Глава 5. Обходной манёвр: Неужели он догадался?
Ночная мгла опустилась на море, густая тьма заволокла всё вокруг, и стоило протянуть руку — на расстоянии дюжины метров уже зияла сплошная чернота. Поисковые прожекторы полосовали морскую гладь прямыми лучами света, но там, где они скользили, углы мгновенно вновь погружались в зловещий мрак.
Одинокая гибкая фигура в чёрном бесшумно кралась вдоль стены по узким и запутанным коридорам корабельных кают. Сбоку силуэт казался тоньше бумаги, однако эта худоба не означала слабость — в упругой талии чувствовалась огромная сила.
Замысловатая планировка проходов напоминала лабиринт: там запросто мог заблудиться, сбиться с ног и задохнуться от бессилия даже опытный паук. Электронный глаз, скрытый в темноте, точно указывал направление для старшего группы, прокладывая на экране компьютера светящийся маршрут.
— Главарь, леворубежная лестница, поднимайтесь наверх. Потолочное окно в углу коридора, полезайте туда, — раздался в наушнике голос [003]. — Выйдете прямо на кухню VIP-ресторана, там можно взять белую шапку и белый фартук, а потом выходите через правую дверь ресторана.
— Главарь, обратите внимание: правее, позиция два часа, в десяти метрах впереди за поворотом двое мужчин, кажется, смотрят в окно... — продолжал он.
— Двое курящих, уже прошел, — отозвался [000].
— О, теперь никого... А тех двоих, э-э, вы скинули в море?
— Не скинул в море. Я указал им на табличку и отправил в курилку этажом ниже.
— Вы почти на месте, верхняя палуба. Охраны слишком много, у меня тут сплошные термодатчики, будьте осторожны.
— Понял.
Раздался щелчок. Товарищ [003] взъерошил ухо, решив, что главарь отключил его микрофон за излишнюю болтовню.
Однако, проболтав битый час, он так и не осмелился высказать предложения по существу дела. Несколько мыслей так и вертелись на языке, но он всё сомневался, стоит ли их озвучивать.
В канале послышалось лёгкое прерывистое дыхание — кто-то на ходу быстро стучал по гарнитуре, поднимаясь по лестнице.
— Главарь, я забыл доложить: только что в баре я обыскал Чжоу Биня, он чист. В карманах, кроме портмоне, а в портмоне, кроме денег, вообще ничего нет, — доложил [001].
— Ладно.
— И что?
— Верни деньги хозяину. Не хватало еще, чтобы у него не осталось наличных, завтра я снова пойду к нему на обед на халяву.
— Какая зануда, поняла я.
— Хе-хе, Да Хуа, смотри-ка, ты вечно так, вечно лапаешь красивых богачей, — вклинился [003].
— Да пошёл ты, с чего бы это?!... Кто на этом корабле самый богатый? Босс Чжан. Кто самый красивый? Наш главарь. Я что, их лапала?
Эта парочка в эфире болтала без умолку, остальные же предпочитали молчать — все уже привыкли, перекидываться шуточками было для них привычным способом скоротать время.
Если в какой-то день в канале умолкали разговоры или чей-то голос внезапно обрывался и исчезал в радиоволнах, это означало лишь одно — случилось ЧП.
В ударной группе А, которая вечно ходила по самому краю лезвия, за последние два года сменились оба обладателя позывных [002] и [003].
Непоколебимым оставалось лишь место командира группы А — его сияющий и величественный образ не менялся уже пять лет.
— Тц, неужели главарь действительно переключился на мой канал? Эх, главарь совсем не хочет общаться с крошкой... Да Хуа, я ведь это только тебе одному по душам говорю, от чистого сердца. Наш главарь — просто верх совершенства, красотой не уступает цветам, а этот генеральный директор Чжан из-за него потерял голову и до сих пор не может забыть старую любовь. Кто в нашем отделе об этом не знает? Ты говоришь, вместо того чтобы тайком прокрадываться в каюту, явился бы сегодня средь бела дня прямо к нему в дверь, да поболтал с этим стариканом о высоких материях: идеалах, заданиях, миссии, жизненных ценностях, о текущих горячих точках международной политики, взвесил бы все за и против... Глядишь, и добился бы ошеломляющего эффекта! Вырвал бы тигру зубы, успешно перевербовал! На худой конец — ушел бы невредимым! Как думаешь, а?.. — затараторил [003].
Вдруг у самого уха раздался голос:
— Кого, говоришь, отправить? Я пойду, или ты очень хочешь пойти?
— Ой мамочка, не игнорирует! Идите уж вы, у меня ноги короткие.
— ...
Господин Пей насмешливо бросил:
— У тебя короткие не только ноги, верно? Каждый день поддельные носки в штанины пихаешь, думая, что я сквозь них ничего не вижу.
Этот малыш тут же обиженно протянул:
— Ладно вам, человек просто дал рабочее предложение.
Пей И тихонько усмехнулся:
— А в постели ты так же хорош, как я? Если нет, то закройте все рты.
Коллеги молча ответили про себя: нет, не так хорош, безоговорочно признаем поражение и снова дружно замолчали.
Праздная болтовня не отняла много времени — секундная стрелка на запястье описала лишь короткий круг, а Пей И уже стремительно двигался боком, приближаясь к самой опасной зоне. Цвет его одежды полностью сливался с мрачным полумраком.
Всего двумя этажами ниже генеральный директор Чжан только что вышел из бара. С мрачным лицом, не говоря ни слова, он шел напролом, шагая напропалую — прямо как разъяренный краб.
Шаги его не сбивались, руки не дрожали, он изо всех сил старался держать марку и сохранять величественный вид, вот только когда он вцепился в перила лестницы, железо издало неприятный скрежещущий звук. Сюй Жань последовал за ним шаг в шаг и, независимо от того, были ли его намерения искренними или нет, с мягким видом протянул руку, чтобы выразить заботу. Но едва он коснулся ладони генерального директора, как тот резко стряхнул его движение грубым взмахом.
Искренне это или притворно — неужели вы, шлюшки из индустрии развлечений, думаете, что я не вижу насквозь!
Да уж, похоже, и правда не вижу, раз меня столько лет водили за нос...
Все эти сказки про несметные богатства и гарем из трех тысяч наложниц — полная чушь, которую мужчины разводят на посиделках лишь для того, чтобы пустить пыль в глаза посторонним. Чем привычнее становились мирская поверхностность и грязная выгода, тем сильнее разгоралась одержимость — маниакальное желание обрести ту самую чистую юношескую любовь, когда чувства взаимны. Муки неразделённой страсти, беспомощность и потеря рассудка знакомы вовсе не одним лишь нищим тридцатилетним парням из низов общества, оставшимся без пары.
Только что он слишком сильно навалился на лестничные перила, и у него, кажется, наполовину надломился ноготь, быстро сочась капельками крови. Он зажал палец во рту, высосал капельку старой крови и опустил взгляд на полы своего пиджака. Воротник его костюма ранее был помят чьей-то хваткой, отчего на ткани образовались мелкие складки.
Чжан Шаочи шагнул вниз и резко замер на узкой лестнице.
Секретарь и телохранители замерли следом за ним. Толпа застряла на промежуточном пролёте, никто не смел издать ни звука, боясь разозлить разъяренного тигра.
Проследив за направлением этих складок, Чжан Шаочи быстро полез во внутренний карман пиджака.
Нащупав карточку, он внимательно осмотрел её, и туническое облако сомнений медленно легло складками на его брови.
Карта-ключ была на месте, электронный чип на её нижней тыльной стороне — цел и невредим, никаких следов повреждений.
Он закрыл глаза. Перед внутренним взором вновь неотвязно проплывало затуманенное алкоголем прекрасное лицо в огнях бара — самое наивное и в то же время непредсказуемое лицо из всех, что ему довелось встретить. Длинное платье цыганки затуманило его взор на заднем плане, заставив потерять бдительность... Нет, всё это лишь оправдания. Обжигающие губы, нежное тело, прижавшееся к нему — в тот момент его охватило дикое пламя, прожгло старые незаживающие раны, словно в открытую язву плеснули самого крепкого алкоголя.
А после молодой господин Пэй вцепился в воротник его одежды и жалостливым взглядом уставился на него...
Твою мать, — тихо выругался генеральный директор Чжан.
Подсознательное беспокойство никак не унималось: тот, кто часто ходит ночной дорогой, неизбежно боится змей.
В три широких шага он преодолел остаток пролёта, плащ взметнулся за его спиной, и он стремительно помчался к этажу, где находилась его каюта.
Там, где генеральный директор Чжан не мог услышать, [003] подал голос:
— Он прибыл.
В следующую секунду раздался глухой звук удара и сдавленный вопль:
— Ой-ой-ой!
Мужчина и женщина выкатились из какой-то каюты практически боком, едва не времшись прямо в лицо генеральному директору Чжану! Вокруг летали простыни и подушки одного цвета, помада и использованные презервативы, а из наволочки фонтаном вылетели гусиные перья. Вывалившиеся из комнаты двое напоминали пару огромных белых бакланов, дерущихся за добычу на воде, или двух диких котов во время течки. Их лица были исцарапаны до неузнаваемости, четыре лапы ожесточенно лупили друг друга со звуком шлепков, а изо рта неслись грубые ругательства на каком-то непонятном языке. Разобрать суть ссоры было невозможно — сводилось всё к банальному: переспали неудачно и превратились в заклятых врагов, он орал на нее, что она злая и страшная мегера, а она на него — что он ни на что не годен.
Серебряный поднос с грохотом выкатился следом из каюты, и главный секретарь генерального директора Чжана угодил прямо в фарш из говядины с черной фасолью и сырным соусом. Он поморщился, хмыкнув, и брезгливо вытянул ногу в кожаном туфле.
Чжан Шаочи получил сильный удар в поясницу и вжался в перила с противоположной стороны, едва не свалившись вниз, на нижний ярус.
Сделав пару шагов назад, он оттолкнул ладонью эту парочку психопатов, резко выпрямился и, раздраженный и не желая произносить ни слова, подумал, что сегодняшний день выдался на редкость неудачным и бешеным.
Тормознутые телохранители наконец опомнились и толпой ринулись вперед. В тесном коридоре замелькали десятки рук, пытавшихся поскорее оттащить эту подозрительную парочку буйных голубков.
Эта мелкая бунтарка сгребла с подноса миску с какой-то густой красной жижей и швырнула в своего бойфренда.
Хлюп!
Миска испанского холодного супа гаспачо прилетела аккурат в грудь генерального директора Чжана, попав точно в цель. Коридор превратился в базарное побоище...
Тем временем в каютах верхнего уровня чужие шаги неумолимо приближались к цели, а по ковру пронесся легкий шелест.
Охрана, оглянувшись, уставилась на стену и настороженно потянулась рукой к поясу.
Этот парень осторожно прокрался вперед, после чего нелепой и утрированной позой с воображаемым вскинутым оружием выскочил из-за угла коридора... и уставился глаза в глаза на серую крышу, которая грызла кусок сыра за кадкой с цветами.
Господин Пей прошел мимо двери так бесшумно, будто парил над ковром, двигаясь даже ловчее, чем бегавшая по его поручениям серая крышка, и казалось, что он даже не дышит.
Он прижал карточку-ключ к считывателю, не дожидаясь, пока предупреждающий красный свет издаст звук, и одновременно приложил большой палец левой руки к сканеру отпечатков.
Отпечаток совпал, загорелся зеленый индикатор.
Дверь каюты открылась.
Стройная фигура скользнула в полумрак вслед за быстро закрывающейся створкой, подобно змее, молниеносно уползающей в кромешную тьму.
...
Свет зажигать он не стал.
— У кровати стоит сейф. У меня нет ни пароля, ни магнитной карты для взлома.
Используя слабый свет крошечного карманного фонарика на часах, Пей И придвинулся вплотную, прищурив глаза, и через крошечную щель в замочной скважине — следствие явного брака местного производителя при шлифовке деталей — с трудом разглядел механизм, после чего начал осторожно, диск за диском, подбирать восьмизначный код.
— 20140925, запиши, — бросил он.
— Что за дата? Годовщина? — забормотал [003].
— Нет, — ответил Пей И.
Произнеся это, он тут же счел себя ненормальным: с чего бы ему знать, не была ли эта дата годовщиной какого-нибудь маленького чудовища из гарема босса Чжана?
— Не знаю, — исправился он. — Может, с кем-то другим.
За ту минуту, пока он просвечивал замочную скважину в поисках пароля, господин Пей действительно перебрал в уме несколько комбинаций. За исключением дня рождения самого этого хитрого лиса, Пей И прокрутил в голове и свой день рождения, и день их знакомства, и другие памятные даты — если уж не день расставания, то хотя бы день рождения старой матушки или дедушки клана Чжан, раз уж этот внук — такой неблагодарный негодяй!
Но всё оказалось мимо.
Они расстались в марте того года и с тех пор больше не виделись.
Внутри сейфа обнаружилось соглашение, а также черновики документов, составленные в частном порядке на нескольких языках.
Бумаги касались портовой инфраструктуры в Алжире и Триполи, а также материалов по близлежащей нефтяной буровой платформе. Там же лежали договор о передаче прав с приложениями, еще не подписанные и не вступившие в силу.
Он быстро пролистал документы один за другим. Скрытые в них пункты явно представляли собой условия сделки, предложенные генеральным директором Чжаном противной стороне; в основном речь шла об извлечении выгоды, и русские на этот раз тоже раскошелились по полной. Илья Ниоянковский явно нуждался в крупном восточноазиатском дельце и планировал расширить черный рынок на Восток. А босс Чжан, судя по всему, выступал в роли посредника, сводящего того медведя с покупателями на границе: сделка ударила по рукам, суля баснословные барыши в виде комиссионных.
Пей И наспех сделал снимки основных страниц для архива, а остальные бегло просмотрел по диагонали, схватывая текст в одно мгновение. Выбор Чжан Шаочи в пользу столь опасного маршрута явно не имел ничего общего с праздным времяпрепровождением или любованием морскими пейзажами. И тот часовой тайный разговор в сигарной комнате тоже не был встречей старых друзей, покончивших со старыми обидами ради сигареты — это была классическая стратегия демонстративного отвлечения внимания ради тайного проведения сделки.
На сердце внезапно стало холодно: Чжан Шаочи определенно решил ввязаться в эту мутную историю.
Согласно разведывательным данным, этот лайнер доверху был набит запрещенными реактивами и опасным сырьем. Судно, несущее на борту более тысячи ничего не подозревающих беззаботных туристов со всего света и несметные сокровища, уже отошло от порта и вышло в открытое море. Вернуть его назад было невозможно, оставалось лишь перехватить на полпути или нанести удар по самому основанию.
Однако гигантский лайнер походил на одинокий остров посреди океана, окруженный бескрайней гладью волн. Врагов было больше, чем их самих, а риск задеть невинных людей — огромен. Перед ними стояла задача чрезвычайной сложности.
...
Перед тем как отправиться в бар в этот вечер, босс Чжан переоделся из синей рубашки в белую.
Прежняя пропахла крепким сигарным дымом, а маленький господин Пей никогда не выносил табак. Ему просто захотелось надеть простую, аккуратную вещь, и какое-то предчувствие нашептывало, что в баре ему суждено с кем-то встретиться. И вот — они действительно столкнулись нос к носу.
А теперь вокруг царил полный кавардак, все мыслимые неприятности свалились разом, обрушившись на голову потоком помоев! Лицо генерального директора Чжана было свинцово-мрачным, однако он не опускался до громкой ругани или драки, сохраняя достоинство человека из высшего общества. Он просто прижался рукой к спине одного из охранников и оттолкнул всю эту сцепившуюся кучу мала метров на семь-восемь.
Мегера, сообразив, что она неправа, и чувствуя, как у нее горят уши, бросила взгляд назад и пустилась наутек — так быстро, будто соревновалась в беге на четвереньках.
— Ой мамочка, сколько тут тепловых точек, что вы сотворили с этим черным горным демоном? — раздался в гарнитуре голос [003].
В эфире послышалось тяжелое сопение:
— Не рассчитали силу, вышло немного жестковато.
— Простите нас, главарь.
— Валим, валим, валим.
— ...
— Он ведь нарочно надел белую рубашку, разве я виновата? Прямо посередине тех двух белых шелковых рюшей на груди я вылила ему миску томатного супа, — оправдывался [001].
— Пфф... получилось точь-в-точь как с прокладкой, да? — хохотнул [003].
— Ты что, видел или сам пользовался? — возмутился [002].
— А что, я и не видел, и не пользовался...
Будь у этой парочки [001] и [002] чуть больше времени на перепалки, они бы наверняка вытащили затворника [003], засевшего в трюмной каптёрке за управлением электронной картой, и тоже вылили ему на голову миску красной похлёбки.
[002] тихо предупредил:
— Главарь, он, кажется, собирается наверх. Прямо к лестнице. Неужели догадался?
Босс Чжан столько лет крутился в этих кругах, повидал немало фокусов и всяких шлюшек. Видя, как та парочка безумных любовников ловко затерялась среди толпы китайских туристов среднего возраста в конце коридора, он инстинктивно прижал руку к левому боку — туда, куда его только что толкнули.
Словно озарение снизошло на него: он снова сунул руку во внутренний карман, вытащил карточку-ключ, взглянул на нее всего раз — и лицо его мгновенно переменилось.
Стоит мне хоть раз поверить тебе, матушка-земля, как тут же среди бела дня чертовщину увидишь.
http://bllate.org/book/41504/5294446
Готово: