Готовый перевод Saving the Tragic Villain / Миссия по спасению: Искупление падших злодеев: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Нань испугался и тут же громко позвал:

— Маленький Цзин!

Цзин Бэй повернулся к нему:

— Не называй меня так!

— Ладно-ладно, Цзин Бэй, ты позавтракал? Я взял с собой побольше, держи, это тебе, молоко.

С этими словами он достал из рюкзака бутерброд с молоком и подвинул к нему. Су Нань моргнул, и его лицо с детскими чертами стало еще более живым и выразительным.

Сердце Цзин Бэя на мгновение необъяснимо успокоилось, но затем в нем вновь зародилось подозрение:

— Зачем ты мне это даешь?

— Потому что ты мой сосед по парте.

Су Нань ел завтрак, предоставленный Системой — надо признать, вкус оказался весьма неплох. Это он только что придумал на ходу, впрочем, Система способна удовлетворить любые подобные мелочи.

— Вот как?

Цзин Бэй взял хлеб и неуверенно откусил кусочек. Стоит ли ему вообще верить этому человеку неизвестно откуда? Он же прекрасно понимал, что верить нельзя, и все же не мог удержать в себе непреодолимое желание ухватиться за это крошечное тепло.

Цзин Бэй мысленно усмехнулся: так ему и надо за то, что в прошлом воплощении он умер столь жалкой смертью и все равно так легко верил людям.

— Дзынь. Уровень тьмы стремится к стабильности, по-прежнему сто процентов.

Су Нань посмотрел на сидевшего рядом парня, который пытался выглядеть крутым:

— Ну как? Неплохо, верно? Эксклюзивное производство.

Цзин Бэй не хотел отвечать — почему этот человек говорит так много? Вскоре настало время урока.

Учитель по-прежнему вещал с возвышения о каких-то избитых вещах, но Су Нань слушал вполуха. Все его мысли были заняты Цзин Бэем, и он мысленно спросил Систему о текущем направлении сюжета в этом малом мире.

— Сюжет малого мира меняется в любой момент, 0127 не может его считать.

— Какая от тебя польза? — Су Нань вздохнул и украдкой опустил голову, чтобы сделать глоток молока. В конце концов, раз уж он попал в старшую школу, разве плохо заново прочувствовать все ее прелести?

Сидевший рядом Цзин Бэй, разумеется, тоже не слушал лекцию. Он все еще размышлял о том, с какой целью Су Нань проявляет к нему благосклонность. Однако в следующее мгновение он услышал какое-то шуршание, повернул голову и заметил, что этот парень тайком попивает молоко. Глаза у того блестели, точь-в-точь как у кота, укравшего сливки.

Осознав, о чем он вообще думает, Цзин Бэй нахмурился: не стоит уделять этому человеку столько внимания.

Допив молоко, Су Нань довольно вытер рот, подпер рукой подбородок и от скуки уставился на классную доску, попутно обдумывая в уме следующий шаг. Что же сделать, чтобы здешний главный герой снизил Уровень тьмы?

Глава 2. Старший брат такой хороший

Су Нань продумал весь день, но так ничего путного и не придумал. Ладно, хватит с него, сначала нужно пойти домой и выспаться.

— 0127, где мой дом? Система ведь должна была все подготовить.

— Прямо сто метров, потом направо сто метров, а затем налево сто метров — и на месте.

Су Нань махнул рукой, показывая, что понял, и зашагал в указанном Системой направлении. Впереди, в переулке, посчитались странные звуки. Он тихонько подкрался к стене снаружи переулка, прижался спиной и прислушался.

— Всего лишь смазливый мордаш, перед кем ты выпендриваешься? Серьезно думаешь, что от тебя все без ума? И что только Фан Фан в тебе нашла, ничтожество! Братья, фас!

Цзин Бэй сидел на корточках, и в его глазах на мгновение мелькнуло свирепое выражение, когда он снова спрятал зажатый в руке нож. Сначала он вообще-то собирался больше не притворяться слабоком, но внезапно заметил фигуру Су Наня. Он понял, что тот наблюдает из укрытия — ну и отлично, заодно проверит, что этот парень затеял.

В переулке раздались звуки драки. Нет, скорее можно сказать, что это были звуки одностороннего избиения Цзин Бэя. Су Нань попросил у Системы палку, спрятал ее за спину и взвесил в руке: хоть он и был кабинетным гиком, но все же не настолько слаб. Одновременно с этим он достал телефон и включил запись.

— Уиу-уиу-уиу-уиу!

— Полиция идет, полиция идет!

Воющие звуки полицейской машины вкупе с криком Су Наня возымели устрашающий эффект на несовершеннолетних хулиганов.

— Сегодня тебе повезло! Смотри у меня, в следующий раз убью!

Главарь шайки как раз собирался отступить вместе со своей шпаной, как вдруг Су Нань подскочил и огрел его палкой по затылку, прямо в самую уязвимую точку. Не прошло и мгновения, как двое или трое нападавших рухнули без сознания. Расправившись с ними, он бросил палку и бросился к Цзин Бэю.

— Маленький Цзин, ты в порядке? Не ранен?

Су Нань опустился на корточки перед Цзин Бэем, собираясь осмотреть его раны, но Цзин Бэй отвернулся. Почему этот человек пришел его спасать? Разве он не должен был равнодушно посмотреть со стороны и уйти? Или же это тоже игра на публику?

Нет, вряд ли. У того нет никаких причин притворяться добрым, чтобы сблизиться с ним. Сейчас он всего лишь одинокий и беспомощный бедный школьник, на которого и позариться-то нечем.

Обдумывая все это, Цзин Бэй в тот же миг принял решение и шумно выдохнул:

— Ссс…

Су Нань тут же отдернул руку:

— Сделал больно? Где ты живешь, проводить тебя или вернемся ко мне, я обработаю раны?

— У меня нет дома.

Голос Цзин Бэя звучал до жалости жалко, и сердце Су Наня разом растаяло. С чего это он вообще вздумал обрекать такого милого ребенка на столь жалкую судьбу?

— Хочешь пойти со мной домой? К тому же я живу один, — Су Нань улыбнулся и протянул Цзин Бэю руку. Глаза его сияли, и в них будто плескался свет.

Сердце Цзин Бэя вдруг бешено заколотилось. Пусть хоть раз, в последний раз он доверится кому-то. Словно поддавшись неведомому импульсу, он вложил свою руку в чужую и тоже улыбнулся:

— Хорошо. Тогда в будущем побеспокоюсь о вашей заботе, старший брат.

Су Нань улыбнулся еще шире. Не зря он лично создал этого главного героя — тот даже назвал его старшим братом.

— Пошли, мой дом недалеко.

Он помог Цзин Бэю подняться и заодно отряхнул пыль с его одежды.

Цзин Бэй на секунду замер, глядя на движения Су Наня: раз уж старший брат подарил ему тепло, то пусть даже и не думает потом от него сбежать. Цзин Бэй нащупал рукоять ножа и задвинул его поглубже.

— Заходи, садись на диван, я поищу аптечку, — Су Нань скрылся в спальне. — 0127, аптечку.

— На кровати.

Су Нань взял аптечку и вернулся в гостиную. Все, что он там увидел — это Цзин Бэя, который сидел на диване с абсолютно прямой спиной, являя собой воплощение скованности и настороженности.

http://bllate.org/book/41557/5303961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода