Готовый перевод Who is the Immortal Lord's Pretty Boy / Любовник бессмертного владыки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах ты ж гад! — Хвост миазмов еще не успел плотно обвиться вокруг него, как они вдруг испугались до полусмерти, рассыпавшись тонкой дымкой. Тот самый смешок снова превратился в ругань, но выругаться как следует смельчак не посмел и, продолжая ворчать под нос, укатился куда подальше.

Стоило духовной силе в руке Цин Ин вспыхнуть, как она тут же ее погасила и изумленно произнесла:

— Бессмертный старейшина, эти миазмы и впрямь не смеют приближаться? Неужели потому, что вы — Повелитель Демонов?

Лин И рассмеялся так, будто услышал самую нелепую шутку:

— Мне кажется, в Байюйцзине вечно заблуждаются на счет Цанчжоу. Верно, эти земли называют Нижними Девятью Мирами, да и древнее поле боя здесь есть, где развелось видимо-невидимо злых духов, но это вовсе не значит, что в Цанчжоу все кругом демоны, злые духи да нечисть. У людей в Цанчжоу есть руки, ноги, носы и глаза, просто они — заклинатели из бедных семей.

Этот мешочек для благовоний излучал бледно-зеленое сияние, гармонично перекликаясь с другим, подаренным ему Се Вэйлоу, и они лежали рядом.

— Сегодня тоже во многом благодаря Се Вэйлоу.

Лин И похлопал по своему мешочку. Он поймал у воды множество светлячков и теперь сидел на небольшой лодке, приводимой в движение духовной силой Цин Ин. Суденышко, движимое ци, плыло вверх по течению реки, и скорость его ничуть не уступала летящему мечу.

Лин И подпер щеку рукой. Он сидел на носу лодки, вода струилась прямо у его ног. Время от времени он опускал руку, касаясь мягкой и прохладной водной глади, а порой видел, как стайки рыбы плывут с ним наравне, поднимаясь вместе с лодкой под черным навесом вверх по течению и проносясь сквозь стремительные струи.

Прозрачные воды бурлящего потока отражали лунный свет. Лин И немного понаблюдал за ними, снял закрывающую лицо маску и, заглянув в воду как в зеркало, привел себя в порядок: заново перевязал лентой волосы, чей конский хвост раскачивался в такт духовному потоку. Опустив голову, он довольно улыбнулся своему отражению в воде, уселся верхом на носу лодки и принялся наигрывать на листочке цзяннаньский мотив.

Договорив мелодию и глядя на близкий Байюйцзин, Лин И вдруг подумал: как было бы здорово, если бы Се Вэйлоу сейчас тоже был здесь.

В этот ночной час возвращение домой словно несло в себе лунный свет, пахло юношеским вином из цветков османтуса, и путешественники возвращались на волне воодушевления.

Он снова прислонился к борту, подперев рукой подбородок, и посмотрел в сторону Байюйцзина.

Приближаясь к цели, Лин И шевельнул кончиками пальцев и тихо цыкнул.

Он же забыл купить по дороге вино из османтуса!

Впрочем, ладно, подумал Лин И: рана на спине еще не до конца зажила, а принеси он вино, Се Вэйлоу непременно начнет его отчитывать.

Лин И сошел с летающей лодки, легко ступил носками туфель на землю и вернулся в то высокое здание. Повернувшись к следовавшему за ним человеку, он произнес:

— Кстати, Цин Ин. Стоит ли рассказывать главе Се о тех миазмах, что я встретил сегодня?

Цин Ин удивилась:

— Ой, бессмертный старейшина, почему же?

Лин И только успел втолкнуть Цин Ин в комнату, как, обернувшись, увидел Се Вэйлоу, стоявшего посреди гостиной. Вокруг него валялось множество кистей и туши, а под рукой громоздилась целая гора стопок неразобранных свитков с делами.

— О чем это нельзя мне рассказывать? — раздался в комнате густой низкий голос.

Лин И потер переносицу и выдавил из себя неловкий смешок:

— Ха-ха, глава Се, какая неожиданная встреча.

Се Вэйлоу даже не поднял головы:

— Встретить тебя в моих собственных покоях и впрямь неожиданно.

Цин Ин бросила на них обоих взгляд, тихонько хихикнула, сжала в руках вещи и удалилась.

Се Вэйлоу поднял глаза, отложил недочитанный свиток, встал и сделал пару шагов навстречу Лин И. Он мастерски умел проводить обыск: вытянув тонкую нить духовной ци, он заставил всю оставшуюся от миазмов гадость вылететь наружу, где она тут же была истреблена чистейшей духовной энергией.

Се Вэйлоу был недоволен:

— Куда тебя носила нелегкая?

Лин И отмахнулся:

— У Цин Ин уровень культивации на Стадии Зарождающейся Души, да и твоя духовная ци при мне, чего мне бояться?

Се Вэйлоу холодно бросил:

— И это при твоем-то мизерном уровне Закладки Основания?

Лин И опустил голову и похлопал по мешочку для благовоний, который дал ему Се Вэйлоу:

— Нужные мне вещи росли прямо у воды, к тому же разве твоя духовная ци не пугает всякую нечисть? Стоит остальным зависнуть меня, они видят в моем лице тебя, вот страх их и прогоняет.

Взгляд Се Вэйлоу на мгновение задержался на нем.

Лин И шагнул ближе к Се Вэйлоу, и его тихий смех растворился в ночной прохладе:

— Разве я не умен?

Лицо Се Вэйлоу немного смягчилось.

Лин И отвязал с пояса другой мешочек. Этот мешочек отличался изысканной вышивкой: на нем красовались облачные узоры и летающие рыбы, а сдержанные цвета прекрасно сочетались с той поясной подвеской в виде лотоса, что носил Се Вэйлоу. Из бледно-серебристого мешочка исходило тусклое зеленое свечение, словно отгораживая пламя свечи от ночного мрака.

Се Вэйлоу снова нахмурился:

— К чему это?

Не дожидаясь, пока Се Вэйлоу возьмет подарок, Лин И сам вложил мешочек ему в ладонь:

— Как и условлено, проценты за одолженную духовную ци.

Покупаешь Се Вэйлоу — и получаешь еще двоих в нагрузку.

Сяо Лин: Что?! Миллиардолетняя жена идет по акции два по цене одного?!

Осенней ночью над горой Вушань порхают светлячки.

Завязки мешочка для благовоний были затянуты не слишком туго.

Се Вэйлоу застыл в прежней позе, опустя взгляд.

Светлячок взмахнул крыльями и выпорхнул из мешочка. Бледно-зеленый огонек закружил вокруг них обоих, однако из-за яркого света в покоях его зеленое сияние казалось едва заметным, и вскоре насекомое скрылось из виду.

Се Вэйлоу поднял голову, провожая его взглядом, и долго-долго не сводил глаз.

Посмотрев так какое-то время, он опустил взор и встретился глазами с Лин И.

Взгляд этого человека был тверд.

Жаль только, что вылетевший в этот раз светлячок оказался непослушным, светил тускло и, едва выбравшись из мешочка, упорхнул невесть куда.

Лин И потер нос и протянул:

— Не считается, не считается, этот выступил плохо, давай сначала.

Ночное зрение у Лин И было слабым, а без культивации он и вовсе различал лишь смутные очертания павильона.

Се Вэйлоу снова развязал мешочек и разжал ладонь. Рой светлячков закружил вокруг них, и в безбрежной ночи огоньки слились воедино, то вспыхивая, то гахнув, приятно-зеленоватые. Светлячки не спешили разлетаться, порхая вверх и вниз, будто исполняя танец.

Се Вэйлоу поднял голову, протянул руку, легко коснулся лапкой огонька и поднес его к самому лицу Лин И:

— Протяни мне руку.

Лин И поначалу стоял неподвижно, но, услышав слова Се Вэйлоу, ослабил напряжение в запястье и позволил Се Вэйлоу взять себя за руку.

Запястье коснулось пальцев Се Вэйлоу.

Место соприкосновения ощущалось как прохладный и гладкий кусок нефрита.

Одаренная духовной силой букашка прижалась к Лин И, потерлась о него слева направо, прильнула ближе и прижалась к тыльной стороне ладони, а ее хвостик то зажигался, то гас зеленоватым светом.

Се Вэйлоу постучал пальцем по тыльной стороне ладони Лин И и чуть отстранился:

— Попробуй пошевелить рукой.

Светлячки на небе собрались вместе, образовав колеблющийся круг, и одновременно устремились во все стороны.

Лин И кастнул запястьем, выписав легкий круг, и окружающие огоньки мгновенно закружились, словно затягивая его в поток зеленой воды.

Опустив взгляд на светлячка на своей руке, Лин И улыбнулся.

Прислонившись спиной к перилам павильона, он чувствовал, как ночной ветер треплет полу его белых одежд. Он отпустил сидевшую на руке букашку: слабое сияние и потоки духовной ци заплясали на кончиках его пальцев, и стоило ему пошевелить ими, как мириады светлячков взмыли следом за главным, образуя волнистые узоры, подобные морской пене.

Движение зеленого света привлекло других светлячков неподалеку от высокого павильона, и бесчисленные насекомые, словно ведомые светом, влились в этот поток, превращаясь в бушующие волны темно-зеленого моря.

Сердце Лин И то замирало, то трепетало: ему казалось, будто вместе с этим сиянием он погружается в бескрайнюю ночную тьму и тут же выныривает обратно. Внезапно он повернул голову и встретился взглядом с Се Вэйлоу, который внимательно наблюдал за ним.

Взгляд этот был полон сосредоточенности, казалось, Се Вэйлоу не отрывал от него глаз с самого начала.

Облик Се Вэйлоу трехсотлетней давности наложился на его нынешний вид.

Лин И помнил, что давным-давно они с Се Вэйлоу были соучениками.

Се Вэйлоу был старше на два года, а значит, поступил в Академию Интянь раньше него.

В мире принято считать, что старшие умеют заботиться о младших, но к Се Вэйлоу это относилось лишь отчасти. Лин И знал лишь одно: в этом мире всегда найдутся два человека, которые никак не могут сойтись характерами.

Се Вэйлоу вечно командовал им во время тренировок с мечом. На тренировочной арене Се Вэйлоу тоже не спускал с него глаз, не давая ни передышки.

Они с Се Вэйлоу вечно засиживались за ночными чтениями, и в отблесках ламп казалось, будто видишь перед собой эту ненавистную физиономию по ту сторону письменного стола.

Оба обладали высочайшим талантом, и никто никогда не хотел уступать другому.

Оказавшись на арене, один вонзал меч в Се Вэйлоу, а тот в ответ пронзал его клинком — и речи не шло о том, чтобы остановиться на полуслове.

Теперь-то Се Вэйлоу научился заботиться о людях.

Лин И прислонился к перилам. Ночью он сменил прическу, но по-прежнему был облачен в одежды с золотой вышивкой. Небрежно опираясь на перила, он выглядел таким же беспечным юношей, каким был в молодости — казалось, в нем ничего не изменилось. Подойдя ближе к Се Вэйлоу, он заговорил, опустив голову и играя с маленьким насекомым в руке.

Се Вэйлоу коснулся тыльной стороны ладони Лин И:

— Он признал хозяина.

Лин И усмехнулся:

— Се Вэйлоу, а ты спросил его мнения?

Се Вэйлоу подхватил его слова:

— Раз уж ты кормишь его даром, считай, прижился, раз так — пусть остается.

Проводив Се Вэйлоу взглядом, Лин И посмотрел на редких светлячков, замерших перед домом. Он не спешил ложиться спать, протянув руку, чтобы на нее снова уселся светлячок.

Когда в Нижних Девять Мирах ему выдавалась свободная минута, он вот так же сидел на пустом месте. В те времена он считался призраком: «днем» он отвоевывал себе территорию, а ночью не нуждался в отдыхе, поэтому любил в одиночестве сидеть на том пустыре и своими руками складывать кирпичи.

Устройство Дворца Тяньнань было точно таким же, как и сто лет назад — каждый кирпичик и каждую черепицу Лин И в ту пору в Нижних Девять Мирах возвел своими руками. Под павильоном у воды журчали чистые ручьи, ряска еще не разрослась, а дно пруда оставалось прозрачным.

Прежние Нижние Девять Миры погрузились во тьму, не было там ни каменных домов, ни рынков, и обитатели глубин, помимо ежедневной грызни друг с другом, умели лишь находить первое попавшееся место, чтобы кое-как передохнуть.

Лин И уже не помнил, сколько всякой нечисти он перебил внизу.

Там было полно камней и земли, пригодных для строительства, и он на пустом участке чертил чертежи, закладывал фундамент.

Лин И любил роскошные вещи: здание непременно должно было выглядеть величественным, с извилистыми галереями, без мостов и павильонов у воды тоже не обойтись, равно как и без переходов между роскошными покоями и тайных ходов, о которых знал бы только он один.

Вспомнив что-то из жизни в Байюйцзине, он складывал на земле камень, а думая о людях из Байюйцзине, зажигал бесчисленные маяки на материке Цанчжоу.

Давным-давно Лин И не понимал, почему столько заклинателей в Мире Культивации подсели на Цветы в зеркале, луна на воде.

Лишь позже, когда он попал в погруженные во тьму Нижние Девять Миры, он раздобыл Цветы в зеркале, луна на воде, и в тот момент, когда глубоко затянулся, сквозь педым тумана ему в полусне привиделся Се Вэйлоу.

http://bllate.org/book/41525/5298176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода