Готовый перевод 100 Ways to Save My Girlfriend / Сто способов спасти мою героиню: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Суй заложила руки за спину и с улыбкой произнесла:

— Только что передали весть: из-за вчерашней бури дорогу с горы завалило рухнувшими деревьями, проезд откроют только завтра.

Линь Циюэ остановилась и ничего не ответила.

Воздух вокруг, казалось, на мгновение замер, а сопровождавшие их люди опустили головы, притворившись невидимками.

Будто не замечая её холодности, Цзян Суй чуть ускорилась, приподняв подоле юбки, легко обошла впереди лежащую лужу и, повернувшись, виновато произнесла:

— Конечно, если ты сильно спешишь, я могу отправить тебя обратно на вертолёте.

Линь Циюэ подняла взгляд, заново оглядывая стоявшую перед ней Главного героя, подозревая, что та действительно раскрыла некую правду об этом мире, а потому и удерживает её здесь под столь нелепым предлогом.

Сохраняя спокойное выражение лица, она ответила:

— Не нужно, пусть будет завтра.

Линь Циюэ сидела за столом, прислушиваясь к шуму дождя за окном. Стоявшая рядом служанка с чайным подносом в руках осторожно опустила чашку кофе на столешницу — подставка соприкоснулась с полированным деревом, издав едва слышный стук.

Прислуга молча поклонилась с подносом в руках и отступила назад. Линь Циюэ беспомощно вздохнула.

Было очевидно: скорее всего, Главный герой, уже прознав правду об этом мире, посадила её под домашний арест под видом гостьи. И правда, ненадежность — это второе имя такой штуки, как Система.

Тоже мне, спасительницы мира, чего доброго, эта особа вообще решила всё здесь уничтожить.

Дождь барабанил по подоконнику. Она подалась вперед, толкнула раму и прикинула расстояние отсюда до земли, придя к выводу, что с её физической подготовкой спуститься вниз целой и невредимой точно не выйдет.

Значит... неужели и правда остаётся только ждать, пока этот бесполезный кусок хлама по имени Система, до сих пор куда-то пропавший, соизволит явиться ей на выручку?

Раз уж она гордо именует себя Системой, у неё должны быть хоть какие-то скрытые таланты...

— Циюэ, — раздался вдруг у самого уха мягкий, полный улыбки голос. Цзян Суй неизвестно когда вошла в комнату и с улыбкой проговорила: — Сегодня ночью дождь снова усилился, спасательную операцию провести по плану невозможно, так что тебе придется потерпеть и пожить здесь еще несколько дней.

Твою комнату уже подготовили, не знаю, понравится ли тебе, я еще велела приготовить кое-какие...

Она подбиралась всё ближе, пока в один прекрасный момент не зажала Линь Циюэ между собой и окном.

Только так, укутав всем своим существом ту, что, возможно, всё ещё принадлежала её несбывшейся иллюзии, она могла избавиться от навязчивого ощущения, будто сходит с ума оттого, что её многолетнее заветное желание наконец-то исполнилось.

Цзян Суй исподволь, дюйм за дюймом изучала выражение лица заключённой в её объятиях девушки, чувствуя, как собственное сердце сжимается от малейшего изменения её черт.

Та была недовольна.

Стоило той помрачнеть, как на её лице застывало именно такое выражение, причём уговорить её было совершенно невозможно.

— Тебя здесь плохо принимают? — Цзян Суй подалась еще ближе и, не дождавшись ответа, терпеливо и ласково протянула: — Циюэ? Если тебе что-то не нравится, обязательно скажи мне. Ты же знаешь, я всегда...

Линь Циюэ оборвала её непрекращающуюся болтовню, уперлась ладонями ей в грудь и слегка оттолкнула:

— Когда ты всё узнала?

Она терпеть не могла ходить вокруг да около и не испытывала ни малейшего интереса к спасению чужого мира.

Впрочем, раз уж дошло до такого, пара лишних слов с её стороны ничему не повредит.

Цзян Суй с удивительной покорностью выпрямилась, подчиняясь силе её рук, и аккуратно положила собственные ладони поверх слегка прохладных пальцев на своей груди, переспросив:

— Когда я узнала, что я?..

— Что ты — Главный герой этого мира, — забрав руки обратно, Линь Циюэ сделала глоток кофе со стола и продолжила: — Короче говоря, мой... товарищ привел меня сюда, чтобы выяснить, почему ты вечно норовишь умереть.

По его словам, из-за того, что ты упорно желала смерти, некоторые лишённые собственной воли миры в рамках заготовленной судьбы начинают бездумно потакать желаниям Главного героя.

Цзян Суй сохранила прежнее выражение лица, но спустя мгновение неожиданно спросила:

— Так ты пришла потому, что я была при смерти?

На самом деле её мало волновали всякие там титулы главных героев, но смысл, скрытый за этими словами, она уловила мгновенно.

Вот оно как. Похоже, её собственные попытки прощупать почву оказались верными: видишь ли, мир всё-таки доставил ей ту, кого она так жаждала увидеть, не так ли?

А значит, они действительно созданы друг для друга.

На лице Цзян Суй по-прежнему цвела сладкая улыбка, а тело придвинулось ещё ближе.

Линь Циюэ погрузилась в задумчивость, ведь на самом деле она знала об этом не больше самой Цзян Суй. Поразмыслив, она уклончиво ответила:

— Ну, наверное.

— Так что не вздумай умирать, живи как положено, — наставительно произнесла она. — И найми побольше телохранителей, ты же Главный герой, согласно... её словам, пока ты сама намеренно не ищешь смерти, с тобой ничего не...

Цзян Суй вдруг набросилась на неё, крепко обняв — с такой силой, казалось, будто она хочет вплавить её в собственную плоть и кровь, — и, прильнув к самому уху, с радостью в голосе прошептала:

— Раз так, разве ты не являешься подарком, который мне преподнесла сама смерть?

Кончики ушей Линь Циюэ чувствительно запылали от обдавшего их щекотного, горячего дыхания. Она слегка отвернулась, уходя от вздохов этой вечно стремящейся обниматься женщины, и нахмурилась:

— Ты вообще меня внимательно слушала? — строго спросила она. — Если ты умрешь, этот мир исчезнет вместе с тобой.

Хотя сама она не испытывала к здешнему миру никакой привязанности, сидевшая перед ней Главный герой прожила здесь всю жизнь, и подобное легкомысленное отношение казалось ей просто...

Цзян Суй в неудобной позе умудрялась плотно, без единого зазора сжимать в объятиях сидящую женщину. Быстро уловив перемену в настроении заключённой в её руках девушки, она принялась сверху вниз гладить её напряженную спину и проговорила:

— Тогда посмотри на меня. Посмотри, хорошо?

Она зарылась лицом в левое плечо Линь Циюэ и незаметно вдохнула воздух: её ноздри тут же заполнил ненавязчивый аромат гардении.

Мы можем вместе любоваться утренней горной дымкой, искать иной берег этого мира, а еще...

А еще — вот так запросто обнимать её, как сейчас, ровно до того момента, пока не наступит то, что она называет концом света.

http://bllate.org/book/41489/5292282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода