Готовый перевод Bending the School Prince / Миссия: влюбить в себя «школьного красавчика: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ученики сбились в кучку:

— Это что, банда мошенников?

— Похоже на то. Явно решили, что раз мы школьники, нас легко обмануть. Видят, что репетиторы — люди без денег и связей, вот и измываются.

Ло Наньшэн ткнула в спину сидевшего впереди очкарика:

— Цуй Фуцзы, тебя правда столько раз обманывали?

Цуй Фуцзы кивнул:

— Я больше не верю никаким репетиторам, всё это сплошной обман.

— А где вы их находили?

— На сайте нашей школы такие объявления публикуют, но теперь ясно, что это всё развод.

Ло Наньшэн задумчиво потерла подбородок. Сидевшая рядом Ся Чуцин прошептала:

— О чём задумалась? Неужели собираешься восстанавливать справедливость?

— А почему нет? — голос Ло Наньшэн прозвучал холодно. — Те, кто подрабатывает репетиторами в выпускном классе, делают это от нужды. Им и так нелегко, а эти мерзавцы так их обирают. Не боятся, что подавятся этими копейками?

Ся Чуцин нахмурилась:

— Такое очень трудно доказать. Репетиторство — не то же самое, что покупка товара. Скажут, что урок прошел неудачно, и что ты возразишь? К тому же контрактов нет, защитить свои права почти невозможно. Даже если наймешь адвоката, боюсь, ничего не выйдет.

Ло Наньшэн спросила:

— А если я вычислю данные этих людей на сайте, посмотрю, сколько репетиторов они нанимали... Может, удастся зацепиться за какую-нибудь улику?

Ся Чуцин подумала и ответила:

— Этого мало. Нужно собрать всех обманутых учеников и предъявить реальные доказательства, иначе ничего не выйдет.

Ло Наньшэн задумчиво кивнула. К разговору подключились сидевшие впереди ученики:

— Молодой господин Ло, вы правда собираетесь бороться с обманом? Возьмите нас с собой, мы поможем.

Весь класс проявил небывалое единство, все подняли руки, выражая готовность участвовать. В этот момент в класс вошел Лао Чэн:

— Чего расшумелись?

Все притихли. Лао Чэн прочистил горло:

— Учебный год идет уже почти месяц, готовьтесь к пробным экзаменам на следующей неделе.

Только что преисполненные решимости одноклассники тут же завыли:

— Лао Чэн, почему вы не сказали раньше? Сегодня уже среда! Могли бы сообщить прямо перед входом в аудиторию.

— И то верно, такие новости всегда как снег на голову.

Лао Чэн сверкнул глазами:

— Чего разгалделись? Я и сам уведомление только что получил, откуда мне было знать!

Ся Чуцин подтолкнула Ло Наньшэн локтем:

— Ну что, всё ещё хочешь вершить правосудие?

— Конечно. Но только после экзаменов.

Ся Чуцин хитро прищурилась и предложила:

— Я слышала, ты всегда была первой в рейтинге школы. Какое совпадение, я тоже.

Ло Наньшэн бросила на неё взгляд:

— И что?

— Давай поспорим: кто займет первое место на этих экзаменах? Проигравший выполняет одно желание победителя. Если выиграешь ты, я помогу тебе восстановить справедливость для этих ребят.

Ло Наньшэн недоверчиво посмотрела на неё:

— Такая уверенность? Не боишься сесть в лужу?

Ся Чуцин победно улыбнулась:

— Посмотрим. Хочу убедиться, действительно ли ты стоишь своего звания лучшей ученицы, несмотря на свой неуправляемый характер.

Ло Наньшэн протянула ладонь:

— Идёт. Только чур потом не плакать.

Ся Чуцин хлопнула по её ладони:

— Ещё посмотрим, кто будет плакать.

Несмотря на пари, Ло Наньшэн оставалась такой же несерьезной, как и всегда. На уроках спала, если хотела, и каждый раз Ся Чуцин приходилось тыкать её локтем, чтобы разбудить. Поначалу Ло Наньшэн злилась, но, видя, что та не отступает, в конце концов привыкла.

В выпускном классе, в отличие от первых двух лет, выходной был всего один день в неделю. Впрочем, по сравнению с другими школами это ещё неплохо — говорят, где-то детей отпускают домой раз в месяц. В этом плане Первая старшая школа была довольно гуманной: будучи престижным учебным заведением, она не стремилась превратить учеников в зубрил и даже в выпускном классе давала возможность отдохнуть, проявляя уверенность в своих подопечных и порой даже советуя им выбираться в культурные центры.

Заметив, что Ло Наньшэн не пошла домой, Ся Чуцин проследовала за ней на крышу школы. Там стояли длинный деревянный стол и две широкие скамьи, а вокруг зеленели вазоны с цветами — место выглядело довольно атмосферно.

Ло Наньшэн достала из портфеля тетради и, примостившись за столом, принялась сосредоточенно писать. В глазах Ся Чуцин промелькнула улыбка:

— А я уж было подумала, что ты бездельница, которая вывозит только на таланте. Не ожидала, что втихаря ты так прилежна.

Ло Наньшэн даже не подняла головы:

— Хотя талант у меня определённо есть, до уровня гения, которому всё дается легко, мне далеко. Ты шла за мной всю дорогу — что-то случилось?

Ся Чуцин села напротив:

— Переживаю за тебя.

Ло Наньшэн хмыкнула:

— Пережила? Ещё что-то?

Ся Чуцин подперла подбородок руками:

— Почему ты не идешь домой?

— Кажется, ты проявляешь подозрительно большой интерес к моей личной жизни.

— Мне кажется, в кругу своих ты совсем другой человек — немногословный и холодный.

Ло Наньшэн покрутила в руках ручку:

— Только не говори, что считаешь меня ледяной принцессой.

Ся Чуцин прыснула со смеху, согнувшись пополам:

— Ты сама-то понимаешь, как нелепо это звучит?

Ло Наньшэн пожала плечами и снова уткнулась в тетради, продолжив сражаться с морем задач. Ся Чуцин, видя это, тоже достала учебники. В воздухе повисла тишина, нарушаемая лишь шуршанием ручек по бумаге.

День ещё не успел окончательно угаснуть, но к моменту, когда они закончили, было уже довольно поздно. Ло Наньшэн собрала книги и предложила:

— Поужинаем вместе?

— С удовольствием, только ты проводишь меня до дома.

Ло Наньшэн привычно кивнула. Она подождала, пока Ся Чуцин спустится вниз, и лишь тогда погасила свет на крыше. Ся Чуцин ждала её у выхода с лестницы:

— Кто установил здесь лампу?

— Я.

Ся Чуцин внимательно посмотрела на неё:

— Ты не любишь возвращаться домой?

— Девушка, ты можешь не быть такой прямолинейной, когда лезешь в чужую жизнь?

Вернувшись домой, Ло Наньшэн застала там Тао Цзин. Как только та увидела Ло Наньшэн, сразу же бросилась к ней. Ло Наньшэн лишь вздохнула: зря она сегодня вообще возвращалась.

http://bllate.org/book/41524/5297917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода