Готовый перевод My Underwater Mansion Devil's Milk Tea / Черепашья жизнь: Мой особняк на дне океана: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кстати, пользуясь случаем, стоит пояснить: зелёные морские черепахи вовсе не зелёные. Просто из-за того, что они едят много морской травы, в их организме накапливается зелёный пигмент, отсюда и название. Что же касается того, что зелёные морские черепахи так усердно награждают своих партнёров рогами, то это мы сейчас обсуждать не будем.

В силу инстинкта продолжения рода у матерей-черепах бывает множество партнёров одновременно. Каждый раз, когда наступает сезон, она возвращается на сушу, за один раз откладывает бесчисленное множество яиц от разных отцов, а затем делает ноги, не оглядываясь.

Стоило Сяо Хаю подумать об этом, как у него в голове рухнули все устои. Пожалуй, он всё-таки не станет искать себе пару — иначе его бы вечно норовили наставить рога, и он тогда действительно превратился бы в зелёную морскую черепаху в самом буквальном смысле... Ладно, хватит об этом, лучше жевать траву.

Вкус у морской травы был так себе, и неведомо, почему зелёные черепахи от неё так тащатся, зато не нужно тратить силы на охоту — бери готовое и ешь, тоже неплохо. Как раз когда Сяо Хай почти наелся и уже собирался слинять, он вдруг заметил вдали Большого осьминога, который стремительно нёсся прямо на него. Мало того, за спиной у этого преследователя по пятам неслась какая-то мелкая Акула неизвестной породы с широко разинутой пастью.

Благодаря отличному зрителю он даже смог разглядеть те самые острые, похожие на стальные гвозди зубы в пасти Акулы, на которых ещё виднелись следы крови, оставшиеся, судя по всему, от предыдущей трапезы.

Впервые вживую и так близко столкнувшись с охотящейся Акулой, Сяо Хай мгновенно покрылся мурашками, а по спине потёк холодный пот! Какая же невероятная невезуха?! Забыв про недожёванную травину во рту, он перепуганно закрутился на месте и бросился наутёк.

— Брат, братуха! Погоди! — Увидев маленькую морскую черепаху, осьминог сначала обрадовался — хотел найти живой щит, чтобы отвлечь внимание этой вонючей Акулы и благополучно удрать самому. Он никак не ожидал, что эти вечно ленивые и черепашьи черепахи бегают ничуть не хуже него, особенно этот экземпляр, который на вид казался совсем ещё мелким, несовершеннолетним малым.

— Кто тебе, чёрт побери, брат, не неси чушь! — в отчаянии взревел Сяо Хай. Хотя он отреагировал достаточно быстро, эта бесстыжая морда осьминог специально заманивал Акулу прямо к нему. У него же лапки и ручонки коротки, он и так в заведомо проигрышном положении, так что эти двое — один убегающий, другой догоняющий — вмиг сократили дистанцию.

— Не уходи, братишка, выручай! Поможешь отвлечь эту тварь — в долгу не останусь! — видя, что эта Маленькая морская черепаха и не думает оборачиваться, завопил перепуганный осьминог. Если бы не этот совершенно плоский пейзаж, где негде даже спрятаться, стал бы он убегать в таком жалкому виде?!

Сяо Хай вовсе не был дураком: с чего бы осьминогу выполнять свои обещания, он просто хочет использовать его как пушечное мясо. Обычно Акулы не слишком жаловали таких толстокожих и жестко панцирных черепах, как они, но ведь он ещё не взрослый, его панцирь недостаточно прочен! А те Акулы вовсе не против сменить меню на пару минут, всё равно они жрут всё подряд.

— Эй, парень, чего ты такой бессердечный? — видя, что маленькая черепаха не поддаётся на уговоры, а Акула на хвосте настигает всё быстрее, осьминог задействовал все восемь ног одновременно, сделал мощный рывок в прыжке и приземлился прямо за спиной у Сяо Хая. Затем он легко зацепил передней щупальцей его хвост, ловко использовал инерцию, запрыгнул на панцирь и намертво присосался.

Сяо Хай:……

Твою ж мать, он впервые видит настолько бессовестного осьминога! Разумеется, раньше он видел таких только на обеденном столе, но это ничуть не мешало ему изрыгать проклятия!

— Мелкий, жми! — беззаботно бросил осьминог у него на спине, словно ни капли не волнуясь.

Ему-то, конечно, волноваться не о чем, ведь убегает сейчас он, Сяо Хай! Тот выжимал из себя все силы, какие только были с рождения, и то лишь чудом удерживал дистанцию.

— Ты чё чернила не пускаешь? Вы же, осьминоги, вечно ими плюётесь?!

— Вы, черепахи, всё-таки тупые. Сейчас вокруг ни единого укрытия, на кой чёрт эта жижа сдалась?! — если бы от неё был толк, он бы давно сбежал, неужели ему понадобилась бы помощь какой-то черепашки?! Он драпал так долго, что у него просто не осталось сил. Осьминог то оглядывался назад в поисках врага, то осматривал окрестности. — Налево! Возвращаемся туда, где больше коралловых рифов!

Сяо Хай резко вильнул в сторону, чуть не выплюнув от злости легкие. Подумать только, он, дипломированный специалист, позволил какому-то осьминогу ставить под сомнение его интеллект! И он возмущенно выдал:

— Ты же такой умный и шустрый, чё прицепился-то?

Осьминог никак не ожидал, что у этой черепашки такой подвешенный язык, и с невозмутимым видом заявил:

— Я устал бежать, передохну чуток.

— Да пошёл ты!

— Быстро налево! Шевели ластами, не отвлекайся на болтовню.

— Твою мать! — Сяо Хай уже охрип от гнева.

— Ха, мелкий, ты же только что нажрался травы? Вообще-то я потому за тебя и уцепился, что ты сытый и у тебя есть силы бегать...

— Тьфу!

— Да ладно тебе, завтра познакомлю тебя с красоткой! Восемь длинных ног, всё как надо. Обещаю, ты будешь доволен.

— ...

— Эй, мелкая черепаха, тебе не нужно всплыть, чтобы подышать?

Сяо Хай предпочёл не отвечать.

— Настоящий герой! Не думал, что у вас, черепах, такая выносливость.

...

Если бы только была возможность, Сяо Хай с радостью скормил бы эту наглую морду преследующей их Акуле, чтобы раз и навсегда покончить с этим кошмаром.

Но мечты прекрасны, а Сяо Хай чувствовал, что силы начинают его покидать.

И тут впереди наконец показались столь долгожданные осьминогом коралловые рифы.

— Мелкий, поднажми, почти добежали! Я сейчас же сведу тебя с девчонкой о восьми ногах, только держись!

http://bllate.org/book/41565/5305675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода