Готовый перевод Beastman's Next Life as a Female / Зверолюди: Моя жизнь в теле самки: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Проклятая деревянная повозка!

Пань Сяого уныло сидел на земле. Доски были, оглобли были, колеса были, и лоза тоже… Но почему, почему у него никак не получалось собрать всё это воедино? В книгах же русским по белому было написано, что всё донельзя просто!

Всадник Дракона молча стоял рядом. Его взгляд то опускался на разбросанный по земле хлам, то переводился на Пань Сяого, от которого явно исходило удрученное настроение.

— Посредине колеса должна проходить перекладина — длинная и круглая. На нее укладываются подготовленные доски, которые затем фиксируются, а по бокам приделываются две круглые палки чуть подлиннее, чтобы можно было толкать. Всё же так просто, почему ничего не выходит?! — раздраженно потрепав себя по голове, взвыл Пань Сяого!

Всадник Дракона подобрал с земли круглую деревянную палку. В ее центре действительно имелось отверстие. Просунув сквозь него округлый брусок, он подумал: «Мм, эта вроде подойдет, надо попробовать». Оценив взглядом круглую палку, он насадил вторую с противоположного конца и попытался сдвинуть конструкцию с места. Не успел он сделать и пары движений, как колеса соскочили с краев деревянной палки и перекосились, норовя завалиться внутрь.

Подняв кусок лозы, Всадник Дракона прикинул так и этак, а затем туго обмотал лозой оба конца бруска по сторонам от колеса, чтобы те не шатались. Толкзнув тележку еще раз, он заметил, что дело пошло на лад.

— Так?

Всадник Дракона обратился к Пань Сяого, который все еще сидел, обхватив голову руками. К сожалению, тот никак не отреагировал — судя по всему, он по-прежнему глубоко погрузился в собственные мысли!

— Пань Сяого!

— Чего тебе, орешь тут!

С раздражением вскочив на ноги, Пань Сяого уже собирался продолжить возмущаться, но тут перед самым его носом возникла какая-то штуковина.

— Так?

Всадник Дракона указал на полуфабрикат, состоявший из одной продольной балки и двух круглых колес, и вопросительно посмотрел на Пань Сяого.

— Э-э, да, так, но…

Но ему была нужна совсем не эта простая поделка! Такую примитивную вещь он и сам бы смог смастерить, а ему хотелось… Э-э, Пань Сяого вдруг вспомнил, что находится в ином мире, а не на Земле, откуда здесь взяться нормальной, изящной тележке.

— Раз так, ладно. Теперь давай привяжем эти доски, покрепче. Расположим их вот так, в ряд поперек! А потом зафиксируем еще раз на некотором расстоянии.

Говоря это, Пань Сяого положил две доски рядом в поперечном направлении, вытащил пару плетей лозы и, крест-накрест обмотав их в три-четыре оборота, перешел к следующей доске.

Всадник Дракона внимательно понаблюдал за ним, а затем быстро закрепил доски еще раз совсем недалеко от узлов Пань Сяого. В конце концов Пань Сяого благоразумно решил бросить это дело: делать нечего, ручная работа у Всадника Дракона получалась куда аккуратнее и значительно быстрее.

— Ну же, Всадник Дракона, поднимай это наверх! И привяжи оба края к поперечине, тоже покрепче. Желательно еще стянуть все посередине!

Всадник Дракона и Пань Сяого подняли связанные доски с двух сторон и водрузили их на ходовую часть: один конец уперся в землю, другой взмыл вверх. Пань Сяого руководил процессом, приказывая Всаднику Дракона намертво привязать настил к раме. Делать было нечего: в бою Всаднику Дракона ни за что не победить его, но когда дело касалось чистой физической силы, Пань Сяого приходилось признать свое поражение!

С мрачным выражением лица Пань Сяого оглядел готовое изделие. Вышло и впрямь грубо и неказисто, и он глубоко сомневался, сможет ли эта первобытная рухлядь вообще принести хоть какую-то пользу!

Всадник Дракона же с неподдельным интересом попробовал покатать тележку. Поначалу ему не удавалось как следует ее контролировать, и повозка виляла из стороны в сторону, но уже через мгновение он вполне уверенно ухватился обеими руками за деревянные оглобли и принялся катать ее туда-сюда. Стоит признать, картина того, как красивый, статный белокурый красавец тянет за собой первобытную тачку, произвела на Пань Сяого сильное впечатление. Не удержавшись, он прикрыл рот рукой и тихонько хихикнул, а затем, чем дальше, тем сильнее распаляясь, наконец расхохотался в голос.

Темные волосы на лбу мягко падали на лицо, уголки глаз изогнулись полумесяцем, во взгляде плескалось веселье, отчего всё его лицо стало еще более миловидным, а из-за звонкого смеха на щеках проступили две глубокие ямочки. Хрупкое тело слегка подрагивало. Сердце Всадника Дракона забилось в неровном ритме, словно какая-то неведомая сила задела самые потаенные струны его души, нарушив привычное спокойствие!

— …

Впрочем, не слишком ли долго смеется Пань Сяого? Неужели эта штука, именуемая тележкой, и правда такая забавная? Всадник Дракона нашел повозку весьма неплохой — судя по всему, в нее вполне можно что-то погрузить.

— Ладно, ладно, хватит смеяться. Ой, Всадник Дракона, уже поздно, не пора ли нам возвращаться? А остальное доделаем завтра!

Пань Сяого посмотрел на заходящее солнце и вздохнул: время в ином мире летит просто с невероятной скоростью! При этом он совершенно забыл, что сам же из-за собственной упертости и стремления создать идеальную повозку потратил столько времени!

— Угу!

Всадник Дракона уже собрался вести тележку обратно, как вдруг боковым зрением заметил лежащие неподалеку плоские камни. Что-то вспомнив, он бросил взгляд на повозку в своих руках и остановился.

— В чем дело? Мы же собирались домой?

Пань Сяого в недоумении посмотрел на остановившегося Всадника Дракона.

— Зачем она тебе изначально была нужна?

Всадник Дракона кивнул на тележку и перевел взгляд на Пань Сяого.

— А, эта штука? У нас на родине это такое транспортное средство. Ну, чтобы можно было за раз перевезти кучу вещей в другое место. Это экономит и время, и силы!

— И тяжелые грузы тоже потянет?

— Наверное! Должна!

Пань Сяого уже не был так уверен в этом, ведь здешние вещи он пока толком не изучил, да и в прочности самодельной тачки до конца не был уверен.

— Тогда давай проверим!

Всадник Дракона развернул тележку, подкатил ее к груде плоских камней и принялся перекладывать их на платформу.

Пань Сяого внезапно всё понял: ведь он с самого начала просил смастерить повозку именно для того, чтобы перевозить камни для строительства дома, и поспешил на помощь.

— Не слишком ли много? Может, для первого раза положить поменьше?

Глядя на высокую гору камней в тележке, Пань Сяого начал тревожиться: как бы это с трудом сотворенное чудо не развалилось еще до того, как им успеют воспользоваться! И вообще, как Всадник Дракона умудрился так аккуратно сложить камни? Да еще и завязал их лозой для верности! Признайся, Всадник Дракона, ты часом не инопланетянин? (Сяого, инопланетянин здесь только ты!)

— Всё надежно! Пошли!

С этими словами он надавил на оглобли, оценивая вес руками, чуть согнулся в пояснице, сделал пару пробных шагов вперед, а затем легко покатил повозку за собой.

Пань Сяого потерял дар речи…

— Гляньте, это еще что такое?

— Как странно! Разве это не Всадник Дракона? Рядом с ним новый сородич-омега?

— Всадник Дракона тащит столько плоских камней с помощью этой странной штуки!

— Ничего себе!

…

Эй-эй, умоляю, не надо прибавлять слово омега перед словом сородич, он вообще-то мужчина! Самый настоящий мужчина! Пань Сяого был готов расплакаться.

— Ой, папочка, братец и братик Сяого вернулись… — Линэр осекся на полуслове и во все глаза уставился на них своими большими круглыми миндалевидными глазами. — Братец, а это что такое? Какая крутая штука! Папа, выходи скорее, отец, и ты тоже!

Подумаешь, тележка, к чему столько удивления? Голосок у Линэр был громким, и он продолжал восторженно галдеть, пока Всадник Дракона не остановился. Пань Сяого потчевал виски: ему казалось, что он только что натворил что-то непоправимое!

— Что это, что это такое?

Даже всегда невозмутимый Лун Сяо не смог скрыть изумления. Эту гору камней зверю пришлось бы перетаскивать добрую половину дня! И что за диковинное приспособление для перевозки грузов он видит перед собой? Если изготовить таких побольше… Стоит отдать должное, Лун Сяо был прекрасным вождем: в одно мгновение он уже прикинул всю пользу, которую тележка принесет племени, и устремил на Пань Сяого и Всадника Дракона сияющие глаза, желая немедленно узнать, как она сделана!

— Сяого, это… это ведь та самая тележка!

Дан Цзы от неожиданности издал вопль, и Пань Сяого шокировано уставился на него! Он жил здесь уже несколько дней, и Дан Цзы был одним из тех, с кем он общался больше всего, но… неужели Дан Цзы тоже попаданец?!

— Я видел рисунок в древних хрониках нашего племени. Папочка рассказывал, что некогда божественный посланник пытался смастерить нечто подобное, но тогда вроде бы ничего не вышло!

Дан Цзы не заметил выражения лица Пань Сяого, в отличие от Лун Сяо и Всадника Дракона, которые тотчас обратили на это внимание. После слов Дан Цзы на лице Пань Сяого отразилось глубокое разочарование.

— Вождь, эту странную штуку зовут тележкой?

Некоторые зверолюды из любопытства увязались за Всадником Дракона, когда увидели, как тот без всякого труда тащит гору плоских камней. К настоящему моменту вокруг двора Лун Сяо уже собралась целая толпа зверолюдов и не-зверолюдов.

— Пока я и сам толком ничего не знаю. Давайте все разойдемся, а завтра мы созовем совет племени!

Советы племени созывались только по очень важным поводам, не угрожающим при этом безопасности общины. Похоже, вождь уже принял решение. Толпящиеся вокруг зверолюды и не-зверолюды расходились, продолжая оживленно переговариваться, и Пань Сяого отчетливо слышал в их голосах и любопытство, и предвкушение!

— Ладно, давайте зайдем внутрь. Рыцарь, отвези камни на задний двор, к месту будущей стройки Сяого.

Всадник Дракона, верный своему стилю, молча кивнул и покатил тележку дальше. Благо идти было недалеко — как раз на задний двор!

— Сяого, это ведь ты сделал, да? Расскажи, как она устроена!

Дан Цзы с редким воодушевлением увлек Пань Сяого за собой в дом. Он с самого детства интересовался той таинственной повозкой, только вот собрать ее так и не смог.

— …

Вообще-то Всадник Дракона знал об этом куда больше!

Лун Сяо и Линэр последовали за ними следом. В этот момент абсолютно все забыли, что вообще-то уже наступило время ужина!

Пань Сяого объяснял все толково и быстро, но поскольку в его речи проскальзывали словечки с Земли, Лун Сяо и Дан Цзы понимали его с большим трудом. Линэр и вовсе ничего не понял с самого начала, однако это ничуть не умерило его восторга: у него есть такой сильный старший братец, а теперь еще и появился такой удивительный братик Сяого!

Вернувшись, Всадник Дракона застал Пань Сяого с выражением крайнего уныния на лице, а также озасаченных Лун Сяо и Дан Цзы, и с удивительной проницательностью догадался, в чем причина всеобщей головной боли. Кто просил его самого объяснять всё на пальцах?

В конце концов Пань Сяого сложил с себя полномочия главного лектора, а Всадник Дракона разрешил все сомнения Лун Сяо и Дан Цзы одной короткой фразой:

— Завтра сделаю еще одну!

Пань Сяого поднял вверх большой палец. Черт побери, как же он сам-то не додумался: раз не можешь объяснить словами — просто возьми и сделай! Из-за этого ему пришлось сорвать голос, и тут Пань Сяого вдруг сообразил, что они, кажется, что-то забыли!

http://bllate.org/book/41574/5306727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beastman's Next Life as a Female / Зверолюди: Моя жизнь в теле самки / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода