Готовый перевод Initial D Fanfic: Akina's God of Cars Reborn / Король Акины: Второй заезд: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя 86-я и была им лично доработана во многих аспектах, в конечном счёте она оставалась лишь базовой машиной, которую он использовал для обучения новичка — Такуми.

Раз уж Такуми вырос до уровня, достаточного для участия в заездах, ему больше не нужно было двигаться шаг за шагом.

К неожиданности Бунты, Такуми Фудзивара с некоторым замешательством отказался: Э-э... Пап, может, пока не будем менять двигатель?

Бунта Фудзивара бросил на него косой взгляд: Как хочешь.

Сказав это, он наконец решил положить конец разговору, который с самого начала вызывал у него чувство неловкости.

Он поднялся со своего места и, встретив встревоженный взгляд Такуми, небрежно добавил: Ты уже взрослый человек, конечно, можешь сам решать, чем тебе заниматься. Деньги, что ты заработал на доставке тофу, я завтра тоже отдам тебе, распоряжайся ими сам.

Как я могу? Не нужно, я...

Услышав это, Такуми Фудзивара тут же выказал удивление и поспешил отказаться.

Бунта Фудзивара нетерпеливо махнул рукой: Хватит, иди наверх! Но сразу предупреждаю: сколько бы лет тебе ни было, завтра у тебя занятия. Я не хочу, чтобы ты бросил школу на полпути и заставил людей из учебного заведения докучать мне своими проблемами. По крайней мере, дотяни до выпуска.

Стоило ему это произнести, как Такуми замер на месте, а затем послушно отправился на второй этаж.

Слушая его шаги, Бунта Фудзивара невольно усмехнулся.

Пусть психологически он внезапно повзрослел на десять лет, но Такуми оставался всё тем же его остолопом-сыном.

Единственное, на что он когда-либо возлагал надежды в отношении Такуми...

Просто хотел, чтобы тот, чьё водительское мастерство было взращено им самим, смог выйти в большой мир, куда сам Бунта не попал, и совершить то, что самому ему сделать не удалось.

Но в конце концов, самое важное — чтобы этот глупый ребёнок жил здоровым и счастливым.

Глава 2

Десять минут десятого утра, старшая школа S в префектуре.

Как раз была перемена, и на школьной крыше множество учеников болтали и дурачились.

Среди них двое — один высокий, другой пониже. Первый опирался на перила, глядя в пустоту, а второй, уткнувшись в свежий автомобильный журнал, с восторгом что-то бормотал себе под нос.

S13 девяносто первого года стоит миллион триста тысяч, — Ицуки Такэути озадаченно почесал голову. — Цвет такой классный! Но слишком дорого... Эх, похоже, придётся быть реалистом и забыть про S13, посмотрю-ка лучше на 86-ю. В любом случае, машина обязательно должна быть с задним приводом.

Он рассуждал сам с собой добрых полдня, но так и не дождался ответа от друга.

Осознав это, он с недовольством толкнул локтем застывшего приятеля: Эй! Такуми, ты вообще слушаешь?

Такуми Фудзивара, получив этот не слишком сильный удар, всё так же смотрел в пустоту. Пошатнувшись, он снова прислонился к перилам.

Ицуки Такэути испугался: Вау! Ты чего, в порядке? Как можно так стоять, что даже на ногах не держишься!

Не выспался, — Такуми Фудзивара прикрыл уши, которые начали болеть от громкого голоса друга. — Тише ты, Аки!

Внезапное возвращение в восемнадцать лет, когда физические силы на пике, да к тому же радость от избавления от старых травм — в таком состоянии никто не смог бы спокойно спать.

После разговора с отцом его хоть и отправили наверх, но он ворочался в кровати целый час и так и не смог сомкнуть глаз.

В итоге он просто спустился вниз, стащил ключи от машины и погнал на гору Акина.

Кровь бурлила от возбуждения, позволяя ему без устали совершать заезд за заездом по пустым дорогам горы Акина, вновь обретая то самое чувство единения с машиной и упоительного восторга.

Подумать только, это кажется невероятным.

Даже если он вёл старую модель AE86 до замены двигателя, для него она была близким товарищем, с которым он бок о бок сражался более семи лет.

Мало мощности, вес не дотягивает до уровня экстремального облегчения, которого он добьётся позже, но этого всё равно хватало, чтобы почувствовать ту свободу, где нет никаких оков.

Лишь после половины восьмого, когда на дорогах стали появляться машины, Такуми Фудзивара вспомнил, что скоро уроки, и неохотно погнал машину с почти пустым баком домой.

Переоделся в школьную форму и поехал на учёбу.

О-о, услышав, что это всё та же старая проблема с недосыпом, Ицуки Такэути успокоился, а затем с недовольством добавил: Кто просил тебя до этого игнорировать мои слова!

Столкнувшись с претензией Ицуки Такэути, Такуми нахмурился, с полминуты медленно обдумывал ответ, а потом неожиданно для самого себя произнёс невпопад: Я думал о том, чего именно хочу добиться.

Что ещё за мысли, — Ицуки Такэути невольно смутился. — Ты только сейчас вспомнил, что мы уже в выпускном классе? Глядя на твою вечно ошарашенную физиономию, я думал, что ты вообще не забиваешь голову будущим.

Всё-таки они уже в выпускном классе, и, помимо тех, кто давно решил поступать в университет, остальные так или иначе испытывали растерянность перед будущим.

У меня пока даже машины нет, а сбережений всего пятьдесят с лишним тысяч, так что я точно не буду рассматривать вариант отъезда из Гуммы, — небрежно сказал Ицуки Такэути. — Наверное, попрошу управляющего на заправке, где подрабатываю, взять меня в штат. А ты, Такуми?

Такуми Фудзивара промолчал.

Ицуки Такэути давно привык к этому другу, который с детства был словно невыспавшийся молчун и отвечал на десять слов лишь парой.

Удивившись тому, что Такуми вдруг задумался над таким важным вопросом, он тут же перевёл тему в другое русло.

А Такуми Фудзивара продолжал смотреть в окутанную дымкой даль, думая совсем не о том, о чём рассуждал Ицуки Такэути.

Он не был настоящим восемнадцатилетним, и, конечно, не мог испытывать ту же растерянность, что и Ицуки.

Даже пережив болезненный крах, начав всё сначала, он определённо снова выбрал бы путь раллийного гонщика.

Пройдя через столь многое, он знал: он хочет стать гонщиком, и только гонщиком.

Тогдашняя травма была слишком серьёзной, и долгая реабилитация не позволила бы ему восстановиться полностью — тело годилось лишь для повседневной жизни.

Применить тот некогда любимый им метод переключения передач пулемётного типа или работу ног, которая была гибче любой антиблокировочной системы, было невозможно.

И всё же, тот богатый опыт, знания и мастерство, которыми он обладал в двадцать восемь лет, было не сравнить с тем, что мог иметь он — восемнадцатилетний, несмышлёный и растерянный.

http://bllate.org/book/41579/5307262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода