× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Winner in Life of the Planes / Победитель по жизни в мирах: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В браке, конечно, бывают и такие интимные моменты — а он ещё и не рад! Хм! Как только свадьба состоится, посмотрим, куда он денется: до небес ведь не убежит.

Оба отлично выспались, и когда Лин Ся открыла глаза, за окном уже было светло.

Она осторожно сползла с кровати, намереваясь приготовить завтрак.

Но, дойдя до двери спальни, вдруг передумала и вернулась к постели.

Глядя на ресницы Гу Цзэ, похожие на маленькие веера, не удержалась и поцеловала его в веки.

Увидев, как он недовольно нахмурился во сне, она тихонько вышла из комнаты.

Приготовив завтрак, Лин Ся взглянула на часы и решила будить ленивца Гу Цзэ.

Ей предстояло отвезти его в компанию, чтобы он лично проверил прогресс работы нескольких филиалов и свадебного агентства над проектом их свадьбы.

Гу Цзэ был тем, кто утверждал решения, и сотрудники должны были знать его в лицо, чтобы беспрекословно выполнять его указания.

Изначально Лин Ся могла поручить это секретариату — сегодня на студии Международной компании «Дася» начинались съёмки первого фильма, и ей самой нужно было присутствовать на церемонии запуска проекта.

Однако, подумав, она всё же решила лично сопроводить его — пусть сотрудники запомнят его лицо.

Она не хотела, чтобы Гу Цзэ хоть каплю пострадал из-за каких-то недоразумений.

У Гу Цзэ ужасный характер по утрам — в этом он весь в Тяньэня.

Хотя за последние годы это немного улучшилось.

Когда Лин Ся его разбудила, он даже фыркнул от досады. Но Лин Ся терпеливо поцеловала его в лоб — и Гу Цзэ тут же раскраснелся до ушей, будто его напугали.

Его щёки вспыхнули, а уши стали белыми, как нефрит, отчего выглядели ещё соблазнительнее.

Лин Ся залюбовалась им, невольно сглотнула и, опомнившись, неловко кашлянула:

— Быстрее умывайся. Я уже заказала твои привычные средства для ухода. После завтрака поедем в компанию — познакомишься с командой, которая занимается организацией свадьбы.

Гу Цзэ всё ещё был сонный и, покраснев, растерянно кивнул, прежде чем отправиться в ванную.

Там, смутно умывшись, он наконец полностью пришёл в себя и поспешил в столовую, где послушно поел.

Убедившись, что он сыт, Лин Ся позвонила водителю, и они вместе отправились в офис.

Едва они вошли в здание компании, как встретили Ли Хэна из юридического отдела.

Поскольку все они были молоды и учились по одной специальности, отношения у них сложились хорошие.

Увидев, что Лин Ся ведёт за руку незнакомого мужчину, и вспомнив, что через несколько дней у неё свадьба, Ли Хэн улыбнулся и вежливо спросил:

— Добрый день, президент! А это кто?

Гу Цзэ с интересом посмотрел на него.

С тех пор как он приехал в Чжунхуа, он почти не выходил из дома.

Поэтому, хоть и знал, что здесь мужчины могут сдавать вступительные экзамены, работать и обеспечивать семью, на деле он никогда не видел таких «элитных» мужчин. Сегодняшняя встреча вызвала у него искреннее любопытство.

— Это мой муж, господин Гу Цзэ.

А Цзэ, это Ли Хэн из юридического отдела.

— Очень приятно, господин Гу! Давно слышал о вас, — сказал Ли Хэн, протягивая руку.

Гу Цзэ, увидев, какой он энергичный и компетентный, почувствовал к нему симпатию. Несколько замявшись, всё же протянул руку, следуя изученному этикету.

Лин Ся с лёгкой улыбкой кивнула Ли Хэну и, взяв Гу Цзэ за руку, направилась к лифту для президента.

По пути Гу Цзэ пытался вырваться, но не смог. Как только двери лифта закрылись, Лин Ся отпустила его руку, прижала к стене и, встав на цыпочки, страстно поцеловала в губы.

Когда Гу Цзэ начал задыхаться, она наконец отпустила его и, пока он не пришёл в себя, похвалила:

— Молодец, Цзэ! В первый же выход на публику так отлично держишься. Недаром ты мой муж!

Гу Цзэ уже собирался возмутиться её бесцеремонностью на людях — ведь он прекрасно знал из романов, что в лифтах есть камеры наблюдения! Как она могла… Это же неприлично!

Но тут же увидел её сияющие глаза и похвалу — и уголки его губ невольно приподнялись. Он фыркнул:

— Конечно! Ведь все эти правила этикета основаны на едином принципе. Раз уж уловил суть, разве это сложно?

Сам понимая, что говорит неправду, он тихо рассмеялся.

Лин Ся обожала его такую горделиво-капризную манеру и тоже засмеялась. Весь лифт наполнился весёлым смехом.

Выходя из лифта, они переглянулись и по взаимному молчаливому согласию мгновенно стёрли с лиц глуповатые улыбки, будто только что это были вовсе не они.

Играли, как настоящие актёры.


Войдя в кабинет, Лин Ся сразу же позвонила в секретариат и велела вызвать команду по организации свадьбы.

Поскольку в компании ходили слухи, что президент недавно отправила одного опоздавшего менеджера под арест, а другого вынудила уволиться, все прибыли мгновенно.

Представив обе стороны, Лин Ся дала указание:

— Я не буду вмешиваться в организацию свадьбы. Всем этим будет заниматься мой муж, господин Гу Цзэ. Ваша задача — сделать всё возможное, чтобы он остался доволен. Если не хватит бюджета — звоните мне.

Я уже говорила: это не внутреннее дело компании, а заказ, который я поручила вам как внешнему клиенту.

Поэтому вы обязаны тесно сотрудничать со свадебным агентством. Размер вашего бонуса будет зависеть исключительно от итогового результата.

Она велела записать номер телефона Гу Цзэ и отпустила их.

Когда все вышли, Лин Ся спросила:

— Мне нужно ехать на церемонию запуска нового фильма. Поедешь со мной или останешься здесь, чтобы следить за ходом работы?

— Езжай одна. Мне нужно встретить друзей — у них сегодня самолёт. Да и свадьба скоро, лучше проконтролировать прогресс здесь.

— Поняла. Вчера я ведь оставила тебе номер водителя? Просто позвони ему. Время поджимает, мне пора. Если что — звони.

Убедившись, что Гу Цзэ согласен, Лин Ся поспешила уйти.

На этот раз она вызвала другого водителя — старого Чжу, более спокойного и вежливого. Вчера он уже возил Гу Цзэ, так что тот его узнает.


— Ты и есть Шилю?

Гу Цзэ держал табличку с надписью «Цинъяо» и смотрел на стоявшую перед ним девушку лет пятнадцати–шестнадцати с лёгкой головной болью.

Цинъяо была новичком, но её тексты отличались зрелостью, а в чате она всегда казалась взрослой и рассудительной.

Гу Цзэ думал, что ей уже за двадцать, студентка, а оказалось… может, ещё и в школе учится?

Выглядела совсем ребёнком.

Цинь Яо, увидев его мрачное лицо, сразу всё поняла:

— Мне шестнадцать, но я уже первокурсница. Я не школьница, которая прогуливает уроки, не переживай.

Куда едем? Остальные уже собрались?

Говоря это, она незаметно разглядывала Гу Цзэ. Она знала, что Шилю — мужчина, у которого почти пятилетний ребёнок, и ожидала увидеть мужчину лет тридцати. А перед ней стоял парень, выглядевший не старше двадцати, да ещё и такой красивый!

«Беда какая… Почему все хорошие мужчины так рано женятся?»

Услышав, что она не школьница, Гу Цзэ немного успокоился и поспешил пригласить её в машину.

Когда автомобиль тронулся, он открыл чат в «Цюйцюэ»:

Шилю: Цинъяо на месте. Выдвигайтесь! @Хуншао Ваньцзы @Нуаньфэн Гочжин @И Ши Чанъань. Адрес: …

Нуаньфэн Гочжин: Ха-ха-ха, я уже в пути! Надеюсь, не будет пробок.

Хуншао Ваньцзы: Еду.

И Ши Чанъань: Ха-ха-ха, Шилю выбрал место прямо рядом с нашим главным офисом! Неужели рядом с таким стилем и размахом может быть свадебное агентство? Неправдоподобно! Зато потом поможем тебе поторговаться.

Хуншао Ваньцзы: Если я не ошибаюсь, вон тот человек в красной куртке и белых сапогах, улыбающийся в телефон, — это ты? Извини, но я приехал раньше.

Чанъань, прочитав сообщение, испугалась и обернулась — за ней, на клумбе, стояла высокая девушка и махала ей телефоном.

Чанъань бросилась к ней и обняла:

— Ваньцзы?

Чжан Ваньцин улыбнулась:

— А кто ещё? Неужели ты не узнала и просто решила обнять первого встречного?

— Ааа, какая ты красивая! И голос такой приятный! Я бросаю Цинь Яо и перехожу к тебе!

Чжан Ваньцин была худощавой, но очень красивой. Короткие волосы, чёткие черты лица — в ней чувствовалась почти мужская красота, отчего она выглядела невероятно стильно.

Тут кто-то фыркнул:

— Чанъань, как всегда вертихвостка! Уже бросаешь меня? Бессовестная!

Чанъань обернулась и увидела рядом с изящным мужчиной крошечную девочку.

Она аж ахнула: «Неужели ей и четырнадцати нет?»

Это же та самая зрелая и рассудительная Цинь Яо, с которой она так дружила в чате? Она, двадцатипятилетняя, постоянно капризничала перед ней, как ребёнок! Теперь ей было неловко.

— Эй, что за рожа? Мне шестнадцать! Хочешь, покажу паспорт?

Все такие поверхностные! Она же гениальная красавица, разве простые смертные могут её понять?

Чанъань поспешила извиниться, и Цинь Яо её простила.

— О, смотри-ка, какой красавец! Шилю, может, сбежишь со свадьбы? Я тебя, пожалуй, возьму, — подшутила Чжан Ваньцин.

— Да уж! Прямо нечестно! Почему вы все такие красавцы, а я — обычный человек? Грустно.

Они ещё долго поддразнивали друг друга, но Ваньфэн так и не появлялась.

Чжан Ваньцин не выдержала и написала в чат:

Хуншао Ваньцзы: Ваньфэн, ну ты даёшь! Где ты? Шилю угостит нас обедом, а если не приедешь — уйдём без тебя.

Ваньфэн: T﹏T Я же сглазила себя! Попала в пробку, но только что проехала. Скоро буду. Не бросайте меня!

Увидев это, Чжан Ваньцин рассмеялась:

— Ха-ха-ха! Вы не знаете, у Ваньфэн просто ужасное везение. В прошлый раз, когда мы встречались, она упала в яму по дороге, да ещё и телефон разбила. Вылезла, когда уже стемнело, я чуть не вызвала полицию…

Она покачала головой с видом «я сдаюсь».

Она и Ваньфэн давно дружили, и уже привыкла к её невезению.

Ян Нуаньнуань с детства редко выходила из дома из-за этого. Сейчас она писала дома на полную ставку — была единственной из них, кто зарабатывал исключительно литературой.

И, кстати, у неё были самые высокие доходы.

Она могла бы написать несколько книг только про свои неудачи.

Шилю, наверное, тоже…

Хотя его случай совсем другой — он явно не ради денег этим занимается.

Чжан Ваньцин была наполовину из шоу-бизнеса, поэтому неплохо разбиралась в люксовых брендах.

Судя по его одежде, даже если писать романы, сколько времени нужно, чтобы заработать на такое?

Да и вся его аура явно не принадлежала обычному человеку.

«В мире литературы, видимо, встречаются представители всех профессий и сословий», — подумала она.

Ведь среди них:

Ваньфэн — полноправный автор, пишущий мотивационные романы о росте и прокачке. Зарабатывает от двадцати до тридцати тысяч юаней в месяц и считается «розовой звездой» на Цзиньцзяне.

Раньше она работала бухгалтером, но поняла, что не может совмещать работу и писательство. Учитывая её «невезучесть», решила уволиться — иначе годовой убыток был бы больше прибыли.

А сама Чжан Ваньцин окончила киношколу и подписала контракт с компанией несколько лет назад, но отказывалась «строить связи» и не умела угождать начальству.

http://bllate.org/book/4154/432181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода