× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dimensional Broker – The Nation Helps Me Complete Tasks / Посредник между мирами — Государство помогает выполнять задания: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Найцзинь успокаивающе похлопал сестру по руке. В голове у него крутилась одна мысль: не найти ли для неё хорошего психолога? События того мира явно оставили в душе Найани глубокий след.

Он не решался обращаться к сторонним специалистам — вдруг те сочтут сестру ненормальной?

— Командир, на этот раз я пришёл к вам с просьбой…

Сун Сэньяо считал себя человеком, повидавшим на своём веку немало. Даже не принимая во внимание происхождение из влиятельной семьи, его многолетняя служба на передовой дала ему такой опыт, о котором простые люди и мечтать не могли.

И всё же сегодня, выслушав Чжао Найцзиня, он на мгновение растерялся.

Первое, что мелькнуло в голове: не сошёл ли Чжао с ума?

Когда Найцзинь закончил рассказ, в комнате воцарилась гнетущая тишина.

— …Доказательства? — наконец произнёс Сун Сэньяо. — То, что вы говорите, звучит слишком невероятно. Как вы можете подтвердить, что это правда?

Он уже понял, зачем тот к нему пришёл, но не мог просто так передавать наверх столь фантастические сведения, основываясь лишь на словах.

— Вот всё, что Аньань привезла из того мира, — Чжао Найцзинь выложил из сумки все вещи сестры и подвинул её Сун Сэньяо. — Можете отправить на экспертизу.

По словам Найани, этот «свадебный наряд» сшит из шкуры дикого зверя под названием куньшоу. Украшения из зубов сделаны из того же материала — в нашем мире таких зверей не существует.

Сун Сэньяо бросил взгляд на юбку из звериной шкуры и кучу явно «диких» украшений из клыков, после чего потянул сумку к себе.

— Есть ещё какие-нибудь доказательства?

Шкуру он действительно не узнавал, но и не мог знать всех зверей на свете. Чем больше подтверждений — тем лучше.

— У меня есть одна вакансия «помощника», — Чжао Найань перевернула правую ладонь. — Достаточно капли крови на этом нефритовом перстне — и договор заключён. Тот, кто его подпишет, сможет вместе со мной путешествовать между мирами и выполнять задания.

Сун Сэньяо взглянул на Найань — неужели она злится?

Он протянул руку, чтобы взять перстень и рассмотреть поближе.

Но едва он сжал его в пальцах, как тот начал рассыпаться, словно песок, исчезая между пальцев.

Прежде чем он успел удивиться, перстень бесшумно вновь появился на ладони девушки.

— Как так?

— Перстень без договора не может покинуть меня, — пояснил Чжао Найцзинь. В ту же секунду перстень в руке сестры исчез.

— Я не знаю, какие ещё доказательства вам нужны, чтобы поверить, — с досадой сказала Чжао Найань, раздражённая тем, как командир давит на её брата. — Если вы считаете, что мы несём чушь, тогда так тому и быть.

— Аньань, — Чжао Найцзинь погладил её по голове, — это дело слишком серьёзное и невероятное. Командир хочет убедиться, что всё в порядке — это разумно.

— Командир, мы…

— Я верю вам. Но если вы хотите сотрудничать с государством, вам придётся полностью идти навстречу.

Сун Сэньяо не собирался принимать всерьёз обиду девочки, но всё же счёл нужным напомнить об этом.

— Конечно, мы будем сотрудничать в полной мере. Моей сестре всего лишь немного лет, она обычный человек. Если бы была возможность, я бы не хотел втягивать её в подобную опасность, даже если это может стать величайшей возможностью.

Ведь речь шла о технологии, позволяющей путешествовать между мирами. Её ценность невозможно переоценить.

В мире полно стран, готовых убивать ради ресурсов.

А если удастся привезти что-то из другого мира — что это значит для государства?

Это могло стать шансом, способным поднять страну на недосягаемую высоту.

Сун Сэньяо приподнял бровь. Чжао Найцзинь остался прежним — ни на йоту не уступит чужаку.

Тот прямо намекал на ценность своей сестры.

Ладно, он и сам понимал её значение, поэтому сначала решил немного прижать девчонку — та выглядела слишком избалованной.

Раньше, выполняя задания, он сталкивался с такими «барышнями», и воспоминания об этом были далеко не радужными.

Но он забыл, что у этой девчонки есть упрямый и заботливый брат.

Сун Сэньяо не смог вытянуть из бывшего подчинённого ни малейшего преимущества, но и не обиделся. Ещё тогда, когда Чжао Найцзинь ушёл из армии ради сестры, он понял, насколько крепка их связь.

— Подождите немного, я сейчас позвоню.

Когда Сун Сэньяо вышел, Чжао Найань повернулась к брату.

— Всё в порядке. Я с тобой.

— Хорошо, будем ждать, пока за нами приедут, — вернувшись, Сун Сэньяо уселся на прежнее место.

Но теперь он словно превратился в другого человека: его высокая фигура расслабленно откинулась на диван, длинные ноги скрестились. Вся строгость и давление исчезли.

Чжао Найань: …

Чжао Найцзинь же инстинктивно напрягся. Он знал: когда командир выполнял важные задачи по охране, он нарочно вёл себя непринуждённо, чтобы снять напряжение у подчинённых или объекта защиты — как сейчас.

Но за этой внешней расслабленностью скрывалась предельная настороженность.

Чжао Найцзинь взглянул на сестру и тоже откинулся на спинку дивана. Увидев, как они расслабились, Найань тоже почувствовала облегчение.

— Прошло столько лет с тех пор, как ты ушёл в отставку, и ни разу не связался со мной. Как жизнь?

— Вы же знаете, насколько заняты в нашем подразделении. Я вернулся домой и занялся семейным бизнесом. Живу лучше многих.

— …………

Чжао Найань смотрела, как брат и его бывший командир непринуждённо беседуют, и постепенно полностью расслабилась.

Сун Сэньяо и Чжао Найцзинь переглянулись и заговорили ещё оживлённее.

Найань слушала, как Сун Сэньяо рассказывает забавные истории о её брате в армии, и незаметно для себя перестала злиться и настороженно относиться к нему.

Теперь, глядя внимательнее, она заметила: Сун Сэньяо действительно красив. Не в том смысле, как нынешние «цветочные красавцы» из шоу-бизнеса, а по-настоящему: загорелая кожа, резкие, благородные черты лица и пара слегка приподнятых миндалевидных глаз под густыми бровями.

Раньше из-за его подавляющей ауры легко было не замечать его внешности.

Пи-пи!

— Приехали. Пора идти, — Сун Сэньяо посмотрел на телефон, затем выглянул в окно и обратился к брату и сестре Чжао.

Чжао Найцзинь тут же встал и, прикрывая сестру, последовал за Сун Сэньяо.

Едва дверь открылась, по обе стороны выстроились два полностью экипированных солдата. Чжао Найань никогда не видела подобного и инстинктивно прижалась к брату, но чувствовала себя в безопасности.

Внизу её ещё больше напугал целый ряд военных машин, и она ещё плотнее прижалась к брату.

Такой масштабный приезд, конечно, привлёк внимание соседей. Некоторые из окон и балконов робко выглядывали, но не осмеливались подойти ближе.

— Командир!

— В путь!

— Есть!

Чжао Найань и Чжао Найцзиня посадили во вторую машину.

— У Гун?

— Ого, заместитель командира! Что ты такого натворил, что нас целый отряд прислали за тобой? Да ещё и второй взвод на подхвате!

— Это моя сестра. Красавица, правда? Заместитель, ты уж извини, раньше так здорово прятал такую сестрёнку!

Чжао Найань улыбнулась в ответ на дружелюбную улыбку «кукольного» парня на пассажирском сиденье.

— Аньань, это У Гун, бывший товарищ по оружию твоего брата. Просто познакомься.

— Эй, как это «просто познакомься»? Ты хотя бы расскажи ей о моих подвигах!

— Подвигах? Рассказать, как ты ночью свалился с верхней койки и весь лагерь поднял на ноги, решив, что началась атака? Или как ты боялся уколов, и вся медсестра над тобой смеялась?

— Брат, брат, я сдаюсь! Прости, не надо больше! — У Гун капитулировал. Ничто так не раздражает, как товарищ, знающий все твои чёрные истории.

— Пхаха!

— Ты чего ржёшь? Хочешь, я и твои постыдные истории перескажу? — У Гун бросил взгляд на молодого водителя.

С заместителем командира он не справится, но с этими юнцами — запросто.

— У Гун, прости, прости!

Чжао Найань: Похоже, у вас в отряде традиция держать друг друга за горло.

Благодаря болтливому и жизнерадостному У Гуну атмосфера в машине стала лёгкой и приятной. Все были молоды, и, несмотря на разницу в жизненном опыте, в армии не жили в вакууме.

— Девушка вполне приятная, хоть и не очень смелая. Но это нормально — не каждая, кто не сталкивалась с трудностями, смогла бы сохранять такое спокойствие, — сказал человек в очках с золотой оправой, выглядевший интеллигентно и мягко.

Он сидел в первой машине и слушал разговор по рации.

— Я не знаю деталей, но если верить вашим словам, она несколько месяцев находилась в опасности и даже пережила смертельную угрозу. То, что она в здравом уме — уже большая стойкость.

— Понял, — Сун Сэньяо задумчиво кивнул. Ему нужно было лишь убедиться, что объект вменяем.

Интеллигентный мужчина, видя, что Сун Сэньяо больше не желает говорить, тоже замолчал. Он не был глупцом — по масштабу операции понял: эта девушка по имени Чжао Найань точно не проста.

«Не спрашивай лишнего» — этому его учили с детства.

В машине воцарилась тишина, нарушаемая лишь голосами из рации.

— Приехали.

— В больницу?

— Да. Нужно провести полное медицинское обследование.

Это было логично. Она и сама давно не проходила диспансеризацию. И если уж заодно удастся избавиться от этой «системы», будет только лучше.

Сун Сэньяо чётко организовал процесс. Их задача — обеспечить безопасность Чжао Найани.

Обследование прошло молниеносно: без очередей, без записи. Рядом постоянно находился врач, который вёл её по кабинетам.

После того как взяли две пробирки крови, её снова под охраной увезли из больницы.

— Высшее руководство дало указание: пока вы с братом разместитесь на базе. Результаты анализов скоро будут готовы, потом обсудим дальнейшие шаги.

Чжао Найцзинь и Чжао Найань не возражали. Они готовы были сотрудничать в полной мере.

*

— Докладываю!

— Входи.

— Товарищ генерал.

— Садись. Брат и сестра Чжао уже размещены?

— Так точно.

— Сынок, скажи мне честно: ты веришь, что это правда?

— Дядя Гу, откуда мне знать? Я ведь не путешествовал между мирами, — Сун Сэньяо, услышав обращение «сынок», сразу сбросил официальную маску.

— Не юли со мной. Это слишком невероятно. Пока не убедимся в правдивости, я не рискну докладывать наверх.

Генерал Гу всегда был осторожен.

— Гу Чэн уже осмотрел её — психика в норме. Когда придут результаты анализов, хотя бы будет ясно, здорова ли она физически и вменяема ли, — Сун Сэньяо не питал особых надежд, что современные методы смогут обнаружить «систему» у Найани.

Технология, позволяющая путешествовать между мирами, явно настолько продвинута, что их нынешние методы кажутся примитивными.

— Если это правда, значение для нас будет колоссальным, — генерал Гу не осмеливался даже представить, какой эффект это окажет на страну и мир.

— Изменит страну, изменит мир, изменит историю.

— В любом случае ты обязан обеспечить безопасность Чжао Найани. Лучше перестраховаться. Как только у нас будет хотя бы базовое подтверждение её слов — я немедленно доложу.

— Шкуру и клыки, которые я привёз, стоит тщательно проанализировать. Если на Земле никогда не существовало таких существ — это уже серьёзное доказательство.

— Уже поручил. Пока результаты не готовы, ваш отряд не получит других заданий.

— Есть!

— Кстати, она же девочка. Постарайся не напугать её.

— Есть!

— Товарищ генерал, результаты анализов готовы.

http://bllate.org/book/4157/432369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода