× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dimensional Purge Plan / План очистки миров: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да! Четырёхзначный пароль от первого ящика прямо перед нами — он совершенно открыто изображён на этом листе бумаги. Просто игроки, вероятно, слишком усложнили себе задачу и до сих пор не разгадали эту загадку!

Удача Шэнь Пэй действительно возросла на глазах после того, как в прошлой игре она получила «Поцелуй истинной любви».

Вот и сейчас: Шэнь Пэй уже почти сдалась и собиралась выбросить эти обрывки бумаги, упуская разгадку буквально в последний момент. Однако, возможно, именно удача подтолкнула её к решающему прозрению — в самый последний миг она заметила спрятанный пароль.

Между первым и вторым обрывком линия разрыва образовывала цифру «5».

Точно так же, соединяя каждый следующий фрагмент, можно было увидеть, что разрывы последовательно складываются в цифры. Таким образом, четырёхзначный пароль от первого ящика — 5127.

Шэнь Пэй сообщила остальным о своём «ключевом» открытии и ввела цифры «5127» на замке первого ящика.

«Щёлк!» — ящик, как и предыдущий, открылся. Это означало, что основные головоломки в этой комнате, по всей видимости, уже разгаданы.

— Что внутри ящика? Может, там ключ или что-то подобное? — первым спросил Инь Чжэн у Шэнь Пэй.

— Сейчас посмотрю, — ответила она, открывая ящик. Внутри лежала лишь небольшая коробочка, похожая на шкатулку для драгоценностей.

Коробочка была изящно выполнена и выглядела как антикварная безделушка.

— Сестра Шэнь, открой скорее! В такой красивой шкатулке наверняка что-то особенное! — воскликнул Су Бай, не скрывая нетерпения.

Шэнь Пэй невольно улыбнулась: несмотря на то, что Су Бай, возможно, что-то скрывает, в нём всё ещё жив детский энтузиазм.

Она аккуратно отстегнула защёлку и приподняла крышку. Внутри лежало ожерелье — не ключ и не какой-либо инструмент для отпирания замков.

Неужели… это и есть тот самый обручальный подарок, о котором упоминал пациент в своём дневнике?

Шэнь Пэй бережно достала ожерелье из шкатулки, словно это была бесценная реликвия, добытая ценой невероятных усилий. Оно мягко легло ей на ладонь.

Цепочка была тонкой и серебристой, а кулон имел неописуемый узор, идеально соответствующий золотому сечению — основополагающему принципу эстетики.

Из какого материала он был сделан и отполирован, оставалось загадкой: на нём не было ни одного бриллианта, но в свете он, казалось, излучал сияние.

— Раз на склеенном листе сказано, что это ключевой предмет, то, скорее всего, мы подошли к последнему этапу, — сказала Шэнь Пэй, покачивая ожерельем в руке. — Нам нужно найти место, куда его можно вставить.

— Думаю, где-то должен быть механизм, который активируется этим ожерельем, — предположил Инь Чжэн. Его идея звучала смело, но вполне правдоподобно.

— Ты прав. Времени мало! Давайте разделимся и обыщем всё по отдельности! — немедленно решил Цзи Юань.

— Неважно, верно это или нет, — добавила Шэнь Пэй. — Если увидите что-то подозрительное или похожее на механизм, сразу сообщайте! Мы не можем упустить ни одной детали.

Все тут же разошлись. Каждый вернулся к своему участку комнаты.

Шэнь Пэй тщательно обыскивала каждое место: приседала, чтобы заглянуть под стол; вставала на стул, чтобы снять календарь и осмотреть стену за ним; даже почти ложилась на пол, чтобы заглянуть в щель между диваном и стеной.

Она выглядела довольно жалко.

К счастью, это продолжалось недолго. Вскоре раздался голос Цзи Юаня, избавивший её от «пыток»:

— Эй! Идите сюда! Я нашёл углубление!

Он собрал всех у мебели, стоявшей недалеко от главной двери.

— Иду! Держи ожерелье! — быстро отреагировала Шэнь Пэй и бросилась к нему.

— Смотрите, точно здесь, — сказал Цзи Юань, слегка отступив в сторону, чтобы всем было лучше видно.

Инь Чжэн тоже потянулся и коснулся углубления.

— Чувствую! Форма в точности как у кулона! — подтвердил он.

Получив одобрение, Цзи Юань кивнул:

— Тогда я вставлю ожерелье.

Шэнь Пэй вдруг вспомнила что-то важное и бросилась обратно к столу, за которым обыскивала ранее. Она только успела схватить какой-то предмет, как раздался звук вставляемого ожерелья и скрежет открываемой двери.

«Кла-кла-кла…» — дверь медленно начала двигаться.

Шэнь Пэй, услышав этот звук, бросилась к остальным. Она была уже в нескольких шагах от них, когда внезапно почувствовала, как пол под ней проваливается.

Она увидела, как Цзи Юань бросился к ней, но в следующее мгновение…

Шэнь Пэй даже не успела ничего сказать и не издала ни звука — она рухнула вниз, а деревянная плита над ней тут же захлопнулась.

Боль! Это было первое, что она почувствовала.

Спина резко заныла, но, к счастью, расстояние от потолка до пола было небольшим, и серьёзных травм она не получила.

Шэнь Пэй медленно поднялась и начала ощупывать всё вокруг в полной темноте.

Ни зги не было видно. Где дверь? Это походило на подвал — замкнутое и тесное пространство.

Она прошла вдоль стены, обследуя каждую её часть, но прямого выхода так и не нашла.

В этот момент в ушах прозвучало системное сообщение:

[Поздравляем! Вы активировали скрытую комнату. У вас есть полчаса, чтобы найти способ выбраться из подвала и воссоединиться с другими игроками. За успешное выполнение вы получите награду.]

Ещё одна комната-головоломка! Шэнь Пэй сначала расстроилась, но, услышав об обещанной награде, тут же повеселела.

Награда — значит, что-то ценное!

Силы вернулись к ней, и прежняя подавленность рассеялась.

Первым делом нужно было решить проблему освещения. Без света все поиски были бессмысленны, а в такой темноте легко можно было упасть и получить ушибы.

Что может служить источником света? Фонарик? Телефон? Свеча? Ночное сияние?

Вариантов было много. Может, на стене висит что-то подходящее?

Шэнь Пэй снова начала двигаться вдоль стены, но теперь уже не просто на уровне пояса, а ощупывая её сверху донизу.

В углу её пальцы нащупали что-то изогнутое — похоже на крючок. На нём что-то висело. Она встала на цыпочки и сняла предмет с крючка. По ощущениям и форме она поняла: это масляная лампа!

Отлично! Проблема освещения была решена. Оставалось только найти способ её зажечь.

Что могло подойти? Зажигалка? Спички? Кремень?

Любой из этих предметов был маленьким и легко терялся в темноте.

Держа лампу в одной руке, а другой опираясь на стену, Шэнь Пэй направилась к центру подвала.

Через несколько шагов она наткнулась на стол. Благодаря «Поцелую истинной любви», её удача вновь проявила себя: она просто взяла первый попавшийся предмет с края стола — и это оказался именно тот, что ей нужен.

Вернее, она услышала, как внутри что-то звякнуло. Это была стеклянная бутылка, похожая на бутылку с запиской. Встряхнув её, Шэнь Пэй услышала звонкий звук — внутри находилось несколько предметов.

Очевидно, содержимое бутылки было именно тем, что ей требовалось.

Шэнь Пэй отошла в сторону, занесла бутылку и с силой ударила её об угол стола.

«Хрясь!» — стекло разлетелось. Она высыпала содержимое на стол и среди осколков нашла маленькую коробку спичек и наконечник какого-то инструмента.

Она вынула спичку, провела ею по коробку — и тонкий огонёк вспыхнул, немного успокоив её нервы.

Шэнь Пэй поднесла горящую спичку к фитилю масляной лампы — белой нити, пропитанной маслом и спиртом.

Как только лампа загорелась, вокруг стало светло.

Она потушила спичку и закрыла колпачок лампы, из щелей которого мягко сочился тёплый жёлтый свет.

Первая задача — освещение — была решена.

Теперь можно было действовать быстрее. Шэнь Пэй вернулась к столу. Хотя свет лампы освещал лишь небольшую зону, этого было достаточно, чтобы начать исследование.

На столе стоял инструментальный ящик. Она придвинула его поближе и открыла. Внутри лежали какие-то полуфабрикаты — несколько чёрных, похожих на глину кусков. По всей видимости, это были формы, но они уже немного проржавели.

Из кармана Шэнь Пэй достала пинцет, который успела схватить в прошлой комнате в последние секунды, чтобы не порезаться о ржавчину и не заразиться столбняком. С его помощью она начала перебирать содержимое ящика.

Под формами она обнаружила миниатюрную ручку, похожую на дверную, и рукоять, которая идеально подходила к найденному ранее наконечнику.

Она аккуратно выложила оба предмета на стол, соединила наконечник с рукоятью и стала искать, куда можно установить маленькую ручку.

Скоро она заметила: в нижней части инструментального ящика был ещё один ящичек, но без ручки. Она тут же решила, для чего предназначена найденная деталь.

Вставив ручку в отверстие и несколько раз повернув по часовой стрелке, она закрепила её и выдвинула нижний ящик. Внутри лежали массивная гиря и открывалка для бутылок.

Все найденные предметы Шэнь Пэй убрала в карман и, взяв лампу, двинулась дальше.

Она подошла к шкафу, открыла стеклянную дверцу и увидела внутри несколько бронзовых статуэток.

Подозрительно! Разве не так открывают тайные двери в детективах — поворотом одной из фигурок?

Она попыталась повернуть каждую, но ни одна не поддалась. Лишь три статуэтки нельзя было даже сдвинуть с места.

Отбросив остальные, Шэнь Пэй сосредоточилась на этих трёх. Поднеся лампу поближе, она внимательно их осмотрела — и вскоре нашла ответ!

http://bllate.org/book/4155/432246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода