Готовый перевод Saving the Tragic Villain / Миссия по спасению: Искупление падших злодеев: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот малый мир окончательно сошел с рельсов. По крайней мере, жизненный путь, который он прописал для Цзин Бэя, подразумевал славу всеобщего любимца, школьной звезды, лучшего выпускника, а затем — успешного ученого. Когда же все пошло не так?

Он вздохнул и сел рядом с Цзин Бэем:

— Расслабься, Сяо Цзин. Теперь это твой дом. Тебе здесь не нравится?

Цзин Бэй едва заметно дернул уголком губ, изображая подобие улыбки. Су Нань не стал больше навязываться:

— Где ты поранился? Давай помогу обработать раны.

Цзин Бэй протянул руку, из которой сочилась кровь. На самом деле он нанес себе эти повреждения сам: те люди, с которыми он столкнулся, не смогли причинить ему существенного вреда.

Глаза Су Наня округлились:

— Они что, использовали ножи? И действовали исподтишка? Похоже, я их еще легко отпустил. Знал бы — точно отправил бы в кутузку на пару суток!

Видя, как Су Нань праведно негодует, Цзин Бэй внезапно рассмеялся.

— Чего ты смеешься? Потерял столько крови и еще смеешься!

— Брат — первый человек, который вступился за меня.

Су Нань что-то невнятно пробормотал в ответ, не решаясь продолжать разговор. Он старательно обрабатывал раны Цзин Бэя. В конце концов, если бы не он, создатель этого сюжета, Цзин Бэй не оказался бы в такой беде. Мучимый чувством вины, Су Нань твердо решил для себя во что бы то ни стало перевоспитать парня.

Закончив с перевязкой, Су Нань подул на рану и поднял взгляд:

— Больно?

Цзин Бэй покачал головой. Ему доводилось терпеть и не такое, это была сущая мелочь. Однако он невольно задумался: почему у парня могут быть такие красивые губы?

— И правда не больно?

Цзин Бэй посмотрел в глаза Су Наню и подавил желание ответить отрицательно:

— Больно.

Всего одно короткое слово, но Су Нань словно увидел внутреннюю борьбу Цзин Бэя. Похоже, мальчик все еще не доверяет ему, раз даже пожаловаться на боль не решается. От этой мысли Су Наню стало еще совестливее, и он поклялся заботиться о нем еще лучше.

— Сейчас подую — и сразу перестанет болеть, а потом я тебя перебинтую.

Слушая этот лепет, словно с маленьким ребенком, Цзин Бэй хотел усмехнуться, но не мог отрицать, что ему приятно такое внимание.

— Спасибо, брат.

Слишком послушный. Настолько, что сердце сжимается от жалости. Су Нань был готов переместиться в прошлое и дать самому себе пощечину: зачем он наделил такого замечательного ребенка судьбой сироты? Если бы его происхождение было лучше, может, малый мир не отклонился бы от курса так сильно?

Нет, дело в людях — они слишком злобны. Даже он не ожидал, что столь добрый человек притянет столько ненависти. Похоже, придется снова править данные малого мира, хотя бы для того, чтобы избавиться от некоторых недалеких персонажей.

— Динь! Уровень контакта: 3%. Опыт +3. Общий опыт: 4. Прошу хозяина продолжать в том же духе!

— Какой Уровень тьмы? Только не говори, что все еще сто процентов?

— 99%. Хозяин, прогресс радует, задача будет выполнена со дня на день!

Девяносто девять процентов — почти те же сто. Непонятно, чему так радуется ноль-один-два-семь. Су Нань потянулся:

— Проголодался? Пойду приготовлю поесть.

Цзин Бэй кивнул, продолжая неподвижно сидеть на диване. Су Нань поднял его:

— Теперь эта комната твоя. Приляг, отдохни немного, я позову, когда ужин будет готов.

— Хорошо.

Цзин Бэй позволил Су Наню проводить себя до кровати. Он внимательно осматривал обстановку: новая мебель, все очень аккуратно, будто комнатой никто никогда не пользовался. Почему в пустой комнате все готово к заселению? Он не стал углубляться в эти вопросы. Если у Су Наня и есть иные намерения, пускай пока позволит ему пожить в блаженном неведении.

Глава третья. Маленький рыжий кот совершает подвиг

— Масла, овощей — идеально!

Су Нань не успел даже толком возгордиться, как сковорода зашипела. Поначалу он не придал этому значения, пока брызги раскаленного масла не полетели прямо в лицо.

— А-а-а!

Су Нань прикрылся крышкой и потянулся к плите, чтобы выключить ее.

— Эй? — он нащупал что-то твердое, напоминающее кость. Убрав крышку, он увидел руку Цзин Бэя. — Ты почему вышел?

— Динь! Зафиксирован контакт: 1%. Опыт +1. Общий опыт: 5.

Су Нань приятно удивился: оказывается, получать Опыт так просто.

— Услышал шум и вышел. Брат, давай я продолжу.

Су Нань почесал затылок, смутившись:

— Обычно я заказываю еду, поэтому готовить не умею, хе-хе.

— Ничего, я умею. Иди посиди, отдохни.

Су Нань не стал спорить — все равно он безнадежен в кулинарии. Он устроился на диване с яблоком и включил телевизор, словно вернулся в отпуск. Если подумать, сейчас все так и есть: не только есть компания, так еще и зарплату втрое подняли. Пик жизни, не иначе.

Цзин Бэй вынес блюда и увидел, как Су Нань с прищуром наслаждается отдыхом. «А Су Нань довольно неприхотлив», — мельком подумал он.

— Брат, можно садиться за стол.

Цзин Бэй чувствовал нечто странное. Он видел Су Наня впервые в жизни, так откуда эта странная, манящая близость и зависимость, которую он сам в себе не узнавал? Он нахмурился: отсутствие контроля над ситуацией портило ему настроение.

— Отлично! Спасибо нашему Сяо Цзину!

Су Нань вскочил с дивана, подошел к столу и пришел в восторг от вида блюд. Если он не ошибся со временем, прошло всего полчаса.

— Раз нас двое, я приготовил всего четыре блюда. Надеюсь, брат не будет в обиде? — в его голосе сквозила осторожность и попытка прощупать почву.

Су Нань привстал на цыпочки и легонько хлопнул его по голове:

— Не будь со мной таким официальным. К тому же, это уже впечатляет, я бы так не смог.

— Главное, что брату нравится, — ответил Цзин Бэй и потянулся за миской Су Наня, чтобы наложить еще риса.

Су Нань вздохнул — пусть делает, как хочет.

Поужинав, они разошлись по комнатам. Су Нань только успел лечь, как услышал осторожные шаги. Кто же еще, кроме Цзин Бэя? Но что ему понадобилось посреди ночи?

http://bllate.org/book/41557/5303962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода