Готовый перевод Bending the School Prince / Миссия: влюбить в себя «школьного красавчика: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром понедельника класс был уже полон, и то тут, то там раздавались стоны:

— Всё, я ещё не знаю эту задачу!

— Что делать, у меня в голове абсолютная пустота!

Несколько девушек сложили руки ладонями вместе и подняли их над головой:

— Молодой господин Ло, защити нас! Молодой господин Ло, защити нас! Пусть все демоны и злые духи сгинут, обязательно сделай так, чтобы во время экзамена у меня была ясная голова и все ответы на вопросы оказались правильными.

Ло Наньшэн прошла мимо них и, странно остановившись, спросила:

— С каких это пор я стала талисманом от злых духов?

— Молодой господин Ло, ты пришла! — девушки с радостью подпрыгнули, а затем снова начали капризничать: — Что делать, я так нервничаю.

— Точно, я ещё не разобралась с этими задачами, на этот раз они точно попадутся на экзамене.

Незнакомые типы задач Ло Наньшэн терпеливо всем объяснила, но с теми, кто просто нервничал, поделать ничего не могла.

Цуй Фуцзы поправил очки и поднял голову:

— Молодой господин Ло, а где конфеты?

Большинство учеников в классе учились вместе ещё со второго года старшей школы. Раньше перед экзаменами многие девчонки вечно подходили к Ло Наньшэн, жаловались на нервы и капризничали. Ло Наньшэн это жутко надоедало, поэтому в конце концов она забросила привычку каждый раз приносить на экзамены целую коробку леденцов на палочке и раздавать по штуке каждому, словно малым детям, под благовидным предлогом снятия стресса. Позже парни, увидев это, позавидовали, и несколько ребят даже побежали к Ло Наньшэн капризничать. Ло Наньшэн от такого пробрала жуткая дрожь, и она решила больше не разделять их по полу — теперь доставалось абсолютно всем. Это уже стало своего рода старой традицией их класса.

Ло Наньшэн указала на дверь класса:

— Я уже позвонила, их скоро доставят.

Едва она договорила, как вошли два человека, тащивших огромные коробки. Расписавшись в получении, Ло Наньшэн велела двоим парням раздать всем гостинцы: каждому по бутылке молока и куску торта. Одноклассники изумленно переглянулись:

— Улучшенная люксовая версия?

Ло Наньшэн по-прежнему сохраняла беспечный вид:

— Раз уж мы теперь в выпускном классе и каждый из нас стал национальной рестью, то и уровень заботы должен соответствовать, разве нет? Если после этого экзамена общий балл нашего класса затмит всех соперников, я угощу всех уличным шашлыком у школьных ворот!

Класс взорвался радостными криками, среди которых отчетливо выделялись восторженные возгласы:

— Молодой господин Ло — мощь!

Все больше не нервничали. Жадно уплетая торт и запивая молоком, несколько дурашливых парней заорали:

— Пусть экзамены обрушатся на нас еще яростнее!

— А они уже обрушились, — неторопливо вошел в класс Классный. — Я рад, что у вас такой отличный настрой, а теперь попрошу всех вынести учебники за пределы класса.

В аудитории снова раздался дружный стон. Ученики нехотя поплелись выносить книги, но тут их приметил Лао Чэн и отвесил парочке увесистых пинков под зад, после чего все сразу зашевелились намного быстрее.

Экзамены длились целый день, и когда школьники наконец вышли из аудиторий, лица у всех были бледными и зелёными:

— Всё, я в этот раз завалюсь!

— Мне ещё хуже, в английском вообще ничего не понял.

Ся Чуцин подошла к безмятежно греющейся на солнышке Ло Наньшэн:

— Ты совсем не нервничаешь?

— Экзамены уже позади, чего тут нервничать? — Ло Наньшэн обернулась. — Красотка, как ты написала?

Однако внимание Ся Чуцин переключилось на другое:

— Ты назвала меня красоткой? Я по-твоему красивая?

Ло Наньшэн усмехнулась:

— Ты едва появилась, как сразу сместила ту, что три года подряд удерживала титул школьной красавицы. Красива ты или нет, неужто сама не понимаешь?

Ся Чуцин опустила голову и с улыбкой закусила губу. Заметив, что Ло Наньшэн направляется вперёд, она тут же бросилась за ней:

— Куда ты?

— Есть. Умираю с голоду.

— Я с тобой.

Это был первый ежемесячный экзамен в выпускном классе. И хотя это была лишь проверка сил, каждый ученик горел азартом и ждал, какой же класс завоюет первое место. Раньше на втором году обучения за первенство отчаянно боролись их первый класс и третий, так что сейчас оба коллектива снова были настроены друг против друга самым решительным образом, и даже преподаватели обоих классов посматривали на соперников с заметным прищуром.

Работы проверили быстро, и уже через день их раздали ученикам. Ся Чуцин нервно сжимала контрольную в руках и украдкой косила глазами на сохраняющего полное спокойствие Ло Наньшэн рядом:

— Сколько ты набрала?

Ло Наньшэн изогнула бровь в усмешке:

— Что, занервничала?

Ся Чуцин топнула ногой:

— Ну скажи же!

Судя по всему, она и вправду волновалась, раз даже пустила в ход капризы. Ло Наньшэн не стала томить и просто швырнула свою работу ей под нос:

— Сама смотри.

Пролистав тест, Ся Чуцин со стоном уткнулась лицом в парню, и Ло Наньшэн улыбнулась:

— Похоже, придётся тебе признать поражение в споре?

— И какое же желание ты хочешь, чтобы я исполнила?

— Разве ты не сама вызвалась помочь мне восстановить справедливость перед одноклассниками?

— Это было дополнительное условие, давай лучше о нашем пари.

Ло Наньшэн недоумленно подумала: неужели кто-то сам навязывается исполнять чужие желания?

Ся Чуцин хитро улыбнулась, наклонилась к ней совсем близко и тихонько проговорила:

— Могу остаться должна. Когда-нибудь, если у тебя появится заветное желание, обратишься ко мне. Но помни: это желание должно быть твоим личным, и никто другой не должен в нём замешан.

— Так сурово?

— Разве это сурово? Я же не хочу помогать тебе и дальше катиться по дорожке одиночки.

Ло Наньшэн вздохнула:

— Ты где-нибудь еще видела такую прекрасную и добрую одиночку?

Ся Чуцин бросила на неё косой взгляд:

— Это у тебя какие-то проблемы с самовосприятием?

Ло Наньшэн поленилась спорить:

— Раз с экзаменами покончено, наш план пора претворять в жизнь?

Ся Чуцин кивнула:

— Разумеется. Сначала мы должны отыскать того, кто управляет этим сайтом и размещает там объявления, выяснить, есть ли у него какая-то связь с семьями, которые ищут репетиторов, а уже потом переходить к следующему шагу.

Ло Наньшэн кивнула:

— Пойду спрошу у Чжоу Юйшань, она в этом должна хорошо разбираться.

Ся Чуцин схватила её за руку и с улыбкой произнесла:

— Лучше я спрошу, девочкам проще общаться друг с другом.

Ло Наньшэн:……

— Вообще-то я тоже девочка, самая настоящая.

Но Ся Чуцин уже ушла, и Ло Наньшэн оставалось лишь вздохнуть и ждать её на своём месте. И что за блажь вечно находила на эту Ся Чуцин: в последнее время она вечно норовила тем или иным способом оградить её от общения с другими девчонками.

http://bllate.org/book/41524/5297918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода