Готовый перевод My Dear Zombie Emperor Reborn / Возлюбленный Король Зомби: Вторая жизнь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черно-золотые занавеси были раздвинуты двумя абилитами атакующего ветряного типа, и женщина в черном ципао с золотой вышивкой встала в центре выставочной платформы. По бокам от нее стояла пара рослых и суровых абилитов атакующего огненного типа с оружием наперевес; их мощные мускулы были обтянуты формой бойцов спецподразделений, а на поясах висело различное защитное и взрывное снаряжение.

Вокруг выставочной платформы плотным кольцом выстроилась охрана Торговой группы «Черное Золото», над площадью непрерывно патрулировали бомбардировочные дроны, а за каждым зданием затаились абилиты из различных группировок.

— Зима уже наступила, Апокалипсис полон опасностей, и куда же лежит путь человечества? Наш многоуважаемый лидер Торговой группы «Черное Золото» после глубоких раздумий принял окончательное решение плыть в одной лодке со всеми вами на Базе Мессия, Северной базе и Южной базе, чтобы вместе отыскать зарю человеческого будущего.

— Настоящий аукцион следует принципам открытости и прозрачности, победы предложившего наивысшую цену, благотворительности и разделения ресурсов. На торги выставлено ровно сто восемьдесят лотов без резервной цены, которые будут распродаваться по частям от низших к высшим. Сотрудники Торговой группы «Черное Золото» раздадут номерные жетоны, после чего аукционист объявит о начале торгов по каждому лоту. Подтвердив правильность информации, вы можете делать ставки. Ставка не подлежит отмене после ее совершения, а аукционист подтверждает сделку ударом молотка после троекратного повторения цены.

— Ниже я объявляю Первой глобальный аукцион «Черное Золото» официально открытым!

Площадь внизу взорвалась громовыми аплодисментами, переходящими в легкое волнение. Шэнь Лян тоже поднял руку и символически хлопнул пару раз, однако на его лице не было и следа воодушевления.

Первым лотом стал подержанный «Пустынный орел» в отличном состоянии с комплектом из пятидесяти патронов калибра 12.7 мм. Это была лишь легкая разминка, и вскоре кто-то приобрел его за 5 ядер кристаллов.

Второй и третий лоты представляли собой портативное оружие. Большинство тех, кто смог попасть в Центральный район, уже обзавелись собственным арсеналом, и если только они не купались в деньгах, никто не стал бы тратить лишние средства на покупку новинок. Те же абилиты, у которых не было личного оружия, либо жалели денег, либо страстно его желали, а потому, стиснув зубы, включались в борьбу.

Четвертым лотом оказалась железная клетка.

Нет, в железной клетке кто-то был.

— Лот номер 04 «Черного Золота»: не зараженный Снежный Волк, хищное млекопитающее из семейства псовых, подвид серого волка. Обладает нежным мясом и мягким мехом, способным выдержать морозы в несколько десятков градусов ниже нуля. Делайте ваши ставки.

Прошло немало времени после того, как смолк голос, но никто не поднял жетон.

Ободранный и тощий, он на вид не содержал и пары унций мяса. Даже если заставить эспера исцеляющего типа с трудом подлатать его, качество шерсти все равно вряд ли окажется хорошим.

Даже Шэнь Лян слегка сомневался, было ли то покрытое кровью и плотью создание в клетке тем самым будущим Королем зомби, что наводил ужас в Апокалипсис.

Аукционист слегка улыбнулась:

— Номер 1007, пятьдесят очков за раз.

— Одно ядро кристалла.

— Три ядра кристалла.

Большинство людей не пробовали свежего мяса уже через месяц после начала Апокалипсиса. Какими бы удобными ни были питательные смеси, глубокая жажда человечества к настоящей еде не исчезнет из-за Апокалипсиса.

Шэнь Лян вовремя поднял номерной жетон:

— Пять ядер кристаллов.

— Семь ядер кристаллов. — Номер 0003 на сиденье кольцевой трибуны сделал ставку.

Обычно в подобных обстоятельствах рядовые абилиты на площади не перебивали ставки элиты.

— Номер 0003, семь ядер кристаллов, раз.

Шэнь Лян продолжил поднимать жетон:

— Десять ядер кристаллов.

Площадь на мгновение погрузилась в тишину.

Номер 0003 был влиятельным человеком в военной форме, а зеленый значок с птицей, держащей в клюве лист на груди, указывал на его высокий статус представителя Южной базы. Его оценивающий взгляд пару секунд блуждал по тому месту, где находился Шэнь Лян, и, возможно, сочтя торги с рядовым абилитом ниже своего достоинства, он больше не произнес ни слова до тех пор, пока аукционист не опустил молоток.

— Поздравляем гостя под номером 1267, сделка успешно завершена.

— Сдурел, что ли? Десять ядер кристаллов за никчемного волка! Да мяса в нем и на зуб не наберется! — зашептался кто-то внизу.

— Ума нет — ядер хватает~ Впрочем, будь у него действительно много ядер, он бы не стоял внизу.

Раздался дружный смех.

— Но интересно, какой же на вкус этот волк? Я, мать вашу, почти год мясо в рот не брал, у меня слюнки текут при виде этого грязного волка.

— Размечтался…

Шэнь Лян совершенно не обращал внимания на насмешки окружающих. Выигрыш можно было забрать по номерному жетону только после окончания аукциона, а у него не оставалось лишних ядер для участия в дальнейших торгах, и, не желая терять здесь время, он просто вышел из толпы.

Лотом под номером 05 оказался белый и крепкий волк, который был выкуплен гостем под номером 0003 по цене, далеко превосходившей ценность самого лота — за 50 ядер кристаллов. Однако когда тот гость самодовольно посмотрел на место, где раньше стоял Шэнь Лян, то обнаружил, что Шэнь Ляна давно уже там нет.

Он устроился на месте у окна в временной зоне отдыха, и его соколиный взгляд бесцельно блуждал в пустоте, словно не находя пристанища.

Само по себе перерождение, безусловно, было для него величайшим благословением, но с какими чувствами ему принять столь щедрый дар? Он знал, что никогда не был баловником судьбы: вся его жизнь прошла в скитаниях и лишениях, и какие бы усилия он ни прилагал, его неизбежно ждал бесславный конец.

Неужели вся удача его прошлой жизни была истрачена в самый последний момент смерти?

Ночной пейзаж за окном сиял так ярко, будто и не было никакого Апокалипсиса. Энергия, которую внешний город не мог себе позволить, в Центральном районе расточалась без всякой меры, и лишь те клубы кошмарного густого тумана не делали различий ни для кого, неподъемной глыбой давя на головы всех людей.

Шэнь Лян смотрел сквозь пуленепробиваемое стекло на это знакомое и в то же время чужое устройство Центрального района, и в какие-то мгновения ему даже казалось, что он видит долгий сон: будто не было тех семи лет жестокой резни, не было предательства со стороны самых близких людей, и его не расчленили на пути к добровольному участию в экспериментах над людьми, погрузив в чан с формалином для выращивания, откуда он так и не смог уйти из жизни из-за пробудившегося ментального типа абилити.

— У-у-у…

Раздался долгий сигнал тревоги. Ровно полночь.

А поблизости сидевший у окна абилити справился с на миг прорвавшейся болью и растерянностью, вернув себе рассудительность и хладнокровие, необходимые для выживания в Апокалипсис. Он прошел по залитому почти ослепительным светом коридору временной зоны отдыха, и его белая форма, насквозь пропитанная кровью и грязью, растворилась в зловещей темноте ночи.

Ему предстояло встретить важную персону и проводить домой.

---

— Гость под номером 1267, товар, который вы успешно приобрели на торгах — это лот номер 04 «Черного Золота», не зараженный Снежный Волк, в количестве одна штука, итоговая цена составляет 10 ядер кристаллов, подтвердите, пожалуйста.

http://bllate.org/book/41560/5304482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода