Готовый перевод 100 Ways to Save My Girlfriend / Сто способов спасти мою героиню: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Циюэ хранила на лице полное безразличие. Ей совсем не хотелось гадать, но она всё же подыграла:

— Ладно, и что же это?

Стеклянный шар протянул из своего крошечного тельца горсть разноцветных драгоценных камней и с гордостью поведал о своём подвиге:

— Ради спасения мира я заранее взяла немного награды из сейфа Главного героя.

— К тому же я взяла оттуда лишь самую малость, ей ещё очень много осталось.

Несколько соприкасающихся друг с другом разноцветных самоцветов ярко сияли.

— Всё равно они там без дела валяются, лучше мы их за неё потратим.

Линь Циюэ бросила пустую бутылку из-под воды в стоявшую рядом урну и холодно возразила:

— Но как мы собираемся продавать такие вещи? Ты же не думаешь, что их можно запросто сбыть на улице?

Глядя на в очередной раз погрузившуюся в молчание глупую Система, она в очередной раз безмолвно изумилась тому, как умудрилась вляпаться в столь хлопотную историю.

— Так почему бы... не взять золотые слитки или деньги?

Стеклянный шар тихонько забормотал:

— Я вообще-то собиралась, но те вещи совсем не выглядели такими ценными, к тому же, судя по тому, как ты на меня смотрела, я подумала, что тебе нравятся блестящие штучки.

Каждый раз Циюэ смотрела на него совсем не так, как на остальные вещи, значит, ей наверняка нравился этот его переливающийся и сверкающий наряд?

— Что же нам теперь делать? — почувствовав себя виноватой, Система подлетела ближе и попыталась заискивать.

— Во-первых, — Линь Циюэ ткнула указательным пальцем в придвинувшееся тельце, — пока Главный герой ничего не заметил, верни всё на место.

— А во-вторых...

Стеклянный шар тут же прервал её и радостно выпалил:

— Золотые слитки? Деньги?

Линь Циюэ на мгновение задумалась:

— В общем-то, тоже сойдет... Главный герой вряд ли догадается, что из её дома вещи утащило подобное существо.

— А если Главный герой обнаружит пропажу, мы сможем сразу же готовиться к побегу за границу, — бесстрастно напомнила она. — Так что бери поменьше... денег.

Разобравшись с глупым шаром и глядя на уже посветлевшее небо, она никак не могла взять в толк, почему всё обернулось именно так.

— И правда, полагаться на глупую Система — верный способ нарваться на погоню полиции. — Она прониклась еще большим пониманием интеллектуальных способностей этого шара.

Озерную гладь рябил ветер. Она подняла руку, защищаясь от порыва ветра с застрявшими в нем опавшими листьями и лепестками, и в тот момент, когда повернула голову и опустила взгляд, заметила промелькнувшую вспышку света.

— ...Это что еще такое?

Она наклонилась и подняла из зазора между скамейками кольцо, украшенное вокруг великолепным узором и инкрустированное рубином.

Гладкое и изящное кольцо выглядело так, будто о нем хорошо заботились, и всё же по какой-то причине оно оказалось здесь забыто.

— Но почему оно кажется мне знакомым?

Первые лучи утреннего солнца хлынули на землю, и Линь Циюэ погрузилась в задумчивость.

Раскидистые деревья жакаранды покачивались на ветру, потоки воды несли лепестки прямо в озеро, а в особняке царила абсолютная тишина.

Цзян Суй взяла у дворецкого записанные с камер наблюдения файлы и, подняв глаза, произнесла:

— Нет никаких зацепок?

Облаченный в черный костюм дворецкий почтительно ответил:

— Да, полиция уже допросила всех в особняке, включая подчиненных.

— Местонахождение похищенных драгоценностей обнаружить не удалось.

Цзян Суй не волновали украденные камни, но среди них было то, что имело для нее огромную важность.

— Продолжайте искать. — Помолчав немного, она отрешенно добавила: — Вообще-то я встроила в то кольцо маячок.

Дворецкий поднял голову, а затем снова потупил взгляд:

— Слушаюсь, я понял.

— Позвольте мне отлучиться для подготовки.

Главное правило дворецкого — не подвергать сомнению любые действия хозяина, включая такие мелочи, как установка трекера на какую-нибудь вещь.

Цзян Суй помассировала виски и раздвинула шторы в кабинете. Слепящий солнечный свет окрасил ее глаза в полупрозрачный янтарный оттенок, но даже несмотря на это, она не отвела взгляд.

Лучи солнца пробивались сквозь утреннюю дымку, и порхающий туда-сюда рубин отбрасывал в воздухе тенистые красные блики.

Линь Циюэ поймала кольцо рукой, покачала головой и бросила попытки вспомнить:

— Не вспоминается — значит, ничего важного.

Она подняла взгляд на стоявшее перед ней здание полицейского участка и с каменным лицом пробормотала себе под нос:

— По крайней мере, я попала сюда не за воровство, уже радость.

Когда она снова вышла из участка, кольца в ее руке и след простыл.

Толпа спешащих куда-то людей суетилась на тротуарах, машин на дороге становилось всё больше, и тут Система вылетела из-за покрытых золотистым сиянием солнца ветвей.

— Я всё вернула на место! — Она любила кружить вокруг чужой головы, когда разговаривала. — К тому же я раздобыла немного денег из особняла! Сейчас я их покажу!

Хотя выражения лица шара было не разглядеть, по его тону Линь Циюэ отчетливо уловила безумное желание получить похвалу.

Линь Циюэ преградила рукой путь его кружения, одновременно крепко ухватив шар одной рукой и с брезгливостью прикрывая исходящие от него разноцветные вспышки.

— Достаньшь, когда придем в безлюдное место, ты что, фокусы на улице собралась показывать? — Игнорируя протесты стеклянного шара, она запихнула его в карман.

— Тогда не забудь навестить Главного героя, я знаю дорогу, нужно подсказать?

Из кармана донесся полный предвкушения торопливый голос, и Линь Циюэ погрузилась в задумчивость.

Она чуть было не забыла, что сама сболтнула об этом.

На скорую руку она придумала отговорку:

— Сначала нужно уволиться из кофейни, босс у меня в конце концов неплохой человек, а потом...

Погода ранней весны была на редкость капризной: еще минуту назад светило солнце, но стоило подуть встречному ветру, принесшему с собой влагу, как грянул гром, с неба хлынули капли дождя, и под шум листвы у дороги вокруг мгновенно образовалась дождевая завеса.

— Ладно, о дальнейших делах подумаем, когда переждем дождь, а сейчас придется побегать.

Не дав стеклянному шару времени на раздумья, Линь Циюэ припустила бегом по обсаженной деревьями аллее.

Она уже очень давно, еще со времен юности, не бегала вот так беззаботно.

Пожалуй, в этом и заключался смысл попадания в новый мир — даже несмотря на то, что, по словам стеклянного шара, этот мир всего лишь соткан на основе Книги Судеб.

http://bllate.org/book/41489/5292276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода