато и холодно, отчего Ся Чэню стало не на шутку страшно.

Сглотнув слюну, он протянул руку и указал на предплечье Цинь Мина:

— Смотрю на твои раны.

На предплечье Цинь Мина алели две тонкие царапины, которые без пристального внимания было и не разглядеть. Казалось, будто их оставил какой-то мелкий предмет — должно быть, вчера вечером, когда Цинь Мин свирепствовал, обо что-то порезался.

Ся Чэнь еще помнил, что вчера, когда он вошел в комнату, весь пол был усыпан осколками стекла, но сегодня утром, стоило проснуться, помещение оказалось идеально убранным, словно ничего и не происходило.

Обитатели виллы, включая Элсона, казалось, уже привыкли к странному состоянию Цинь Мина.

Но сам он сильно переживал и протянул руку, чтобы коснуться царапин на предплечье Цинь Мина.

Цинь Мин перехватил его руку в ответ и, с непроницаемым выражением лица, по слогам переспросил:

— Ты только что смотрел на них?

— Мм, больно? — спросил Ся Чэнь и тут же понял, что сболтнул лишнего.

Искусственному интеллекту, пожалуй, не пристало вести такие разговоры.

Но, к счастью, Цинь Мин не стал придавать этому значения, а уголки его губ едва заметно дрогнули:

— Больно.

— Тогда дать тебе пластырь?

— Да.

Ся Чэнь вспомнил, что на втором этаже в спальне была небольшая аптечка и в ней должен находиться пластырь.

С этой мыслью он затопал наверх, а шедший следом Цинь Мин слегка прикрыл глаза, неотрывно глядя ему в спину.

Лишь когда силуэт Ся Чэня скрылся за углом, Цинь Мин отвел взгляд и уставился на экран компьютера — профиль Сун Юя казался лезвием, что ковыряло его зрачки.

Омрачив лицо, он закрыл вкладку крестиком.

Вспомнив что-то, уголки его рта скривились в холодной усмешке.

Именно Сун Юй косвенно погубил Ся Чэня, и он никому не позволит жить спокойно!

Их счеты они будут сводить постепенно, шаг за шагом.

Отыскав пластырь, Ся Чэнь вновь затопал вниз. Заметив, что Цинь Мин завис в задумчивости, он сам оторвал упаковку и наклеил полоску на предплечье мужчины.

Оказавшись вблизи, он с удивлением обнаружил, что тело Цинь Мина покрыто множеством царапин, и брови Ся Чэня невольно сошлись на переносице.

— Почему ты совсем не бережешь себя?

Услышав заботливый голос Ся Чэня, Цинь Мин медленно перевел на него взгляд. Ся Чэнь, только что закончив клеить пластырь, как раз поднял голову, и их взгляды неожиданно столкнулись. На этом расстоянии в один миг они почувствовали дыхание друг друга, и между ними заструилось какое-то невыразимо двусмысленное напряжение.

Ся Чэнь уже хотел отпрянуть назад, но Цинь Мин крепко ухватил его за руку.

Пользуясь моментом, Цинь Мин притянул его за плечи, закрыл глаза и впился в его губы.

http://bllate.org/book/41581/5307766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода