×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Becomes the White Moonlight / Злодей поневоле: Как стать идеальной «белой луной: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наевшись и напившись, они неспешно направились обратно. Ю Ли, как и раньше, наблюдал за потоками людей, возвращавшихся домой после учебы и работы, но теперь его настроение было иным.

Раньше он лишь с завистью смотрел на них, а теперь рядом с ним была его собственная семья.

Прогулка домой после совместного ужина — это было мечтой Ю Ли на протяжении десятка лет, и он никак не ожидал, что однажды она станет явью.

Вечером, лежа в постели, Ю Ли до последнего не мог поверить в происходящее и от переизбытка чувств долго не мог уснуть.

Все прошло гладко, вот только у 004 возникли небольшие проблемы.

Гуань Цзюэ совсем забыл о нем, и лишь услышав голос 004, вернувшись в комнату, вспомнил, что у него вообще-то есть собака.

004 проснулся, когда на улице уже стемнело, и проголодался до такой степени, что живот прилип к спине. Как назло, Гуань Цзюэ куда-то запропастился, а со сломанной лапой 004 даже не мог слезть с кровати, отчего лишь в панике крутился на месте.

Услышав звук открываемой двери, 004 поспешно подал голос:

— Гуань Цзюэ, где ты пропадал? Я тут с голоду помираю, давай скорее корми меня...

Не успел он закончить фразу, как собачий нос 004 дернулся, уловив густой аромат жареного мяса. Глаза пса округлились:

— Ах ты, Гуань Цзюэ! Ты что, втихую наелся без меня?!

— Я не ел втихую. Это было мясо с гриля, я ел его с ребенком. Ты — собака, тебе такое нельзя, вот я тебя и не брал.

На самом деле он просто забыл о нем, но озвучивать это не стал, иначе 004 снова бы начал беситься.

Впрочем, Гуань Цзюэ переоценил 004, потому что тот уже вовсю кипятился.

— А-а, как вы могли! Сначала гладили меня и чесали, а потом бросили и тайком ушли есть вкуснятину! Вы зашли слишком далеко!

От Гуань Цзюэ пахло мясом, и он хотел лишь поскорее принять душ. Он не собирался отвечать 004, но терпеть истерики пса было невыносимо — тот даже пригрозил, что если ему не купят кучу вкусностей, он надует прямо на постель Гуань Цзюэ.

Гуань Цзюэ, уже наполовину раздевшийся в ванной, был вынужден одеться обратно. Схватив 004 за загривок, он выставил его за дверь:

— Угомонись уже. Помоюсь и куплю тебе еды.

Собачий хвост 004 вильнул. Его не смутила грубость Гуань Цзюэ, он просто плотно закрыл пасть и сел у двери ждать.

Спустя десять минут Гуань Цзюэ, еще окутанный влажным теплом после душа, сменил одежду и вышел в ближайший ларек за сосисками. Вернувшись, он очистил их от пленки и бросил 004.

Тот не стал привередничать и с аппетитом принялся за еду. Вокруг собачьей пасти летели крошки, и, жуя, он приговаривал:

— У-у-у, какие вкусные сосиски. Я столько лет был Системой и никогда не пробовал ничего подобного. В будущем будешь покупать мне много-много таких...

— Угу, ладно.

Хотя Гуань Цзюэ и любил спорить с 004, он все же был привязан к старому напарнику, который сопровождал его сотню лет, поэтому, конечно, выполнил эту просьбу.

Немного погодя, увидев, что 004 наелся, Гуань Цзюэ сменил ему повязку и бросил на пол подушку:

— На сегодня сойдет, завтра переедем, и я обустрою тебе местечко получше.

— Хорошо, смотри же, держи слово! — 004 был особенно покладист, когда был сыт. Он радостно улегся на подушку и вскоре снова уснул.

Гуань Цзюэ лишь вздохнул: 004 не в собаку превратился, а в свинью — только и делает, что ест да спит.

Разобравшись с документами, которые нужно было взять с собой, Гуань Цзюэ лег в кровать, но спать не стал. Вместо этого он зашел в телефон со своего аккаунта на сайте продажи программ под псевдонимом Господин Г.

Как и ожидалось, в панели управления висело несколько непрочитанных сообщений от того самого покупателя программы с предложением о личной встрече.

Гуань Цзюэ не стал отвечать сразу, а, воспользовавшись оставленными контактами, нашел компанию покупателя.

Увидев название, он усмехнулся: вот уж совпадение.

Программу у него покупала не кто иная, как заклятый враг семьи Чэн — дочерняя компания корпорации Мин, Технологии Сюаньмин.

В хорошем настроении Гуань Цзюэ настроил отложенную отправку сообщения через пять дней, принимая приглашение на встречу.

Почему через пять? Потому что завтра им с Ю Ли нужно найти квартиру и переехать.

А через два дня после этого Ю Ли должен будет явиться в Синчэнский университет на регистрацию. У Гуань Цзюэ, в роли верного хранителя, было слишком много дел, остальное приходилось откладывать на потом.

***

Была глубокая ночь, но в небоскребе Технологий Сюаньмин все еще горел свет, а в конференц-зале царила гнетущая атмосфера.

— Господин Мин, вы не можете проявлять такое упрямство! Происхождение этой программы неизвестно, как можно так легкомысленно ее использовать?

— Верно! А если это чей-то коварный замысел? Вы не можете ставить на кон всё будущее Технологий Сюаньмин!

— Господин Мин-младший, мы согласились на ваше назначение на должность президента лишь из уважения к старшим, вы не можете из-за минутной прихоти...

— Довольно! — молодой человек во главе стола резко встал и обвел всех тяжелым взглядом. — Я, Мин Хань, человек молодой и порой импульсивный. Но если Технологии Сюаньмин под моим началом не могут смириться с моим стилем работы, то, господа, дверь там.

Сказав это, Мин Хань развернулся и вышел, не обращая внимания на яростные выкрики за спиной.

Ассистент, семенивший следом, вытер выступивший холодный пот и осторожно заглянул в лицо начальнику:

— Господин Мин, вы уверены, что все будет в порядке?

— Хм. — Мин Хань все еще кипел от гнева, но дураком он не был. — Раз уж старик заставил меня разгребать этот ворох проблем, пусть принимает и мои методы работы. Если не устраивает — пусть ищут кого-то другого, мне-то что.

Вернувшись в кабинет, Мин Хань кое-что вспомнил и спросил ассистента:

— От Господина Г до сих пор нет ответа?

Ассистент покачал головой:

— Нет.

Днем сотрудники сайта обнаружили, что кто-то выставил на продажу программу, уровень которой превосходил даже разработки корпорации Чэнъи семьи Чэн. Мин Хань лично отдал приказ купить ее и отправил приглашение о встрече. Но до сих пор ответа не было.

Мин Хань потер переносицу:

— Немедленно отправь приглашение еще раз.

— А? — ассистент вытаращил глаза. — Вы еще не сдались?

...

Стоило ему уловить ледяной взгляд босса, как он тут же выхватил телефон:

— Слушаюсь, господин Мин!

На следующее утро Гуань Цзюэ, устроив 004, повел Ю Ли на завтрак в ресторан, а после направился прямиком к Синчэнскому университету, намереваясь снять квартиру поблизости.

Цены на жилье в университетском районе были довольно высокими. Ю Ли каждый раз приходил в ужас и хотел увести Гуань Цзюэ, но, вспомнив вчерашние слова, молча встал в сторонке, пока Гуань Цзюэ выбирал самый лучший вариант.

http://bllate.org/book/41547/5302243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода