Готовый перевод After Death, I Became My Rival's White Moonlight / Стать «белым светом» для заклятого врага: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспоминая сейчас те годы, когда они с Цинь Мином были заклятыми врагами, Ся Чэнь до сих пор не мог избавиться от досады.

Неужели Цинь Мин был послан небесами специально, чтобы портить ему жизнь?

Впрочем, несмотря на давнюю вражду, Ся Чэнь сомневался, что за этой лабораторией стоит именно Цинь Мин. В конце концов, все те годы, что они враждовали, он неизменно проигрывал Цинь Мину во всём: в интеллекте, внешности и происхождении, так что у того не было причин питать к нему столь жгучую ненависть.

Тогда кто же этот таинственный наниматель?

Эх, ладно, неважно. Это наверняка просто сон. Проснусь — и всё исчезнет...

С этой мыслью Ся Чэнь закрыл глаза и медленно выдохнул, молясь, чтобы при пробуждении эта жуткая картина рассеялась. Однако, открыв глаза, он не увидел никаких перемен. Проделав это добрый десяток раз, Ся Чэнь приуныл.

Он принялся расхаживать по комнате, а спустя некоторое время вдруг изо всех сил ударил себя по щекам, пытаясь очнуться, но, кроме глухого металлического лязга, ничего не последовало. Всё вокруг словно твердило ему, что это вовсе не сон. Он действительно, непонятным образом, превратился в искусственный интеллект!

Или, быть может... его душа переселилась в это тело?

Внезапно он вспомнил, как после аварии его сознание, словно блуждающий дух, парило над собственным телом, пока он слушал, как врачи объявляют о неудаче реанимации. Кто-то устроил ему похороны, а потом неведомая сила повлекла его куда-то вдаль, пока он не оказался здесь. Получается, он действительно умер и теперь заточен в теле робота, у которого нет ни рта, ни мужского достоинства?

Ся Чэнь коснулся пустоты между ног и, сраженный горем, опустился на пол, размышляя о своей нелегкой судьбе в качестве ИИ.

На ум пришли воспоминания о Сун Юе.

Он любил Сун Юя — целых восемь лет, от старшей школы до начала взрослой жизни.

В школе он набрался смелости и признался Сун Юю в чувствах, но тот ответил, что сейчас нужно думать об учебе. Ся Чэнь решил, что Сун Юй хочет дождаться поступления в университет, и с радостным трепетом ждал этого момента. Но в университете Сун Юй с первого взгляда влюбился в Лу Чжао — одаренного студента музыкального факультета.

Те несколько лет он наблюдал за их сладкой любовью, словно сторонний наблюдатель, летописец их романа. Иногда ему даже приходилось выступать в роли защитника их отношений: когда их троих похитили бандиты, он притворился, что является возлюбленным Сун Юя, и остался в заложниках, чтобы Сун Юй с Лу Чжао могли сбежать.

В тот момент он был уверен, что умрет в том темном подвале.

К счастью, он оказался живучим и смог выбраться.

Позже, из-за чего-то, Лу Чжао и Сун Юй поссорились, расстались, и Лу Чжао уехал за границу.

А потом Сун Юй, напившись в стельку, обнял его и сказал, что хочет попробовать быть вместе. Ся Чэнь понимал, что Сун Юй лишь пытается забыть Лу Чжао с его помощью, но, встретившись с ним взглядом, словно под гипнозом, кивнул. Он не мог отказать Сун Юю.

Он надеялся, что годы их знакомства и совместных моментов перевесят след, оставленный Лу Чжао в сердце Сун Юя. Но в конце концов он услышал лишь одну фразу: Ся Чэнь, я был слеп, раз решил попробовать с тобой.

Неделю назад они расстались.

Сун Юй улетел в Америку к Лу Чжао.

А он, покупая на улице блинчик с начинкой, попал под машину.

Вспоминая об этом сейчас, Ся Чэнь вдруг осознал: самое страшное не то, что Сун Юй столько лет его не любил, а то, что он так и не успел откусить ни кусочка от того блинчика с беконом и сосиской.

За такую порчу еды на небесах бьют молнией!

— Ой, почему Седьмой сидит на корточках?

Ду И, придя утром на работу, едва открыл дверь лаборатории, как увидел Ся Чэня, прижавшегося к стене, — вид у того был такой, будто он глубоко погрузился в размышления о смысле жизни.

Услышав голоса, Ся Чэнь в замешательстве рефлекторно прикрыл пах, а потом, что-то вспомнив, медленно перенес руки на грудь. Внизу всё равно не было ничего, что стоило бы прятать.

Увидев этот стыдливый жест, Ду И расхохотался и сказал Ми Ли, которая зашла следом:

— Посмотри-ка, технологии нейромодификации Элсона достигли такого уровня, что наш Седьмой даже стесняется!

Ми Ли окинула Ся Чэня холодным взглядом, словно торговец на рынке осматривает утку, и её взор задержался на паху робота, после чего она многозначительно приподняла бровь. Ся Чэнь поспешил сдвинуть ноги, прячась еще сильнее.

— Ду И, почему наш наниматель не приказал сделать Седьмому «игрушку»?

— Наверное, хочет унизить первоначального владельца, — Ду И помолчал. — Интересно, чем тот насолил нашему заказчику...

— Элсон слишком много болтает, иначе бы я сама выведала у него правду.

Говоря это, Ми Ли взяла отвертку и плоскогубцы и направилась к Ся Чэню. Тот, прислушиваясь к их разговору, почуял неладное. Только он собрался вскочить и бежать, как Ми Ли коснулась какой-то точки на его теле, и он мгновенно застыл, словно парализованный заклятием.

— Хорошо хоть наниматель не позавидовал внешности оригинала...

Ми Ли ловко вскрыла черепную коробку Ся Чэня, а Ду И поспешно достал заготовленный искусственный рот и вставил его под нос робота. Ся Чэнь, не понимая, что происходит, изо всех сил закатил глаза и боковым зрением увидел, как ему вскрыли голову... Внутри виднелось переплетение бесчисленных проводов.

Они что-то похимичили возле его губ, и спустя мгновение под носом, где раньше было пусто, появились очерченные, словно у цветка персика, губы.

— И не забудь про язык, — напомнила Ми Ли.

Ду И промычал что-то утвердительное, поместил искусственный язык в рот, но, глядя на провода позади него, растерялся:

— К какому месту в мозгу нужно подключить этот провод?

— К той черной линии.

Ми Ли, опасаясь, что он не справится, сама взяла провод из рук Ду И:

— Давай я.

Она склонилась над сложным сплетением проводов, нашла нужную черную нить, отвечающую за нервы языка, подключила её, закрыла голову Ся Чэня и затянула винты.

Закончив, Ми Ли приблизилась к Ся Чэню и, глядя на это безупречно выточенное прекрасное лицо, не удержалась от восклицания:

— С каждым разом на эту модель приятно смотреть всё больше.

Ся Чэнь, испугавшись внезапно приблизившегося к лицу человека, выдал: — Черт возьми! Хотя голос прозвучал тихо, как писк комара, Ми Ли его расслышала.

Она с изумлением уставилась на коллегу:

— Ду И, ты что, при программировании языка внес в него ругательства?

— Нет, с чего бы?

Ми Ли покачала головой:

— Должно быть, ослышалась. Давай протестируем голос Седьмого...

Ми Ли нашла пульт и нажала кнопку. Мягкий искусственный язык Ся Чэня начал неконтролируемо дергаться, а голосовые связки, вибрируя, выдали звонкую песню:

— «Восстали крепостные, запели о свободе... Счастья песнь летит во все края... Восстали крепостные, запели о свободе... Счастья песнь летит во все края...»

За дверью Элсон, внезапно услышав громкое пение, от неожиданности пошатнулся. Но, распознав знакомый тембр и качество звука, он почувствовал и удивление, и радость. Этот голос был в точности таким же, как у настоящего Ся Чэня. Если тот человек услышит это, он наверняка будет очень доволен.

Элсон поспешно вошел в комнату и сразу увидел Ся Чэня, который продолжал петь в углу. Ся Чэнь как раз повернул голову в его сторону. Встретившись взглядами, он слегка нахмурился: человек в дверях, в черной оправе и с зализанными назад волосами, казался до боли знакомым... Где-то он его уже видел.

Элсон, глядя на нахмурившегося Ся Чэня, пробормотал себе под нос:

— Надо же, даже в том, как он хмурится, такое сходство.

Если бы Седьмого не разработал он сам вместе с двумя ассистентами, он бы по-настоящему поверил, что перед ним живой Ся Чэнь.

Ми Ли и Ду И, увидев Элсона, приветливо поздоровались:

— Директор, вы пришли!

— Да. Сегодня вечером я заберу Седьмого.

— Но ведь Шестого мы отправили только вчера вечером, верно?

Наниматель, стоявший за их спинами, раз в определенное время забирал одного человекоподобного робота, а на следующий день бесследно уничтожал его, но обычно это происходило раз в неделю.

— У него в последнее время плохое настроение... — Элсон не хотел вдаваться в подробности и добавил: — Постарайтесь как можно скорее закончить Восьмого и Девятого.

— Слушаемся.

Ся Чэнь, продолжая петь, услышал их разговор и вдруг вздрогнул. Хотя он еще не до конца понимал, что происходит, по их словам он смутно догадывался о своей участи.

Значит, сегодня вечером его отправят к тому извращенному нанимателю?

Одна мысль о том, что после пребывания в неизвестности его ждет неминуемое уничтожение, наполняла сердце горечью. Как же он несчастен! Сначала расставание с парнем, с которым встречался два года, потом смерть под колесами машины, даже не успев доесть блинчик. А теперь, после перерождения в теле ИИ, вместо того чтобы наслаждаться жизнью, он должен столкнуться с такой жестокой судьбой?

— И правда жаль.

Элсон посмотрел на Ся Чэня и со вздохом произнес эти слова.

Пока Ся Чэнь мысленно жаловался, он увидел, как Элсон нажал кнопку на пульте, и его сознание внезапно провалилось в бездонную тьму. Словно зверь, запертый в клетке, он оказался в плену бездны: не видел ничего и ничего не слышал. Страх и беспомощность от осознания того, что весь мир его бросил, вновь захлестнули его. Он испытывал такой невыразимый ужас, что думал: даже смерть лучше, чем это заключение в беспросветной тьме.

Неизвестно, сколько прошло времени, но, когда он снова обрел сознание, то оказался в новом месте. Перед ним сияла яркая иллюминация, уходящая вглубь коридора. Вдоль стен стояли охранники, каждый из них был мрачен и смотрел строго перед собой.

Элсон в это время беседовал с мужчиной средних лет. Ся Чэнь повернул глаза в сторону незнакомца. У того были аккуратно подстриженные виски, глубокие черты лица, на нем был фрак с бабочкой, а темные волосы блестели на свету. Весь его вид был безупречен.

В голове Ся Чэня вдруг всплыла картинка: этот мужчина прислуживает кому-то за обеденным столом.

Он вспомнил, кто это! Это дворецкий Цинь Мина!

Неужели... этот извращенный наниматель, стоящий за лабораторией, — Цинь Мин?

А он-то думал, что Цинь Мин его не так уж сильно ненавидит! Кто бы мог подумать, что тот дойдет до такой степени извращения! Не пожалел огромных денег, чтобы создать робота-двойника и мучить его!

Но ведь он же умер! Окончательно и бесповоротно! Почему Цинь Мин не может оставить его в покое даже после смерти? Неужели всё из-за того, что он когда-то назвал его дрищом и пару раз ударил? По сравнению с тем, что Цинь Мин творил с ним, его выходки и рядом не стояли.

— Эх, надеюсь, Седьмой сможет успокоить его нрав.

Элсон вздохнул и, заметив неестественно расширенные зрачки Ся Чэня, посмотрел на него. Ся Чэнь тут же принял бесстрастный вид, сжав губы, чтобы они не заметили подвоха. Эти люди могли уничтожить даже ИИ — если они узнают, что внутри него находится человеческая душа, боюсь, его сотрут в порошок.

— Удачи, Седьмой.

Элсон похлопал Ся Чэня по плечу и втолкнул его в темную комнату. Ся Чэнь в испуге потянулся к дверной ручке, пытаясь выбраться, но сзади послышался резкий звук, отчего он застыл на месте.

http://bllate.org/book/41581/5307762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода