Готовый перевод After Death, I Became My Rival's White Moonlight / Стать «белым светом» для заклятого врага: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Резкий металлический скрежет внезапно раздался у самого уха Ся Чэня, вырвав его из оцепенения.

Он растерянно ощущал всё вокруг: не мог видеть, не мог говорить, не мог пошевелиться, а его тело словно залили цементом, превратив в твердый монолит. К счастью, слух остался при нем, и он смутно слышал слабое капание воды где-то в комнате.

— Кап... кап...

Воспоминания медленно возвращались под эхо капель, и последней картинкой в его голове оставался момент, когда его сбила черная Сантана.

Неужели он сейчас в больнице?

Он разомкнул губы, собираясь позвать кого-нибудь, но голос застрял в груди, не находя выхода, и он мог лишь смутно ощущать вибрацию в горле.

Что происходит... Ладно еще не видеть, но почему даже звук не издается?

Из-за двери донесся стук каблуков, прервав мысли Ся Чэня.

— План, предложенный начальником, слишком передовой. Хотя современные технологии и позволяют делать внешность ИИ всё более похожей на человеческую, заставить ИИ мыслить как человека невозможно.

— Эх, но наниматель нашего начальника требует, чтобы мы скопировали живого человека как в физическом, так и в мыслительном плане...

— Ха... Он занимается несбыточными мечтами. Если бы ИИ мог думать как настоящий человек, я, Ми Ли, сменю имя на Рисовую Зерновку.

...

Когда затухли затихающие голоса, в комнате снова воцарилась тишина.

Ся Чэнь хотел заговорить с этими двумя, но никак не мог раскрыть рот, поэтому ему оставалось лишь затаить дыхание и прислушиваться к окружающим звукам.

Эти двое возились с какими-то металлическими механизмами, и время от времени раздавалось глухое трение.

Врачи ли они, что ухаживают за ним?

Неужели теперь, когда он не может двигаться, видеть и говорить, он превратился в... овощ?

Сердце Ся Чэня сжалось, словно опутанное лианами и стянутое в один миг. Если он и впрямь стал овощем...

То лучше уж умереть.

Он не хотел оставлять пустую оболочку, над которой будет насмехаться этот ублюдок Сун Юй.

— Я сначала прилажу его глаза...

— Угу, потом отнесешь готового Сизао-Шесть Элсону, у этого его нанимателя опять нервы ни к черту.

— Хорошо.

Ся Чэнь почувствовал, как чьи-то руки шарят у него по лицу. Тепло подушечек чужих пальцев заставило его слегка замереть; это ощущение было настолько отчетливым, что он мог ясно различить отпечатки пальцев стоявшего перед ним человека.

На левой руке три узора-корзинки, на правой — два узора-корзинки.

— Ой, напугал до смерти, чуть про выключение из сети не забыл.

Ся Чэнь все еще удивлялся, с чего это его осязание вдруг стало таким чутким, как вдруг кто-то с силой надавил ему на затылок, и мысли внезапно оборвались, погружая его в беспредельную темноту. Его охватил лютый страх, возникла иллюзия падения в бездонную пропасть.

Это оказалось куда страшнее прежнего состояния, когда он ничего не видел и не мог говорить.

В этот момент он не чувствовал течения времени, но голова его работала предельно ясно — он отчетливо ощущал, что заперт во тьме, а страх и беспомощность постепенно обступали его со всех сторон.

Как он угодил в такое положение?

Хотелось бы сопротивляться, вырваться, но нельзя.

Возникло ощущение, что жить уже невозможно, а умереть не получается.

Сколько времени прошло — неизвестно. Когда к нему снова вернулась чувствительность, он услышал бормотание толпы людей. Они столпились вокруг него, изъясняясь какими-то заумными фразами про искусственный интеллект, уничтожение и прочее, отчего он понимал всё меньше и меньше.

После того как те люди ушли, его силы постепенно стали восстанавливаться, появилось ощущение сытости и бодрости.

— Динь — включение! —

Мощный поток хлынул вдоль позвоночника прямо к макушке Ся Чэня, в одно мгновение выдернув его душу из темноты и накрепко зафиксировав в этом холодном и твердом предмете.

Его плотно сомкнутые длинные ресницы от раздражения судорожно распахнулись, и круглые черные глаза неподвижно, остолбенев, уставились вперед.

Ся Чэнь все отчетливо увидел.

С той самой ночи после автокатастрофы он открыл глаза впервые, от непривычки даже чувствуя себя немного неуверенно. Словно новорожденный младенец, он изо всех сил моргал, привыкая к свету.

Прозрачное стеклянное окно перед ним в точности отражало его нынешний облик.

Он увидел, что похож на утку, которую вот-вот отправят в духовку: абсолютно голый, без единой нитки на теле, с бледной, до болезненности, кожей, с широко раскинутыми конечностями и полной утратой всякой конфиденциальности. Но куда страшнее было другое...

Его взгляд опустился ниже, на промежность. Где же его малыш Ся Чэнь?

Куда делся его малыш Ся Чэнь?

Боже мой!

Он так испугался, что хотел завопить, но тут же обнаружил: у него больше нет рта!

Какого черта?! Где его рот?!

Как такое возможно?

У-у-у... Неужели поэтому он раньше не мог издать ни звука...

Оказывается, в результате аварии он превратился в монстра без рта и без члена...

Испытав сильнейшее потрясение, Ся Чэнь вытаращил глаза еще шире, и два яблока с хлопком выскочили из глазниц, повиснув прямо под щеками.

Мир перед глазами мгновенно перевернулся и завертелся, а в конце концов застыл у самых ног. С помощью тех самых выкатившихся глазниц Ся Чэнь увидел, как он сам парит в воздухе, после чего глазные яблоки еще немного качнулись... и упали еще дальше.

— Ой, почему это глазки у моего Сизао-Семь выпали?

Ду И в панике открыла стеклянный шкафчик, осторожно подняла два черно-белых глазных яблока и водворила их обратно в пустые глазницы на лице Ся Чэня.

Когда глаза вернули на место, Ся Чэня снова пробрал страх и ужас, но рта не было, и он не мог произнести ни слова.

Он мог лишь таращиться, не отрывая взгляда от стоящей перед ним Ду И.

Ду И погладила Ся Чэня по лицу с видом гордости:

— Семерка выглядит гораздо изящнее Шестерки, уверена, этот наниматель останется доволен.

Ми Ли подошла поближе и окинула Ся Чэня критическим взглядом:

— Тебе не кажется, что у Семерки какое-то испуганное выражение лица?..

— А, наверное, глазные яблоки встали неровно, — Ду И протянула руку, чтобы поправить глаза Ся Чэня. — Странно, почему мне кажется, что страха в них стало еще больше?

— Уступи дорогу, я сама.

Поправив два черных-пречертых зрачка и глядя на те светлые глаза, Ми Ли не удержалась от похвалы:

— Какая прекрасная детализация модели.

— Говорят, у него есть реальный прототип, он состоит в кровной мести с нашим нанимателем.

— С чего ты взяла, что у него вражда с нашим нанимателем?

— Сама подумай: каждый раз, когда наш наниматель забирает к себе очередной ИИ, на следующий же день уничтожает его. Наверняка он просто срывает на них зло...

Ми Ли скривила губы, поддержала Ся Чэня за руку и вывела из стеклянного шкафа.

Для Сизао-Семь это был первый выход в свет.

Ся Чэнь совершенно сбился с толку, выбравшись из шкафа, и изо всех сил стал вращать высохшими глазными яблоками, оглядывая всё вокруг. Рассмотрев обстановку, он от ужаса принялся крутить глазами еще быстрее.

Что это за проклятое место вообще такое?!

Откуда здесь столько его копий?!Неверно, или, вернее сказать, как же может существовать столько «инвалидных» Ся Чэней!

В стеклянном шкафу слева «Ся Чэнь» имел голову, туловище и конечности, но на лице отсутствовали черты, он походил на безликого призрака из комиксов. А у «Ся Чэня» в правом шкафу черты лица были на месте, но всё оно выглядело так, будто его чем-то сильно расплющило: под плоским контуром скрывались косоглазие, приплюснутый нос и перекошенный рот. А в углу какой-то «Ся Чэнь» с ногами в виде огненных колес подметал пол… по-видимому, это был человекоподобный робот-пылесос.

Помимо этого, в стеклянных шкафах разных размеров были разложены отдельные «запчасти».

Настроение Ся Чэня сейчас было невозможно описать одним лишь шоком. Двадцать с лишним лет человеческой жизни никак не могли объяснить ту сцену, что предстала перед ним.

— Давай, пройдись, попробуй…

Ми Ли нажала на пульт, и ноги Ся Чэня внезапно, помимо его воли, зашагали вперёд. Шаг за шагом, с лязгом и грохотом, звук трущегося металла перекрывал даже стук шагов.

— Лязг… лязг…

Слишком странно, слишком жутко. Как его тело могло превратиться в такое?

Увидев, что вот-вот врежется в стену, Ся Чэнь резко зажмурился, развернулся и остановился.

— Ого! Здорово! Седьмой умеет самостоятельно поворачивать!

— … — Ся Чэнь молчал.

— Ду И, наши технологии сделали еще один шаг вперед.

— Конечно, в области искусственного интеллекта наш институт занимает лидирующие позиции в мире.

Ду И взглянул на часы — пора было заканчивать работу. Он поставил тело Ся Чэня ровно, затем выключил свет, запер дверь и вместе с Ми Ли покинул лабораторию.

Ся Чэнь, едва придя в себя, все еще пребывал в состоянии полной прострации. После того как они ушли, он попробовал пошевелить руками и ногами; суставы несколько раз скрежетнули друг о друга, а затем стали двигаться плавно и естественно.

Он подошел ближе к стеклянному шкафу и внимательно осмотрел свое тело: кроме отсутствия рта и мужского достоинства, все остальное казалось вполне нормальным. Он протянул руку к груди и смутно почувствовал прикосновение, напоминающее человеческую кожу, но, присмотревшись, понял, что это лишь имитация температуры человеческого тела, а внутри все было из холодного металла.

Так чем же он теперь стал?!

Ся Чэнь глубоко вздохнул, успокаивая себя тем, что это просто сон. Обязательно сон. Он отвесил себе пощечину — ну надо же, какой крепкий сон, даже от такого не проснуться.

Ну и ладно. Он решил отпустить ситуацию и как следует повеселиться, раз уж это сон.

Он бродил по лаборатории, озираясь по сторонам, и постепенно понял, чем здесь занимаются. Это был научно-исследовательский институт, специализирующийся на технологиях искусственного интеллекта, а он сам — новейшая разработка, Седьмой. Те полуфабрикаты в шкафах — детали серии Си Цзао.

Он осмелел и начал трогать этих «Ся Чэней». Хотя это были лишь полуфабрикаты, приходилось признать: каждая деталь, созданная в институте, была словно настоящая, почти идеальная копия живого человека. Даже скрытые родинки и шрамы были восстановлены один в один…

Заказчик, стоящий за этой лабораторией, определенно был человеком, который очень хорошо знал его тело.

При этой мысли Ся Чэнь внезапно вспомнил, что говорили те люди, и невольно вздрогнул. Неужели заказчик, приложив столько усилий, чтобы создать ИИ по его подобию, а затем уничтожить его, сделал это из-за ненависти? Когда же он успел нажить себе такого заклятого врага?!

Он попытался вспомнить свои двадцать три года жизни, но, как ни крути, серьезный конфликт у него был только с одним человеком — Цинь Мином.

Цинь Мин был его одноклассником и бизнес-конкурентом. Их первое столкновение произошло в десятом классе. Тогда Ся Чэнь еще не был Ся Чэнем, его звали Ся Мин. В этом имени не было ничего плохого, пока Цинь Мин не перевелся в класс А. Поскольку оба учились лучше всех и были ведущими игроками баскетбольной команды, их прозвали «Два Мина класса А».

Потом, неведомо как, мальчишки стали различать их: одного называли «имеющим Мин», а другого — «заслуживающим Мин». С тех пор весь старший школьный период Ся Чэнь прожил в тени того, что он «тот самый, заслуживающий». В итоге первое, что он сделал после выпуска, — это сменил имя.

Второй конфликт с Цинь Мином случился в одиннадцатом классе. Тогда из-за одной деликатной операции ему пришлось использовать прокладки. Во время баскетбольного матча, превозмогая боль, он собрался показать мастер-класс, кружась и прыгая, но Цинь Мин стянул с него шорты.

Окровавленная прокладка выпала из бокового шва и приземлилась прямо на пол. Он помнил лишь то, что в тот день небо над площадкой было неестественно черным, а ветер — особенно холодным.

Третий конфликт произошел после того, как его ориентация стала достоянием общественности. Он дурачился с Сун Юем, и тот прижал его к полу, а этот момент как раз увидел вошедший в класс Цинь Мин. В то время его ориентация уже стала предметом насмешек, и он, боясь за репутацию Сун Юя, хотел объясниться, но Цинь Мин лишь уставился на них и холодно бросил: «Отвратительно».

Тогда Ся Чэнь позеленел от ярости и жаловался Сун Юю, что Цинь Мин — скрытый гей, который боится собственных желаний.

Хотя в старших классах и случались мелкие стычки, они еще не делали их смертельными врагами. По-настоящему отношения испортились в университете, где они стали конкурентами буквально во всем: студенческом совете, клубах, борьбе за стипендии. И в каждом из этих аспектов Цинь Мин неизменно подавлял его.

После выпуска оба занялись агентствами по продвижению интернет-знаменитостей. У Цинь Мина было три компании, охватывавшие все сферы, и дела шли в гору. Ся Чэнь же едва сводил концы с концами, пытаясь удержать бизнес на университетские субсидии. Еще хуже было то, что стоило ему нанять перспективного блогера, как его тут же переманивали подчиненные Цинь Мина. За год предпринимательства Ся Чэнь набрал лишь троих: повариху, умевшую готовить только несъедобную бурду, принца музыки, обожавшего играть на суоно, и дедушку, любившего выкладывать видео с сельским колоритом.

Не так давно подчиненные Цинь Мина явились к нему с предложением выкупить компанию, но Ся Чэнь в резкой форме отказал.

http://bllate.org/book/41581/5307761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода