Готовый перевод My Underwater Mansion Devil's Milk Tea / Черепашья жизнь: Мой особняк на дне океана: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2. Братец Дельфин, с которым быстро находишь общий язык

Изначально Сяо Хай, уже видевший проблеск надежды на победу, собрался с силами и приготовился рвануть вперед. Но стоило ему услышать донесшуюся со спины фразу о том, что его ведут знакомиться с девушкой о восьми ногах, как его задние ласты отчего-то обмякли и его продуло.

В результате черепаха и осьминог по инерции покатились вперед, наглотавшись полный рот песка.

— Тьфу-тьфу-тьфу! Быстрее, скорее, уходим! А-а-а, эта букашка меня укусила, укусила! — Осьминог был крупнее Маленькой морской черепахи, из-за чего его восемь длинных ног просто некуда было деть, и его чуть не тяпнула преследовавшая их Акула. Голопя во всю мочь, он крепко прижал все восемь ног к панцирю и старательно за них держался.

— Кто просил тебя орать на весь океан! — Из-за недавней оплошности Су Сяо Хай выглядел несколько потрепанным и посрамленным. Он торопливо вскарабкался на лапы, изо всех сил загреб воду и помчался подальше. К счастью, они тогда шлепнулись прямо на песчаное дно: поднятая в воде взвесь заслонила Акуле обзор, а ее чутье притупилось, так что она щелкнула зубами невпопад и промахнулась.

— Да я же за тебя болел, Маленькая морская черепаха! — избежавший смертельной опасности осьминог посчитал, что винить его тут не за что. — Сам виноват, стоило услышать про красотку, как у тебя тут же отнялись лапы. Я, в конце концов, хотел как лучше.

Подумать только, даже какой-то осьминог знаком с понятием благих намерениях, приводящих к дурным результатам. Су Сяо Хаю очень хотелось высказать все, что он думает, но времени не было — он вовсю улепетывал.

К счастью, богиня удачи благоволила им: черепаха и осьминог благополучно удрали в центральный жилой сектор, представлявший собой самые густые заросли коралловых рифов. Попетляв влево-вправо и сделав пару кругов, осьминог проявил себя истинным мастером побегов. В конце концов, когда спутник вовремя выпустил чернильное облако, та самая Акула окончательно потеряла след своей добычи и, разочарованная, была вынуждена бесславно ретироваться.

В этот момент внутри какого-то кораллового рифа, формой напоминавшего птичье гнездо, осьминог убедился, что они наконец-то вне опасности, и, прислонившись к коралловой стене, облегченно задыхался, прижимая лапу к груди:

— Фух, наконец-то... Сил моих больше нет...

Су Сяо Хай, который точно так же пластом лежал рядом и ловил ртом воду, от этих слов тут же взвился:

— Намаялся он! Кто, по-твоему, тащил тебя все это время на себе? Ну-ка ответь, где это ты устал?

— Ай, ну чего ты такой мелочный, Маленькая морская черепаха? Мы же с тобой через смерть прошли! — Осьминог протянул переднюю конечность и похлопал по панцирю Маленькой морской черепахи с видом закадычного дружка. — Сам подумай, если бы не мои усилия, смогли бы мы уйти от этой мерзкой букашки? Это называется идеальным командным взаимодействием! К тому же мои чернила на вес золота, думаешь, плеваться ими так легко?

Вроде бы и правда. В прошлой жизни картриджи для струйного принтера стоило поменять пару раз — и можно было покупать новый аппарат, так что вещь дорогая. Но... Су Сяо Хай с брезгливостью отбросил чужую лапу:

— Если бы ты не притащил ее за собой намеренно, разве встретил бы я эту Акулу?

Только что пережитое и впрямь оказалось не для слабонервных, прямо как в боевике. Для человека, выросшего в мирную эпоху, это показалось чересчур щекочущим нервы.

И опять обвести вокруг пальца не удалось... Какая это по счету попытка за сегодня? Осьминог никак не ожидал, что эти тупоголовые морские черепахи обладают таким умом; не иначе как ему попался какой-то неправильный экземпляр.

Су Сяо Хай не знал, о чем тот думает, а если бы и узнал — наверняка удивился бы проницательности осьминога.

Оба молчали. Спустя пару секунд они с поразительной синхронностью открыли рты:

— И как ты собираешься мне компенсировать ущерб?

— Погнали, познакомлю тебя с длинноногой красоткой!

— ...

На мгновение физиономия Су Сяо Хая треснула. Этот тип, оказывается, до сих пор помнил про нее.

— Ха-ха-ха, похоже, мы отлично понимаем друг друга, Маленькая морская черепаха! — Осьминогу эта Маленькая морская черепаха пришлась по вкусу, и он снова затянул его с собой: — Пойдем-пойдем, сегодня дядя покажет тебе класс, мир повидаешь! Кстати, Маленькая морская черепаха, как тебя звать-то?

На дне морском собственные имена носили лишь самые разумные создания. Вернее, именно благодаря своему уму они обретали способность придумывать себе имена.

Обычные низкоразвитые существа от рождения до самой смерти бездумно следовали одним лишь инстинктам, почти не имея собственного я и мыслей, не умея размышлять о смысле бытия или ценности собственного существования.

Однако, насколько было известно осьминогу, те самые морские черепахи, что круглыми сутками колотили друг друга у Скалы Черепахи, не имели никакого понятия о стайности, а во время продолжения рода частенько устраивали между собой жестокие драки, совершенно забывая о том, кто пришел первым, начисто были лишены какого-либо намека на интеллект. С чего бы им давать себе имена?

Но эта Маленькая морская черепаха перед ним явно отличалась от остальных, и осьминог не сомневался: у того непременно есть имя.

И действительно, выдержав долгую паузу, Су Сяо Хай произнес:

— Сяо Хай.

Хотя он переродился здесь совсем недавно, этот осьминог стал первым, кто поинтересовался его именем. Он слегка растерялся — то ли от неожиданности, то ли потому, что сам еще толком не знал, как себя называть.

По правде говоря, имя Су Сяо Хай принадлежало его прошлой жизни, но теперь, обретя воспоминания Маленькой морской черепахи, он словно родился заново.

— Называй меня Сяо Хай, — Су Сяо Хай неожиданно почувствовал легкость, словно сбросил какой-то груз, и с улыбкой спросил: — А тебя как звать, Осьминог?

http://bllate.org/book/41565/5305676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода