Готовый переклад Initial D Fanfic: Akina's God of Cars Reborn / Король Акины: Второй заезд: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если же он хотел снова ступить на профессиональный путь, перед ним лежало несколько коротких дорог.

Можно было воспользоваться связями отца, напроситься напролом в Школу Тодо, напрямую подать заявку в какую-нибудь гоночную команду или, как в прошлый раз, бросить абсолютно всё и, в худшем случае, снова попытать счастья в Англии.

Вдалеке громождались гряды холмов, легкая дымка постепенно рассеивалась, обнажая рябящую на солнце гладь озера.

Этот ослепительный блеск воды отразился в глазах Такуми, словно зажигая в них огонь.

Но, судя по всему, сейчас это было вовсе не то, чем ему хотелось заняться больше всего.

Сидевший рядом Ицуки Такэути со своим жужжанием понемногу отдалялся, а мысль, поначалу казавшаяся лишь смутной и туманной, в голове стремительно обретала ясность.

Ты уже взрослый человек и можешь смело делать то, к чему лежит душа.

Вчерашние слова отца всё еще звучали в ушах, и хотя Фудзивара Такуми по-прежнему выглядел задумчивым, мысли его уже окончательно окрепли.

Он не хотел так спешно возвращаться на профессиональную арену.

Сколько бы лет ни прошло, самым глубоким воспоминанием в его памяти оставались те дни, когда он был частью Проекта Д.

Тогда, под мягким руководством и при поддержке господина Рёсукэ, он целиком и полностью сосредоточился на самосовершенствовании.

Период Проекта Д, когда он одновременно соревновался с высококлассными гонщиками из других префектур и непрерывно мчался вперед вслед за стремительно прогрессирующим господином Кэйсукэ в одной команде, оставался для него самым дорогим воспоминанием.

Это было самое счастливое время, время, которое меньше всего хотелось упустить... Ему хотелось снова водить машину вместе с господином Рёсукэ и господином Кэйсукэ, думал он.

Ицуки Такэути без умолку трещал оратором, убиваясь из-за своих жалких сбережений.

Он и понятия не имел, что в этот момент его лучший друг витает где-то далеко за пределами этого мира, уже приняв в душе поразительное решение.

Связанный со звонком школьного звонка миг привел обоих в чувство, и они с тяжелыми шагами влились в шумную толпу, направляясь в сторону класса.

Урывками подремав во время уроков, после окончания занятий Фудзивара Такуми уже заметно восстановил силы.

Только вот сегодня ему еще предстояло вместе с Аки подрабатывать на заправке аж до восьми часов вечера.

Из-за болтливости и особой активности Ицуки Такэути сам Фудзивара Такуми, который был еще молчаливее обычного, совсем не выделялся на рабочем месте.

Хотя его собственные сбережения составляли жалкие пятьдесят с лишним тысяч, до тридцати тысяч за AE86 без учета страховки было еще очень далеко, Ицуки Такэути уже растрепал на всю заправку о своем намерении купить хатироку.

Под восторженные подначки Ицуки Такэути старший товарищ по подработке Коитиро Икэタニ с гордостью завел разговор о созданной им команде — Спид Старс Акины, однако Фудзивара Такуми держался в стороне и участвовать в беседе вовсе не собирался.

Он думал о двух вещах одновременно: спокойно выполняя свою работу на заправке, в то же время он обдумывал ночной план.

Если это вообще можно было назвать планом — на деле это была лишь дерзкая идея, неожиданно всплывшая на поверхность, но он твердо решил воплотить ее в реальность.

Прошло слишком много времени, и он уже забыл точную дату, когда братья Такахаси из команды Рэд Санс Акаги бросят вызов Спид Старс Акины.

Он не хотел ждать так долго и не собирался идти по проторенной дорожке.

Имея за плечами опыт самостоятельной поездки в Англию, Фудзивара Такуми хоть и сохранил свою застенчивую и молчаливую натуру, но все же изменился.

Единственной причиной, почему он пока не спешил с головой уходить в профессиональный автоспорт, оставалось его желание снова сесть за руль вместе с братьями Такахаси.

Каким именно образом и как долго это продлится... он еще не придумал.

Но он просто хотел быть с ними.

Так или иначе, раз уж появилась четкая цель, Фудзивара Такуми без промедления проявил всю свою решимость — раз уж неизвестно, когда они заявятся, почему бы самому не отправиться прямо в Акаги на их поиски.

В мгновение ока наступило время расходиться по домам, и все по очереди попрощались с управляющим Юити Татибаной и разошлись.

Фудзивара Такуми добросовестно завершил все дела, заглянул в раздевалку, переоделся и, закинув за спину школьную сумку, приготовился идти домой.

В этот момент его окликнул управляющий Татибана.

Такуми, — с трудом скрывая любопытство, поинтересовался Юити Татибана, — Бунта звонил мне сегодня и говорил, что ты, возможно, больше не сможешь здесь работать. Это правда?

Хотя управляющий Татибана очень любил всех ребят, подрабатывавших на его заправке, больше всего он, конечно же, благоволил Такуми.

И дело было не только в том, что Такуми являлся единственным сыном его хорошего друга Бунты, но и в том, что Такуми работал усерднее и добросовестнее всех остальных.

Фудзивара Такуми на мгновение замер, но быстро догадался, к чему клонит отец.

Он остановился и почтительно поклонился управляющему:

— Да, управляющий. Извините, огромное спасибо вам за заботу обо мне. Если нужно, я могу продолжить работать до начала летних каникул.

Будь то потребность в деньгах или необходимость совершенствовать навыки вождения, продолжать подрабатывать на заправке уже не было лучшим выбором.

До начала летних каникул оставалось полтора месяца, и четкое обозначение этого срока облегчило бы управляющему Татибане, который всегда так хорошо к ним относился, поиск замены.

— Вот как, — получив утвердительный ответ, управляющий Татибана хоть и почувствовал некоторое сожаление, но все же больше испытал чувство из разряда предсказуемого.

Хотя на данный момент управляющий Татибана ничего не знал о мастерстве Такуми на дороге, он инстинктивно верил, что сын Бунты не может быть заурядным человеком.

— Раз уж у Бунта на твой счет другие планы, удерживать тебя я не стану, — улыбнувшись, просто сказал управляющий Татибана. — Завтра я вывешу объявление о новом наборе. Если найду кого-то раньше, можешь уходить в любой момент, но в любом случае затягивать до начала каникул я не буду.

— Спасибо, управляющий.

Такуми с благодарностью снова поклонился.

— Брось ты эти церемонии, — отмахнулся управляющий Татибана. — Ты всегда так старательно работал, я ведь даже надеялся, что ты, как и Аки, захочешь остаться здесь на постоянную работу... Но если бы ты так поступил, Бунта наверняка бы рассердился.

Прикинув, какое лицо мог бы сделать Бунта, управляющий Татибана невольно рассмеялся:

— Не буду задерживать, иди домой.

— Угу.

Фудзивара Такуми кивнул в знак согласия и, повернувшись, направился к остановке, погрузившись в раздумья.

http://bllate.org/book/41579/5307263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу